Odoo Server 18.0 - en to ku translation catalogue (124 entries)

note: module: product odoo-python
en: %s (copy)
ku: %s (لەبەرگرتنەوە)

note: module: product
en: Action Needed
ku: کردەوەی پێویستە

note: module: product
en: Active
ku: چالاک

note: module: product
en: Activities
ku: چالاکیەکان

note: module: product
en: Activity State
ku: دۆخی چالاکییەکان

note: module: product
en: Activity Type Icon
ku: ئایکۆنی جۆری چالاکیی

note: module: product odoo-javascript
en: Add
ku: زیادکردن

note: module: product odoo-javascript
en: Add Products
ku: زیادکردنی بەرهەمەکان

note: module: product
en: All
ku: گشت

note: module: product
en: Archived
ku: ئەرشیف کراوە

note: module: product
en: Attachment
ku: هاوپێچ

note: module: product
en: Attachment Count
ku: ژمارەی هاوپێچەکان

note: module: product
en: Attribute Values
ku: تایبەتمەندی بەهاکان

note: module: product
en: Attributes
ku: سیفاتەکان

note: module: product
en: Barcode
ku: بارکۆد

note: module: product
en: Cancel
ku: ڕەتکردنەوە

note: module: product
en: Categories
ku: پۆلەکان

note: module: product
en: Category
ku: جۆر

note: module: product
en: Color
ku: ڕەنگ

note: module: product
en: Columns
ku: ستوونەکان

note: module: product
en: Companies
ku: کۆمپانیاکان

note: module: product
en: Company
ku: کۆمپانیا

note: module: product
en: Complete Name
ku: ناوی تەواو

note: module: product
en: Configure
ku: ڕێکخستن

note: module: product
en: Confirm
ku: دڵنیاکردنەوە

note: module: product
en: Contact
ku: پەیوەندی

note: module: product
en: Cost
ku: تێچوو

note: module: product
en: Country Group
ku: گروپی وڵات

note: module: product
en: Create
ku: دروستکردن

note: module: product
en: Create a new product variant
ku: جۆرێکی بەرهەمی نوێ دروست بکە

note: module: product
en: Created by
ku: دروستکراوە لەلایەن...

note: module: product
en: Created on
ku: دروستکراوە لە

note: module: product
en: Creation
ku: دروستکردن

note: module: product
en: Currency
ku: دراو

note: module: product odoo-python
en: Default
ku: بنەڕەتی

note: module: product
en: Default unit of measure used for all stock operations.
ku: یەکەى پێوانەى پێشوەختە بەکاردێت بۆ هەموو کارەکانى پشکەکان.

note: module: product odoo-javascript
en: Delete
ku: سڕینەوە

note: module: product
en: Description
ku: وەسف

note: module: product
en: Discard
ku: ڕەتکردنەوە

note: module: product
en: Discount
ku: داشکاندن

note: module: product
en: Discount (%)
ku: داشکاندن (%)

note: module: product
en: Document
ku: بەڵگەنامە

note: module: product odoo-python
en: Documents
ku: بەڵگەنامەکان

note: module: product
en: Download
ku: دابەزاندن

note: module: product
en: Duration
ku: ماوە

note: module: product
en: End Date
ku: بەرواری کۆتایی

note: module: product
en: Favorites
ku: دڵخوازەکان

note: module: product
en: Followers
ku: فۆڵۆوەرەکان

note: module: product
en: Followers (Partners)
ku: فۆڵۆوەرەکان (هاوبەشەکان)

note: module: product
en: Future Activities
ku: چالاکییەکانی داهاتوو

note: module: product
en: Goods are tangible materials and merchandise you provide.
    A service is a non-material product you provide.
ku: کاڵاکان بریتین لە کەرەستە و کاڵایەکی بەرجەستە کە تۆ دابینی دەکەیت.
    خزمەتگوزاری بەرهەمێکی ناماددییە کە تۆ پێشکەشی دەکەیت.

note: module: product
en: Has Message
ku: نامە هەیە

note: module: product
en: Icon
ku: ئایکۆن

note: module: product
en: Icon to indicate an exception activity.
ku: ئایکۆن بۆ ئاماژەدان بە چالاکیەکی ئیستسناء.

note: module: product
en: If checked, new messages require your attention.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، پەیامە نوێیەکان پێویستیان بە سەرنجی تۆ هەیە.

note: module: product
en: If checked, some messages have a delivery error.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، هەندێک لە نامەکان هەڵەی گەیاندنیان هەیە.

note: module: product
en: Inactive
ku: ناچالاک

note: module: product
en: Internal Notes
ku: تێبینی ناوخۆیی

note: module: product
en: Internal Reference
ku: ئاماژەی ناوخۆیی

note: module: product
en: Is Follower
ku: فۆڵۆوەرە

note: module: product
en: Last Updated by
ku: دوایین نوێکردنەوە لەلایەن...

note: module: product
en: Last Updated on
ku: دوایین نوێکردنەوە لە...

