Odoo Server 18.0 - en to th translation catalogue (203 entries)

note: module: pos_self_order
en: "QR codes"
th: “QR โค้ด”

note: module: pos_self_order
en: Access rights of this user will be used when visiting self order website when no session is open.
th: สิทธิ์การเข้าถึงของผู้ใช้รายนี้จะถูกใช้เมื่อเยี่ยมชมเว็บไซต์สั่งซื้อด้วยตนเองเมื่อไม่มีการเปิดเซสชัน

note: module: pos_self_order
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Add
th: เพิ่ม

note: module: pos_self_order
en: Add Languages
th: เพิ่มภาษา

note: module: pos_self_order
en: Add images
th: เพิ่มรูปภาพ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Add to cart
th: เพิ่มในรถเข็น

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: All
th: ทั้งหมด

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: An error has occurred
th: เกิดข้อผิดพลาด

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Are you sure you want to cancel this order?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกคำสั่งซื้อนี้

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Available
th: พร้อม

note: module: pos_self_order
en: Available Languages
th: ภาษาที่ใช้ได้

note: module: pos_self_order
en: Available in Self
th: สามารถใช้ได้ในการสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order
en: Available in Self Order
th: สามารถใช้ได้ในการสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order
en: Available interface languages
th: ภาษาอินเทอร์เฟซที่ใช้ได้

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Back
th: กลับ

note: module: pos_self_order
en: Background
th: พื้นหลัง

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel Order
th: ยกเลิกคำสั่งซื้อ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel order
th: ยกเลิกคำสั่งซื้อ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancelled
th: ยกเลิก

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Categories
th: หมวดหมู่

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Checkout
th: คิดราคาสินค้า

note: module: pos_self_order
en: Choose the kiosk mode
th: เลือกโหมดคีออสก์

note: module: pos_self_order
en: Choose the self ordering mode
th: เลือกโหมดการสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order
en: Choose when the customer will pay
th: เลือกเวลาที่ลูกค้าจะชำระเงิน

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Choose your
th: เลือก

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: City
th: เมือง

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Close
th: ปิด

note: module: pos_self_order
en: Close Session
th: ปิดเซสชั่น

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Combo
th: คำสั่งผสม

note: module: pos_self_order
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: pos_self_order
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Continue
th: ต่อไป

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Could you please confirm your table number?
th: คุณช่วยยืนยันหมายเลขโต๊ะของคุณหน่อยได้ไหม?

note: module: pos_self_order
en: Country
th: ประเทศ

note: module: pos_self_order
en: Create a Customer
th: สร้างลูกค้า

note: module: pos_self_order
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: pos_self_order
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Current
th: ปัจจุบัน

note: module: pos_self_order
en: Custom Links
th: ลิงค์ที่กำหนดเอง

note: module: pos_self_order
en: Custom links that the restaurant can configure to be displayed on the self order screen
th: ลิงก์แบบกำหนดเองที่ร้านอาหารสามารถกำหนดค่าให้แสดงบนหน้าจอสั่งอาหารด้วยตนเองได้

note: module: pos_self_order
en: Danger
th: อันตราย

note: module: pos_self_order
en: Dark
th: โหมดกลางคืน

note: module: pos_self_order
en: Default
th: เริ่มต้น

note: module: pos_self_order
en: Default Language
th: ค่าเริ่มต้นภาษา

note: module: pos_self_order
en: Default User
th: ผู้ใช้เริ่มต้น

note: module: pos_self_order
en: Default language for the kiosk mode
th: ภาษาเริ่มต้นสำหรับโหมดคีออสก์

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Delivery
th: การจัดส่ง

note: module: pos_self_order
en: Disable
th: ปิดการใช้งาน

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Discard
th: ละทิ้ง

note: module: pos_self_order
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: pos_self_order
en: Download QR Codes
th: ดาวน์โหลดรหัส QR โค้ด

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Download your receipt here
th: ดาวน์โหลดใบเสร็จของคุณที่นี่

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Each Order
th: การสั่งซื้อแต่ละครั้ง

note: module: pos_self_order
en: Each table in your floor plan is assigned a unique QR code based on your configuration. For security reasons,
                        both the point of sale and table names are encrypted in the generated URL, as shown in the example below:.
th: แต่ละตารางในแผนผังชั้นของคุณจะได้รับการกำหนดรหัส QR ที่ไม่ซ้ำกันโดยขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าของคุณ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย
                        ทั้งชื่อจุดขายและชื่อตารางได้รับการเข้ารหัสใน URL ที่สร้างขึ้น แสดงในตัวอย่างด้านล่าง:

note: module: pos_self_order
en: Easily load a set of configuration options
th: โหลดชุดตัวเลือกการกำหนดค่าได้อย่างง่ายดาย

