Odoo Server 16.0 - en to nl translation catalogue (64 entries)

note: module: pos_sale odoo-python
en: %(line_description)s (Cancelled)
nl: %(line_description)s (Geannuleerd)

note: module: pos_sale odoo-python
en: %(old_name)s (Cancelled)
nl: %(old_name)s (Geannuleerd)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: (tax incl.)
nl: (Incl. btw)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: A new order has been created.
nl: Er is een nieuwe order aangemaakt.

note: module: pos_sale
en: Amount To Pay In POS
nl: Te betalen bedrag In Kassa

note: module: pos_sale
en: Amount left to pay in POS to avoid double payment or double invoicing.
nl: Resterend bedrag te betalen in Kassa om dubbele betaling of dubbele facturering te voorkomen.

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Apply a down payment (fixed amount)
nl: Een aanbetaling toepassen (vast bedrag)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Apply a down payment (percentage)
nl: Een aanbetaling toevoegen (percentage)

note: module: pos_sale
en: Config Settings
nl: Configuratie-instellingen

note: module: pos_sale
en: Create a Customer
nl: Een klant aanmaken

note: module: pos_sale
en: Currency Rate
nl: Wisselkoers

note: module: pos_sale
en: Delivered from
nl: Geleverd vanaf

note: module: pos_sale
en: Delivery Quantity
nl: Leveringsaantal

note: module: pos_sale
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Do you want to load the SN/Lots linked to the Sales Order?
nl: Wil je de aan de verkooporder gekoppelde serie-/partijnummers laden?

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Down Payment
nl: Aanbetaling

note: module: pos_sale
en: Down Payment (POS)
nl: Aanbetaling (Kassa)

note: module: pos_sale
en: Down Payment Details
nl: Aanbetalingsgegevens

note: module: pos_sale
en: Down Payment Product
nl: Product aanbetaling

note: module: pos_sale odoo-python
en: Down payment (ref: %(order_reference)s on 
     %(date)s)
nl: Aanbetaling (ref: %(order_reference)s op 
     %(date)s)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Due balance: %s
nl: Verschuldigd saldo: %s

note: module: pos_sale
en: From
nl: Van

note: module: pos_sale
en: Invoiced
nl: Gefactureerd

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: It seems that you didn't configure a down payment product in your point of sale. You can go to your point of sale configuration to choose one.
nl: Het lijkt erop dat je geen aanbetalingsproduct heeft geconfigureerd in de kassa. Je kunt naar de instellingen van de kassa gaan om er een te kiezen.

note: module: pos_sale
en: Journal Entry
nl: Boeking

note: module: pos_sale
en: Journal Item
nl: Boeking

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked POS Orders
nl: Gekoppelde kassa-orders

note: module: pos_sale
en: Linked Sale Order
nl: Gekoppelde verkooporder

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked Sale Orders
nl: Gekoppelde verkooporders

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: No down payment product
nl: Geen aanbetalingsproduct

note: module: pos_sale
en: Open Sessions
nl: Open sessies

note: module: pos_sale
en: Order lines Transfered to Point of Sale
nl: Orderregels overgebracht naar Kassa

note: module: pos_sale
en: POS Order
nl: Kassa-order

note: module: pos_sale
en: Paid
nl: Betaald

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Configuration
nl: Kassa-instellingen

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Order Lines
nl: Kassaorderregels

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Orders
nl: Kassaorders

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Session
nl: Kassa sessie

note: module: pos_sale
en: Point of Sales
nl: Kassa's

note: module: pos_sale
en: Pos Order Count
nl: Aantal kassaorders

note: module: pos_sale
en: Posted
nl: Geboekt

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation/Order
nl: Offerte/Order

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: SN/Lots Loading
nl: SN/partijen laden

note: module: pos_sale
en: Sale Order Count
nl: Totaal verkooporders

note: module: pos_sale
en: Sales
nl: Verkoop

note: module: pos_sale
en: Sales Analysis Report
nl: Verkoopanalyserapport

note: module: pos_sale
en: Sales Order
nl: Verkooporder

note: module: pos_sale
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: pos_sale
en: Sales Team
nl: Verkoopteam

note: module: pos_sale
en: Sales Team (PoS)
nl: Verkoopteam (Kassa)

note: module: pos_sale
en: Sales are reported to the following sales team
nl: Verkopen worden gerapporteerd aan het volgende verkoopteam

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Set Sale Order
nl: Verkoopvolgorde instellen

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Settle the order
nl: Order afrekenen

note: module: pos_sale
en: Source Sale Order Line
nl: Bron verkooporderregel

note: module: pos_sale
en: The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of the order
nl: De koers van de valuta naar de valuta van tarief 1 van toepassing op de datum van de order

note: module: pos_sale
en: This Point of sale's sales will be related to this Sales Team.
nl: Deze kassa zijn verkopen zullen gerelateerd zijn aan dit verkoopteam.

note: module: pos_sale
en: This product will be applied when down payment is made
nl: Dit product wordt toegepast wanneer de aanbetaling is gedaan

note: module: pos_sale
en: This product will be used as down payment on a sale order.
nl: Dit product wordt gebruikt als aanbetaling op een verkooporder.

note: module: pos_sale
en: Transfer
nl: Verplaatsing

note: module: pos_sale
en: Transferred<br/>
                                    from Sale
nl: Verplaatst<br/>
                                    van verkoop

note: module: pos_sale
en: Transferred<br/>
                                to POS
nl: Verplaatst<br/>
                                naar Kassa

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Warning for %s
nl: Waarschuwing voor %s

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: What do you want to do?
nl: Wat wil je doen?

note: module: pos_sale odoo-python
en: id
nl: ID
