Odoo Server 19.0 - en to et translation catalogue (153 entries)

note: module: pos_self_order
en: "QR codes"
et: QR koodid

note: module: pos_self_order
en: Active
et: Aktiivne

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Add
et: Lisa

note: module: pos_self_order
en: Add Languages
et: Lisa keeled

note: module: pos_self_order
en: Add images
et: Lisa pilte

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Add to cart
et: Lisa ostukorvi

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: All
et: Kõik

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: An error has occurred
et: Ilmnes viga

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Available
et: Saadaval

note: module: pos_self_order
en: Available Languages
et: Saadaval olevad keeled

note: module: pos_self_order
en: Available in Self
et: Saadaval iseteeninduses

note: module: pos_self_order
en: Available in Self Order
et: Saadaval iseteeninduses

note: module: pos_self_order
en: Available interface languages
et: Saadaval olevad keeled

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Back
et: Tagasi

note: module: pos_self_order
en: Background
et: Taust

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel
et: Tühista

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel Order
et: Tühista tellimus

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel order
et: Tühista tellimus

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Categories
et: Kategooriad

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Checkout
et: Väljaregistreerimine

note: module: pos_self_order
en: Choose the kiosk mode
et: Vali kioski režiim

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Choose your
et: Vali oma

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: City
et: Linn

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Close
et: Sulge

note: module: pos_self_order
en: Close Session
et: Sulge sessioon

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Combo
et: Kombo

note: module: pos_self_order
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: pos_self_order
en: Contact
et: Kontakt

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Continue
et: Jätka

note: module: pos_self_order
en: Country
et: Riik

note: module: pos_self_order
en: Create a Customer
et: Lisa klient

note: module: pos_self_order
en: Created by
et: Loodud (kelle poolt?)

note: module: pos_self_order
en: Created on
et: Loodud

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Current
et: Praegune

note: module: pos_self_order
en: Custom Links
et: Kohandatud lingid

note: module: pos_self_order
en: Danger
et: Ohtlik

note: module: pos_self_order
en: Dark
et: Tume

note: module: pos_self_order
en: Default
et: Vaikimisi

note: module: pos_self_order
en: Default Language
et: Vaikimisi keel

note: module: pos_self_order
en: Default User
et: Vaikimisi kasutaja

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Delivery
et: Tarne

note: module: pos_self_order
en: Disable
et: Keela

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Discard
et: Loobu

note: module: pos_self_order
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: pos_self_order
en: Download QR Codes
et: Lae alla QR koodid

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Each Order
et: Iga tellimus

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Email
et: E-post

note: module: pos_self_order
en: Email Confirmation
et: Meili teel kinnitamine

note: module: pos_self_order
en: Email Templates
et: E-kirjade mallid

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Enter your custom value
et: Sisesta kohandatud väärtus

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Follow instructions on the terminal
et: Jälgi juhiseid terminalis

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Generic
et: Üldine

note: module: pos_self_order
en: Home buttons
et: Kodu nupud

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Hope you enjoyed your meal!
et: Loodetavasti nautiste oma toitu!

note: module: pos_self_order
en: How to customize
et: Kuidas kohandada

note: module: pos_self_order
en: How to use
et: Kuidas kasutada

note: module: pos_self_order
en: Inactive
et: Passiivne

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Invoiced
et: Arveldatud

note: module: pos_self_order
en: Label
et: Silt

note: module: pos_self_order
en: Language
et: Keel

note: module: pos_self_order
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: pos_self_order
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: pos_self_order
en: Light
et: Valgus

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Loading...
et: Laadimine...

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Meal
et: Eine

note: module: pos_self_order
en: Mobile Menu
et: Mobiili menüü

note: module: pos_self_order
en: Mobile self-order & Kiosk
et: Mobiilne iseteenindus & Kiosk

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: My Order
et: Minu tellimus

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: My Orders
et: Minu tellimused

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: NEW
et: UUS

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: NOTE
et: MÄRKUS

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Name
et: Nimi

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Next
et: Järgmine

note: module: pos_self_order
en: No
et: Ei

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: No order found
et: Tellimust ei leitud

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Not available
et: Pole saadaval

note: module: pos_self_order
en: Not available in Self
et: Ei ole saadaval iseteeninduses