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Email
th: อีเมล

note: module: pos_self_order
en: Email Confirmation
th: ยืนยันทางอีเมล

note: module: pos_self_order
en: Email Templates
th: เทมเพลตอีเมล

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Enter your custom value
th: ป้อนค่าที่กำหนดเองของคุณ

note: module: pos_self_order
en: Feel free to use and print this QR code as many times as needed according to your requirements.
th: คุณสามารถใช้และพิมพ์รหัส QR โค้ดนี้กี่ครั้งก็ได้ตามความต้องการของคุณ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Follow instructions on the terminal
th: ปฏิบัติตามคำแนะนำบนเทอร์มินัล

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Generic
th: ค่าทั่วไป

note: module: pos_self_order
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Hey, looks like you forgot to create products or add them to pos_config. Please add them before using the Self Order
th: ดูเหมือนว่าคุณจะลืมสร้างสินค้าหรือเพิ่มสินค้าลงใน pos_config โปรดเพิ่มสินค้าก่อนที่จะใช้การสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order
en: Home buttons
th: ปุ่มหน้าแรก

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Hope you enjoyed your meal!
th: หวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ!

note: module: pos_self_order
en: How to customize
th: วิธีปรับแต่ง

note: module: pos_self_order
en: How to use
th: วิธีใช้

note: module: pos_self_order
en: ID
th: ไอดี

note: module: pos_self_order
en: If this product is available in the Self Order screens
th: หากสินค้านี้มีอยู่ในหน้าจอสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order
en: If you need customized QR codes, start by scanning the relevant QR code to acquire the URL. Then, make
                    use of a QR code generator like https://www.qrcode-monkey.com or https://www.qr-code-generator.com
th: หากคุณต้องการรหัส QR โค้ดที่กำหนดเอง ให้เริ่มต้นด้วยการสแกนรหัส QR โค้ดที่เกี่ยวข้องเพื่อรับ URL จากนั้น
                    ใช้ประโยชน์จากเครื่องสร้างรหัส QR โค้ดเช่น https://www.qrcode-monkey.com หรือ https://www.qr-code-generator.com

note: module: pos_self_order
en: Image to display on the self order screen
th: รูปภาพที่จะแสดงบนหน้าจอการสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order odoo-python
en: In Self-Order mode, you must have at least one table to generate QR codes
th: ในโหมดการสั่งซื้อด้วยตนเอง คุณต้องมีอย่างน้อยหนึ่งตารางเพื่อสร้างรหัส QR โค้ด

note: module: pos_self_order
en: Inactive
th: ปิดใช้งาน

note: module: pos_self_order
en: Info
th: ข้อมูล

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Invoiced
th: ออกใบแจ้งหนี้แล้ว

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Kiosk
th: คีออสก์

note: module: pos_self_order
en: Label
th: ป้ายกำกับ

note: module: pos_self_order
en: Language
th: ภาษา

note: module: pos_self_order
en: Languages available for the kiosk mode
th: ภาษาที่พร้อมใช้งานสำหรับโหมดคีออสก์

note: module: pos_self_order
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: pos_self_order
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: pos_self_order
en: Let your customers order using their mobile or a kiosk.
th: ให้ลูกค้าของคุณสั่งซื้อโดยใช้มือถือหรือคีออสก์

note: module: pos_self_order
en: Light
th: อ่อน

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Loading...
th: กำลังโหลด...

note: module: pos_self_order
en: Make it easy for your customers to explore your menu
                    online or order with the QR codes on your tables
th: ช่วยให้ลูกค้าดูเมนูของคุณทางออนไลน์
                    หรือสั่งอาหารด้วยรหัส QR โค้ดบนโต๊ะได้อย่างง่ายดาย

note: module: pos_self_order
en: Make it easy for your customers to explore your menu
                    online with the QR codes on your tables
th: ช่วยให้ลูกค้าดูเมนูของคุณทางออนไลน์
                    ด้วยรหัส QR โค้ดบนโต๊ะของคุณได้อย่างง่ายดาย

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Meal
th: มื้อ

note: module: pos_self_order
en: Mobile Menu
th: เมนูบนมือถือ

note: module: pos_self_order
en: Mobile self-order & Kiosk
th: สั่งซื้อด้วยตนเองผ่านมือถือและคีออสก์

