Odoo Server 18.0 - en to da translation catalogue (239 entries)

note: module: pos_self_order
en: "QR codes"
da: "QR-koder"

note: module: pos_self_order odoo-python
en: (require Odoo Enterprise)
da: (kræver Odoo Enterprise)

note: module: pos_self_order
en: Access rights of this user will be used when visiting self order website when no session is open.
da: Adgangsrettighederne for denne bruger benyttes ved adgang til selvbestillingssiden, når der ikke er en aktiv brugersession.

note: module: pos_self_order
en: Active
da: Aktiv

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Add
da: Tilføj

note: module: pos_self_order
en: Add Languages
da: Tilføj sprog

note: module: pos_self_order
en: Add images
da: Tilføj billeder

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Add to cart
da: Læg i kurv

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: All
da: Alle

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: An error has occurred
da: Der opstod en fejl

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Are you sure you want to cancel this order?
da: Er du sikker på, at du vil annullere denne ordre?

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Available
da: Tilgængelig

note: module: pos_self_order
en: Available Languages
da: Tilgængelige sprog

note: module: pos_self_order
en: Available in Self
da: Tilgængelig i Selvbestilling

note: module: pos_self_order
en: Available in Self Order
da: Tilgængelig i Selvbestilling

note: module: pos_self_order
en: Available in self
da: Tilgængelig i selvbestilling

note: module: pos_self_order
en: Available interface languages
da: Sprog til brugergrænsefladen

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Back
da: Tilbage

note: module: pos_self_order
en: Background
da: Baggrund

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel
da: Annullér

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel Order
da: Annullér ordre

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel order
da: Annullér ordre

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Categories
da: Kategorier

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Checkout
da: Gå til kassen

note: module: pos_self_order
en: Choose the kiosk mode
da: Vælg kiosktilstand

note: module: pos_self_order
en: Choose the self ordering mode
da: Vælg selvbestillingstilstand

note: module: pos_self_order
en: Choose when the customer will pay
da: Vælg, hvornår kunden skal betale

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Choose your
da: Vælg din

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Choose your time
da: Vælg et klokkeslæt

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: City
da: By

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Close
da: Luk

note: module: pos_self_order
en: Close Session
da: Luk session

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Combo
da: Kombination

note: module: pos_self_order
en: Combo reference
da: Kombinationsreference

note: module: pos_self_order
en: Config Settings
da: Konfigurationsindstillinger

note: module: pos_self_order
en: Contact
da: Kontakt

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Continue
da: Fortsæt

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Continue with table
da: Fortsæt med bord

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Could you please confirm your table number?
da: Bekræft venligst dit bordnummer?

note: module: pos_self_order
en: Country
da: Land

note: module: pos_self_order
en: Create a Customer
da: Opret en kunde

note: module: pos_self_order
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: pos_self_order
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Current
da: Nuværende

note: module: pos_self_order
en: Custom Links
da: Tilpassede links

note: module: pos_self_order
en: Custom links that the restaurant can configure to be displayed on the self order screen
da: Tilpassede links, som restauranten kan konfigurere til visning på selvbestillingsskærmen

note: module: pos_self_order
en: Danger
da: Fare

note: module: pos_self_order
en: Dark
da: Mørk

note: module: pos_self_order
en: Default
da: Standard

note: module: pos_self_order
en: Default Language
da: Standardsprog

note: module: pos_self_order
en: Default User
da: Standardbruger

note: module: pos_self_order
en: Default language for the kiosk mode
da: Standardsprog i kiosktilstand

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Delivery
da: Levering

note: module: pos_self_order
en: Delivery: Confirmation order for self
da: Levering: Bekræftelse på ordre

note: module: pos_self_order
en: Disable
da: Deaktivér

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Discard
da: Kassér

note: module: pos_self_order
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: pos_self_order
en: Download QR Codes
da: Download QR-koder

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Download your receipt here
da: Download din kvittering her

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Each Order
da: Hver ordre

note: module: pos_self_order
en: Each table in your floor plan is assigned a unique QR code based on your configuration. For security reasons,
                        both the point of sale and table names are encrypted in the generated URL, as shown in the example below:.
da: Hvert bord på din gulvplan får en unik QR-kode baseret på din konfiguration. Af sikkerhedsmæssige årsager
                        er både kassesystemet og bordnavnene krypteret i den genererede URL, som vist i eksemplet nedenfor:.