note: module: product
en: Late Activities
ku: چالاکییەکانی دواتر

note: module: product
en: Lines
ku: هێڵەکان

note: module: product
en: Message
ku: نامە

note: module: product
en: Message Delivery error
ku: نامەکە هەڵەی گەیاندنی تیایە

note: module: product
en: Messages
ku: نامەکان

note: module: product
en: My Activity Deadline
ku: دوا وادەی چالاکییەکانم

note: module: product
en: Name
ku: ناو

note: module: product
en: Never
ku: هەرگیز

note: module: product odoo-python
en: New
ku: نوێ

note: module: product
en: Next Activity Calendar Event
ku: چالاکییەکانی داهاتووی ڕووداوی ساڵنامە

note: module: product
en: Next Activity Deadline
ku: دوا وادەی چالاکییەکانی داهاتوو

note: module: product
en: Next Activity Summary
ku: پوختەی چالاکییەکانی داهاتوو

note: module: product
en: Next Activity Type
ku: جۆری چالاکیی داهاتوو

note: module: product
en: Number of Actions
ku: ژمارەی کردارەکان

note: module: product
en: Number of errors
ku: ژمارەی هەڵەکان

note: module: product
en: Number of messages requiring action
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە پێویستیان بە کردار هەیە

note: module: product
en: Number of messages with delivery error
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە هەڵەی گەیاندنیان هەیە

note: module: product
en: Price
ku: نرخ

note: module: product
en: Price:
ku: نرخ:

note: module: product
en: Prices
ku: نرخەکان

note: module: product
en: Pricing
ku: نرخدانان

note: module: product odoo-javascript
en: Print
ku: چاپ

note: module: product odoo-python
en: Product
ku: بەرهەم

note: module: product
en: Product Categories
ku: پۆلەکانی بەرهەم

note: module: product
en: Product Category
ku: پۆلی بەرهەم

note: module: product
en: Product Type
ku: جۆری بەرهەم

note: module: product
en: Product Unit of Measure
ku: یەکەی پێوانەکردنی بەرهەم

note: module: product
en: Product Variant
ku: جۆری بەرهەم

note: module: product
en: Product Variants
ku: جۆرەکانی بەرهەم

note: module: product odoo-python
en: Products
ku: بەرهەمەکان

note: module: product
en: Purchase
ku: کڕین

note: module: product
en: Purchase Description
ku: وەسفکردنی کڕین

note: module: product
en: Quantity
ku: بڕ

note: module: product
en: Reference
ku: سەرچاوە

note: module: product
en: Responsible User
ku: بەکارهێنەری بەرپرسیار

note: module: product
en: Sales
ku: فرۆشتنەکان

note: module: product odoo-javascript
en: Search a product
ku: گەڕان بەدوای بەرهەمێکدا

note: module: product
en: Sequence
ku: زنجیرە

note: module: product
en: Service
ku: خزمەتگوزاری

note: module: product
en: Services
ku: خزمەتگوزارییەکان

note: module: product
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ku: دۆخەکان لەسەر بنەمای چالاکییەکان
    دواکەوتوو: بەرواری کۆتایی هاتنی لە ئێستاوە تێپەڕیوە
    ئەمڕۆ: بەرواری چالاکی ئەمڕۆیە
    پلان بۆ داڕێژراو: چالاکییەکانی داهاتوو.

note: module: product
en: Supplier Pricelist
ku: لیستی نرخی دابینکەر

note: module: product
en: Tags
ku: تاگەکان

note: module: product
en: Today Activities
ku: چالاکییەکانی ئەمڕۆ

note: module: product
en: Type
ku: جۆر

note: module: product
en: Type of the exception activity on record.
ku: جۆری چالاکیی ئیستسنای تۆمارکراو.

note: module: product
en: Unit
ku: یەکە

note: module: product
en: Unit Price
ku: نرخی یەکە

note: module: product
en: Units of Measure
ku: یەکەی پێوانەی

note: module: product odoo-javascript
en: Upload
ku: بارکردن

note: module: product odoo-javascript
en: Username
ku: ناوی بەکارهێنەر

note: module: product
en: Value
ku: بەها

note: module: product
en: Variants
ku: جۆرەکانی

note: module: product
en: Vendor
ku: فرۆشیار

note: module: product
en: Vendor Bills
ku: پسووڵەکانی فرۆشیار

note: module: product
en: Vendor Pricelists
ku: لیستی نرخی فرۆشیارەکان

note: module: product
en: Vendors
ku: فرۆشیارەکان:

note: module: product
en: Volume
ku: قەبارە

note: module: product
en: Warnings
ku: ئاگادارکردنەوەکان

note: module: product
en: You must define a product for everything you sell or purchase,
                    whether it's a storable product, a consumable or a service.
ku: پێویستە بۆ هەر شتێک کە دەیفرۆشیت یان دەیکڕیت بەرهەمێک پێناسە بکەیت،
    جا بەرهەمێکی هەڵگرتن بێت، بەکارهێنراو یان خزمەتگوزاری.

note: module: product
en: on
ku: لەسەر

note: module: product
en: to
ku: بۆ