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: My Order
th: คำสั่งซื้อของฉัน

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: My Orders
th: คำสั่งซื้อของฉัน

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: NEW
th: ใหม่

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: NOTE
th: โน้ต

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Name
th: ชื่อ

note: module: pos_self_order
en: Name of the image to display on the self order screen
th: ชื่อของภาพที่จะแสดงบนหน้าจอการสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Next
th: ถัดไป

note: module: pos_self_order
en: No
th: ไม่

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: No order found
th: ไม่พบคำสั่งซื้อ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Not available
th: ไม่พร้อมใช้งาน

note: module: pos_self_order
en: Not available in Self
th: ไม่สามารถใช้ได้ในการสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: OK
th: โอเค

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Ok
th: ตกลง

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Ongoing
th: กำลังดำเนินการ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Online
th: ออนไลน์

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Only pay after each is available with kiosk mode.
th: ชำระเงินหลังจากแต่ละรายการพร้อมใช้งานในโหมดคีออสก์เท่านั้น

note: module: pos_self_order
en: Open Kiosk
th: เปิดคีออสก์

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Order
th: คำสั่งซื้อ

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Order Now
th: สั่งเลย

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Orders not found on server
th: ไม่พบคำสั่งซื้อบนเซิร์ฟเวอร์

note: module: pos_self_order
en: Origin
th: จุดเริ่ม

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Out of stock
th: สินค้าหมด

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Paid
th: ชำระแล้ว

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Pay
th: ชำระ

note: module: pos_self_order
en: Pay After:
th: ชำระเงินภายหลัง:

note: module: pos_self_order
en: Pay after
th: ชำระเงินภายหลัง

note: module: pos_self_order
en: Personalize your splash screen by adding one or multiple images to create a slideshow
th: ปรับแต่งหน้าจอสแปลชของคุณโดยเพิ่มรูปภาพหนึ่งหรือหลายรูปเพื่อสร้างสไลด์โชว์

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Pickup At Counter
th: รับสินค้าที่เคาน์เตอร์

note: module: pos_self_order
en: Pickup zone
th: โซนรับสินค้า

note: module: pos_self_order
en: PoS data loading mixin
th: การโหลดข้อมูล PoS แบบมิกซ์อิน

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Category
th: หมวดจุดขาย

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Configuration
th: กำหนดค่าการขายหน้าร้าน

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Order Lines
th: รายการคำสั่งซื้อการขายหน้าร้าน

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Orders
th: คำสั่งซื้อการขายหน้าร้าน

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Payment Methods
th: วิธีการชำระเงินการขายหน้าร้าน

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Session
th: เซสชั่นการขายหน้าร้าน

note: module: pos_self_order
en: Point of sale:
th: การขายหน้าร้าน:

note: module: pos_self_order
en: Points of Sale
th: การขายหน้าร้าน

note: module: pos_self_order
en: Preview
th: ตัวอย่าง

note: module: pos_self_order
en: Preview Web interface
th: ดูตัวอย่างอินเทอร์เฟซของเว็บ

note: module: pos_self_order
en: Primary
th: หลัก

note: module: pos_self_order
en: Print QR Codes
th: พิมพ์รหัส QR โค้ด

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Printing failed
th: การพิมพ์ล้มเหลว

note: module: pos_self_order
en: Product
th: สินค้า

note: module: pos_self_order
en: Product Tag
th: แท็กสินค้า

note: module: pos_self_order
en: Product Variant
th: ตัวแปรสินค้า

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product is not available
th: สินค้าไม่มีจำหน่าย

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product not found
th: ไม่พบสินค้า

note: module: pos_self_order
en: QR Codes
th: รหัส QR โค้ด

note: module: pos_self_order odoo-python
en: QR codes can only be generated in mobile or consultation mode.
th: รหัส QR โค้ดสามารถสร้างได้เฉพาะในโหมดมือถือหรือโหมดให้คำปรึกษาเท่านั้น

note: module: pos_self_order
en: QR menu
th: เมนู QR โค้ด

note: module: pos_self_order
en: QR menu & Kiosk activation
th: เมนู QR โค้ด & การเปิดใช้งานคีออสก์

note: module: pos_self_order
en: QR menu + Ordering
th: เมนู QR โค้ด + การสั่งซื้อ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Quantity select
th: เลือกจำนวน