note: module: pos_self_order
en: Easily load a set of configuration options
da: Nem indlæsning af et sæt konfigurationsindstillinger

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Email
da: E-mail

note: module: pos_self_order
en: Email Confirmation
da: Email bekræftelse

note: module: pos_self_order
en: Email Templates
da: E-mailskabelon

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Enable QR menu in the Restaurant settings to get QR codes for free on tables.
da: Aktivér QR-menuen under restaurantindstillinger for at få gratis QR-koder til bordene.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Enter your custom value
da: Indtast din tilpassede værdi

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Enter your tracker number
da: Indtast dit sporingsnummer

note: module: pos_self_order
en: Feel free to use and print this QR code as many times as needed according to your requirements.
da: Du er velkommen til at bruge og udskrive denne QR-kode så mange gange, som du har brug for.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Follow instructions on the terminal
da: Følg instruktionerne på terminalen

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Generic
da: Generisk

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Get QR Codes
da: Få QR-koder

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Get QR codes
da: Få QR-koder

note: module: pos_self_order
en: HTTP Routing
da: HTTP-routing

note: module: pos_self_order
en: Has paper
da: Har papir

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Hey, looks like you forgot to create products or add them to pos_config. Please add them before using the Self Order
da: Hej! Det ser ud til, at du mangler at oprette produkter eller tilføje dem til pos_config. Tilføj dem, før du bruger selvbestillingen

note: module: pos_self_order
en: Home buttons
da: Knapper til startsiden

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Hope you enjoyed your meal!
da: Vi håber, maden smagte godt!

note: module: pos_self_order
en: How to customize
da: Sådan tilpasser du

note: module: pos_self_order
en: How to use
da: Sådan bruger du

note: module: pos_self_order
en: If this product is available in the Self Order screens
da: Hvis dette produkt er tilgængeligt på selvbestillingsskærmene

note: module: pos_self_order
en: If you need customized QR codes, start by scanning the relevant QR code to acquire the URL. Then, make
                    use of a QR code generator like https://www.qrcode-monkey.com or https://www.qr-code-generator.com
da: Hvis du har brug for tilpassede QR-koder, start med at scanne den relevante QR-kode for at hente URL'en. Brug derefter en QR-kodegenerator som f.eks. https://www.qrcode-monkey.com eller https://www.qr-code-generator.com

note: module: pos_self_order
en: Image to be displayed in the background
da: Billede, der skal vises i baggrunden

note: module: pos_self_order
en: Image to display on the self order screen
da: Billede til visning på selvbestillingsskærmen

note: module: pos_self_order odoo-python
en: In Self-Order mode, you must have at least one table to generate QR codes
da: Minimalt ét bord er nødvendigt for at generere QR-koder i selvbestillingstilstand

note: module: pos_self_order
en: Inactive
da: Inaktiv

note: module: pos_self_order
en: Info
da: Oplysninger

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Invoiced
da: Faktureret

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: It seems that
da: Det ser ud til, at

note: module: pos_self_order
en: Label
da: Tekst

note: module: pos_self_order
en: Language
da: Sprog

note: module: pos_self_order
en: Languages available for the kiosk mode
da: Tilgængelige sprog for kiosktilstand

note: module: pos_self_order
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: pos_self_order
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: pos_self_order
en: Let your customers order using their mobile or a kiosk.
da: Lad dine kunder bestille via deres mobil eller en kiosk.

note: module: pos_self_order
en: Light
da: Lys

note: module: pos_self_order
en: Linked PoS Configurations
da: Tilknyttede POS-konfigurationer

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Loading...
da: Indlæser ...

note: module: pos_self_order
en: Make it easy for your customers to explore your menu
                    online or order with the QR codes on your tables
da: Gør det let for dine kunder at se menuen
                    online og bestille med QR-koderne på bordene

note: module: pos_self_order
en: Make it easy for your customers to explore your menu
                    online with the QR codes on your tables
da: Gør det let for dine kunder at se menuen
                    online og bestille med QR-koderne på bordene

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Meal
da: Måltid

note: module: pos_self_order
en: Mobile Menu
da: Mobilmenu

note: module: pos_self_order
en: Mobile self-order & Kiosk
da: Selvbestilling på mobil eller i kiosk

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: My Order
da: Min ordre

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: My Orders
da: Mine ordrer

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: NEW
da: NY

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: NOTE
da: NOTAT

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Name
da: Navn

note: module: pos_self_order
en: Name of the image to display on the self order screen
da: Navn på billedet, der vises på selvbestillingsskærmen

