# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * project_mail_plugin # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Hanna Kharraziha , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:53+0000\n" "Last-Translator: Hanna Kharraziha \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Could not create the project" msgstr "Det gick inte att skapa projektet" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Could not create the task" msgstr "Det gick inte att skapa uppgiften" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Create" msgstr "Skapa" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0 msgid "Create %(name)s" msgstr "Skapa %(name)s" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Create Project & Task" msgstr "Skapa projekt och uppgift" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Create a Task in a new Project" msgstr "Skapa en uppgift i ett nytt projekt" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Create a Task in an existing Project" msgstr "Skapa en uppgift i ett befintligt projekt" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Email already logged on the task" msgstr "E-post som redan är inloggad på uppgiften" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0 msgid "Log Email Into Task" msgstr "Logga in e-post i uppgift" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Log the email on the task" msgstr "Logga e-postmeddelandet på uppgiften" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0 msgid "No Project Found" msgstr "Inget projekt hittat" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0 msgid "No project" msgstr "Inget projekt" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "No project found." msgstr "Inget projekt hittades." #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0 msgid "No tasks found for this contact." msgstr "Inga uppgifter hittades för denna kontakt." #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "OR" msgstr "ELLER" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0 msgid "Pick a Project to create a Task" msgstr "Välj ett projekt för att skapa en uppgift" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Project Name" msgstr "Projektnamn" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0 msgid "Save Contact to create new Tasks." msgstr "Spara kontakt för att skapa nya Tasks." #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Save the contact to create new tasks." msgstr "Spara kontakten för att skapa nya uppgifter." #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Search" msgstr "Sök" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0 msgid "Search Projects..." msgstr "Sök projekt..." #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Search a Project" msgstr "Sök ett projekt" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0 msgid "Task" msgstr "Aktivitet" #. module: project_mail_plugin #. odoo-python #: code:addons/project_mail_plugin/controllers/project_client.py:0 msgid "Task for %s" msgstr "Uppgift för %s" #. module: project_mail_plugin #: model:ir.actions.act_window,name:project_mail_plugin.project_task_action_form_edit msgid "Task: redirect to form in edit mode" msgstr "Uppgift: omdirigera till formulär i redigeringsläge" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0 msgid "Tasks (%(count)s)" msgstr "Uppgifter (%(count)s)" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "Tasks (%s)" msgstr "Uppgifter (%s)" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0 msgid "The Contact needs to exist to create Task." msgstr "Kontakten måste finnas för att skapa en uppgift." #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "The project name is required" msgstr "Projektnamnet är obligatoriskt" #. module: project_mail_plugin #. odoo-javascript #: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0 msgid "" "There are no project in your database. Please ask your project manager to " "create one." msgstr "" "Det finns inga projekt i din databas. Be din projektledare att skapa ett."