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Ongoing
et: Käimasolev

note: module: pos_self_order
en: Open Kiosk
et: Ava kiosk

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Order
et: Ost

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Order Now
et: Telli kohe

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Orders not found on server
et: Tellimust ei leitud serveris

note: module: pos_self_order
en: Origin
et: Päritolu

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Out of stock
et: Läbimüüdud

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Paid
et: Makstud

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Pay
et: Maksa

note: module: pos_self_order
en: Pay After:
et: Maksa pärast:

note: module: pos_self_order
en: Pay after
et: Maksa pärast

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Phone
et: Telefon

note: module: pos_self_order
en: Pickup zone
et: Korjamise ala

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Category
et: Kassa kategooria

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Configuration
et: Kassa seadistused

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Order Lines
et: Müügikoha tellimuse read

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Orders
et: Kassa tellimused

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Payment Methods
et: Kassa maksemeetodid

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Session
et: Kassa Sessioon

note: module: pos_self_order
en: Point of sale:
et: Kassa:

note: module: pos_self_order
en: Points of Sale
et: Kassa

note: module: pos_self_order
en: Preview
et: Eelvaade

note: module: pos_self_order
en: Preview Web interface
et: Veebiliidese eelvaade

note: module: pos_self_order
en: Primary
et: Peamine

note: module: pos_self_order
en: Print QR Codes
et: Prindi QR-koodid

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Printing failed
et: Printimine ebaõnnestus

note: module: pos_self_order
en: Product
et: Toode

note: module: pos_self_order
en: Product Tag
et: Tootesilt

note: module: pos_self_order
en: Product Variant
et: Toote variatsioon

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product is not available
et: Toode ei ole saadaval

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product not found
et: Toodet ei leitud

note: module: pos_self_order
en: QR Codes
et: QR koodid

note: module: pos_self_order
en: QR menu
et: QR-menüü

note: module: pos_self_order
en: QR menu & Kiosk activation
et: QR-menüü ja kioskite aktiveerimine

note: module: pos_self_order
en: QR menu + Ordering
et: QR-menüü + tellimine

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Quantity select
et: Koguse valimine

note: module: pos_self_order
en: Reset QR Codes
et: Lähtesta QR-koodid

note: module: pos_self_order
en: Restaurant Floor
et: Restorani Korrus

note: module: pos_self_order
en: Restaurant Table
et: Restorani laud

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Retry
et: Proovi uuesti

note: module: pos_self_order
en: Secondary
et: Teisejärguline

note: module: pos_self_order
en: Security Token
et: Turvamärgis

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Select
et: Vali

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Selection
et: Valikud

note: module: pos_self_order
en: Self Order:
et: Enda tellimus:

note: module: pos_self_order
en: Sequence
et: Jada

note: module: pos_self_order
en: Start Kiosk
et: Käivita kiosk

note: module: pos_self_order
en: Status
et: Olek

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Street and Number
et: Tänav ja tänavanumber

note: module: pos_self_order
en: Style
et: Stiil

note: module: pos_self_order
en: Success
et: Edukas

note: module: pos_self_order
en: Table
et: Laud

note: module: pos_self_order
en: Table Stand Number
et: Laua number

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Table Tracker:
et: Tabeli jälgija:

note: module: pos_self_order
en: Table:
et: Tabel:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Tax:
et: Maks:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Taxes:
et: Maksud:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Thanks a lot!
et: Suur tänu!

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: This combination does not exist.
et: Seda kombinatsiooni ei eksisteeri.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Total
et: Kokku

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Total:
et: Kokku:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Unavailable
et: Pole saadaval

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Uncategorised
et: Kategooriata

note: module: pos_self_order
en: Warning
et: Hoiatus

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're currently closed
et: Oleme hetkel suletud

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're currently closed.
et: Me oleme hetkel suletud.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're preparing your order!
et: Me valmistame sinu tellimust!

note: module: pos_self_order
en: Yes
et: Jah

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: You're not authorized to perform this action
et: Sul ei ole õigusi selle toimingu tegemiseks

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your Order
et: Teie tellimus

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order has been paid
et: Sinu tellimus on makstud

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order number
et: Teie tellimuse number

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Zip
et: Postiindeks

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: close
et: sulge

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: is
et: on