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Next
da: Næste

note: module: pos_self_order
en: No
da: Nej

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: No order found
da: Ingen ordre fundet

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: No, thanks
da: Nej tak

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Not available
da: Ikke tilgængelig

note: module: pos_self_order
en: Not available in Self
da: Ikke tilgængelig i Selvbestilling

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: OK
da: Ok

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Ok
da: OK

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Ongoing
da: Igangværende

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Only pay after each is available with kiosk mode.
da: Betal kun, når alle er tilgængelige i kiosktilstand.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Oops...
da: Hovsa ...

note: module: pos_self_order
en: Open Kiosk
da: Åbn kiosk

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Order
da: Ordre

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Order Now
da: Bestil nu

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Orders not found on server
da: Ordrer ikke fundet på serveren

note: module: pos_self_order
en: Origin
da: Oprindelse

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Out of stock
da: Ikke på lager

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Paid
da: Betalt

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Pay
da: Betal

note: module: pos_self_order
en: Pay After:
da: Betal efter:

note: module: pos_self_order
en: Pay after
da: Betal efter

note: module: pos_self_order
en: Personalize the Kiosk background
da: Tilpasset kioskbaggrund

note: module: pos_self_order
en: Personalize your splash screen by adding one or multiple images to create a slideshow
da: Tilpas din startskærm ved at tilføje ét eller flere billeder for at oprette et diasshow

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Phone
da: Telefon

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Pickup At Counter
da: Afhentning ved skranken

note: module: pos_self_order
en: Pickup zone
da: Afhentningszone

note: module: pos_self_order
en: PoS data loading mixin
da: POS-dataindlæsningsmixin

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Category
da: POS-kategori

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Configuration
da: POS-konfiguration

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Order Lines
da: POS-linjer

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Orders
da: POS-ordrer

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Payment Methods
da: POS-betalingsformer

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Session
da: POS-session

note: module: pos_self_order
en: Point of sale:
da: Kassesystem:

note: module: pos_self_order
en: Points of Sale
da: Kassesystem

note: module: pos_self_order
en: Preview
da: Forhåndsvisning

note: module: pos_self_order
en: Preview Web interface
da: Forhåndsvisning af hjemmesidens brugergrænseflade

note: module: pos_self_order
en: Primary
da: Primære

note: module: pos_self_order
en: Print QR Codes
da: Udskriv QR-koder

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Printing failed
da: Udskrivning mislykkedes

note: module: pos_self_order
en: Product
da: Produkt

note: module: pos_self_order
en: Product Tag
da: Produkt-tag

note: module: pos_self_order
en: Product Variant
da: Produktvariant

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product is not available
da: Produktet er ikke tilgængeligt

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product not found
da: Produktet blev ikke fundet

note: module: pos_self_order
en: QR Codes
da: QR-koder

note: module: pos_self_order odoo-python
en: QR codes can only be generated in mobile or consultation mode.
da: QR-koder kan kun genereres i mobil- eller konsultationstilstand.

note: module: pos_self_order
en: QR menu
da: QR-menu

note: module: pos_self_order
en: QR menu & Kiosk activation
da: QR-menu og kioskaktivering

note: module: pos_self_order
en: QR menu + Ordering
da: QR-menu + bestilling

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Quantity select
da: Valgt mængde

note: module: pos_self_order
en: Reset QR Codes
da: Nulstil QR-koder

note: module: pos_self_order
en: Restaurant Floor
da: Restaurantrum

note: module: pos_self_order
en: Restaurant Table
da: Restaurantbord

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Retry
da: Prøv igen

note: module: pos_self_order
en: Secondary
da: Anden

note: module: pos_self_order
en: Security Token
da: Sikkerhedstoken

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Select
da: Vælg

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Select a country
da: Vælg et land

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Select a hour
da: Vælg et klokkeslæt

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Select a state
da: Vælg en stat

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Select a table
da: Vælg et bord

note: module: pos_self_order
en: Select for which points of sale you want to display this link. Leave empty to display it for all points of sale. You have to select among the points of sale that have the 'QR Code Menu' feature enabled.
da: Vælg de kassesystemer, hvor linket skal vises. Hvis feltet er tomt, vises linket for alle kassesystemer. Du skal vælge et af de kassesystemer, hvor funktionen "QR-kode til menukort" er aktiveret.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Selection
da: Udvælgelse