note: module: pos_self_order
en: Reset QR Codes
th: รีเซ็ตรหัส QR โค้ด

note: module: pos_self_order
en: Restaurant Floor
th: ชั้นของร้านอาหาร

note: module: pos_self_order
en: Restaurant Table
th: โต๊ะร้านอาหาร

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Retry
th: ลองใหม่

note: module: pos_self_order
en: Secondary
th: รอง

note: module: pos_self_order
en: Security Token
th: โทเคนความปลอดภัย

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Select
th: เลือก

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Select a country
th: เลือกประเทศ

note: module: pos_self_order
en: Select for which points of sale you want to display this link. Leave empty to display it for all points of sale. You have to select among the points of sale that have the 'QR Code Menu' feature enabled.
th: เลือกการขายหน้าร้านที่คุณต้องการแสดงในลิงก์นี้ เว้นว่างไว้เพื่อแสดงการขายหน้าร้านทั้งหมด คุณต้องเลือกการขายหน้าร้านที่เปิดใช้งานฟีเจอร์ 'เมนูรหัส QR โค้ด'

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Selection
th: การเลือก

note: module: pos_self_order
en: Self Order Kiosk Image Brand
th: แบรนด์รูปภาพคีออสก์การสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order
en: Self Order Kiosk Image Brand Name
th: ชื่อแบรนด์รูปภาพคีออสก์การสั่งด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order
en: Self Order:
th: การสั่งซื้อด้วยตนเอง:

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering
th: การสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Mode
th: โหมดการสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Url
th: URL การสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: pos_self_order
en: Sent to customers with the receipt in attachment
th: ส่งให้ลูกค้าพร้อมใบเสร็จแนบมาด้วย

note: module: pos_self_order
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: pos_self_order
en: Service at
th: บริการที่

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Service at Table
th: บริการที่โต๊ะ

note: module: pos_self_order
en: Splash screens
th: หน้าจอสแปลช

note: module: pos_self_order
en: Start Kiosk
th: เริ่มการใช้งานคีออสก์

note: module: pos_self_order
en: Status
th: สถานะ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Street and Number
th: ถนนและหมายเลข

note: module: pos_self_order
en: Style
th: สไตล์

note: module: pos_self_order
en: Success
th: สำเร็จ

note: module: pos_self_order
en: Table
th: โต๊ะ

note: module: pos_self_order
en: Table Stand Number
th: หมายเลขโต๊ะยืน

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Table Tracker:
th: เครื่องมือติดตามโต๊ะ:

note: module: pos_self_order
en: Table:
th: โต๊ะ:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Tax:
th: ภาษี:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Taxes:
th: ภาษี :

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Thanks a lot!
th: ขอบคุณมากค่ะ!

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The Self-Order default user must be a POS user
th: ผู้ใช้เริ่มต้นการสั่งซื้อด้วยตนเองต้องเป็นผู้ใช้ POS

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The mail template with xmlid %s has been deleted.
th: เทมเพลตเมลที่มี xmlid %s ได้ถูกลบแล้ว

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The user must be a POS user
th: ผู้ใช้จะต้องเป็นผู้ใช้ POS

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: This combination does not exist.
th: ไม่มีการรวมนี้

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Total
th: รวม

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Total:
th: ทั้งหมด:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Unavailable
th: ไม่พร้อม

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Uncategorised
th: ไม่มีหมวดหมู่

note: module: pos_self_order
en: Warning
th: คำเตือน

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're currently closed
th: ขณะนี้เราปิดให้บริการแล้ว

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're currently closed.
th: ขณะนี้เราปิดการให้บริการแล้ว

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're preparing your order!
th: เรากำลังเตรียมออเดอร์ของคุณ!

note: module: pos_self_order
en: Yes
th: ใช่

note: module: pos_self_order odoo-python
en: You cannot add cash payment methods in kiosk mode.
th: คุณไม่สามารถเพิ่มวิธีการชำระเงินด้วยเงินสดในโหมดคีออสก์ได้

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: You're not authorized to perform this action
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your Order
th: คำสั่งซื้อของคุณ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order has been paid
th: คำสั่งซื้อของคุณได้รับการชำระเงินแล้ว

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order number
th: หมายเลขคำสั่งซื้อของคุณ

note: module: pos_self_order
en: Your {{ object.config_id.name }} receipt
th: ใบเสร็จรับเงิน {{ object.config_id.name }} ของคุณ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Zip
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: close
th: ปิด

note: module: pos_self_order
en: empty = all points of sale
th: ว่าง = ทุกจุดขาย

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: is
th: เป็น
