# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_stock_account
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: project_stock_account
#. odoo-python
#: code:addons/project_stock_account/models/stock_move.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"'%(missing_plan_names)s' analytic plan(s) required on the project '%"
"(project_name)s' linked to the stock picking."
msgstr ""
"'%(missing_plan_names)s' tahliliy reja(lar) '%(project_name)s' loyihasida "
"zaxira yig‘ish bilan bog‘liq bo‘lishi talab etiladi."

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_stock_picking_type__analytic_costs
#, fuzzy
msgid "Analytic Costs"
msgstr "Tahliliy xarajatlar"

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model,name:project_stock_account.model_account_analytic_line
#, fuzzy
msgid "Analytic Line"
msgstr "Tahliliy qator"

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model,name:project_stock_account.model_account_analytic_applicability
#, fuzzy
msgid "Analytic Plan's Applicabilities"
msgstr "Tahliliy rejaning qo‘llanilishi"

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_account_analytic_line__category
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Toifa"

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_account_analytic_applicability__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_account_analytic_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_stock_picking_type__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_account_analytic_applicability__business_domain
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domen"

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_account_analytic_applicability__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_account_analytic_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_account.field_stock_picking_type__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_stock_account.selection__account_analytic_line__category__picking_entry
#, fuzzy
msgid "Inventory Transfer"
msgstr "Inventar o‘tkazma"

#. module: project_stock_account
#. odoo-python
#: code:addons/project_stock_account/models/project_project.py:0
#, fuzzy
msgid "Materials"
msgstr "Materiallar"

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model,name:project_stock_account.model_stock_picking_type
#, fuzzy
msgid "Picking Type"
msgstr "Tanlash turi"

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model,name:project_stock_account.model_project_project
#, fuzzy
msgid "Project"
msgstr "Loyiha"

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model,name:project_stock_account.model_stock_move
#, fuzzy
msgid "Stock Move"
msgstr "Zaxira harakati"

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_stock_account.selection__account_analytic_applicability__business_domain__stock_picking
#, fuzzy
msgid "Stock Picking"
msgstr "Zaxira yig‘ish"

#. module: project_stock_account
#: model:ir.model.fields,help:project_stock_account.field_stock_picking_type__analytic_costs
#, fuzzy
msgid ""
"Validating stock pickings will generate analytic entries for the selected "
"project. Products set for re-invoicing will also be billed to the customer."
msgstr ""
"Zaxira yig‘ishni tasdiqlash tanlangan loyiha uchun tahliliy yozuvlarni "
"yaratadi. Qayta hisob-kitob qilish uchun belgilangan mahsulotlar ham mijozga "
"hisob-kitob qilinadi."