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Self Order
da: Selvbestilling

note: module: pos_self_order
en: Self Order Kiosk Image Brand
da: Billede af brand til selvbetjeningskiosk

note: module: pos_self_order
en: Self Order Kiosk Image Brand Name
da: Billede af brandnavn til selvbetjeningskiosk

note: module: pos_self_order
en: Self Order Visible
da: Selvbestilling synlig

note: module: pos_self_order
en: Self Order:
da: Selvbestilling:

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering
da: Selvbestilling

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Mode
da: Selvbestillingsfunktion

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Service Mode
da: Selvbestillingsfunktion

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Url
da: Selvbestillings-URL

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Self-Order T %s
da: Selvbestilling T %s

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Self-ordering:
da: Selvbestilling:

note: module: pos_self_order
en: Sent to customers with the receipt in attachment
da: Send til kunder med kvitteringen vedhæftet som fil

note: module: pos_self_order
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: pos_self_order
en: Service at
da: Service på

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Service at Table
da: Service ved bordet

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Session Inactive
da: Inaktiv session

note: module: pos_self_order
en: Set background image
da: Vælg som baggrundsbillede

note: module: pos_self_order
en: Splash screens
da: Velkomstbillede

note: module: pos_self_order
en: Start Kiosk
da: Start kiosk

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Street and Number
da: Vej og nummer

note: module: pos_self_order
en: Success
da: Succes

note: module: pos_self_order
en: Table
da: Bord

note: module: pos_self_order
en: Table Stand Number
da: Bordnummer

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Table Tracker:
da: Bordtracker:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Table selection
da: Bordvalg

note: module: pos_self_order
en: Table:
da: Bord:

note: module: pos_self_order
en: Takeout: Confirmation order for self
da: Takeaway: Bekræftelse på selvbestilling

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Tax:
da: Moms:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Taxes:
da: Moms:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Thanks a lot!
da: Mange tak!

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The Self-Order default user must be a POS user
da: Selvbestilling kræver, at standardbrugeren er en POS-bruger

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The mail template with xmlid %s has been deleted.
da: E-mailskabelonen med xmlid %s er blevet slettet.

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The user must be a POS user
da: Brugeren skal være en POS-bruger

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: This combination does not exist.
da: Denne kombination findes ikke.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Total
da: I alt

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Unavailable
da: Ikke ledig

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Uncategorised
da: Ikke kategoriseret

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Validate your selection
da: Godkend dit udvalg

note: module: pos_self_order
en: Warning
da: Advarsel

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We need more info
da: Vi har brug for flere oplysninger

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We'll do everything to be on time!
da: Vi gør alt for at overholde tiden!

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're currently closed
da: Vi har lukket i øjeblikket

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're currently closed.
da: Vi har lukket i øjeblikket.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're preparing your order!
da: Vi er ved at klargøre din ordre!

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: When would you like to receive your orders ?
da: Hvornår vil du gerne modtage dine ordrer?

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Where do you want to eat?
da: Hvor vil du gerne spise?

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Would you like to continue?
da: Ønsker du at fortsætte?

note: module: pos_self_order
en: Yes
da: Ja

note: module: pos_self_order odoo-python
en: You are not authorized to remove this order
da: Du har ikke tilladelse til at fjerne denne ordre

note: module: pos_self_order odoo-python
en: You cannot add cash payment methods in kiosk mode.
da: Du kan ikke tilføje kontante betalingsformer i kiosktilstand.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: You're not authorized to perform this action
da: Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your Order
da: Din bestilling

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Your order does not exist or has been removed
da: Din ordre findes ikke eller er blevet fjernet

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order has been paid
da: Din ordre er blevet betalt

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order number
da: Dit ordrenummer

note: module: pos_self_order
en: Your {{ object.config_id.name }} receipt
da: Din {{ object.config_id.name }} kvittering

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Zip
da: Postnummer

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: are
da: er

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: at the counter
da: ved kassen

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: close
da: luk

note: module: pos_self_order odoo-python
en: each
da: pr. stk.

note: module: pos_self_order
en: empty = all points of sale
da: Tom = alle kassesystemer

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: included
da: inkluderet

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: is
da: er

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: no longer available. Please go back and edit your order.
da: ikke længere tilgængelig. Gå tilbage, og redigér din ordre.
