Odoo Server saas~11.5 - en to bs translation catalogue (153 entries)

note: module: purchase
en: # Vendor Bills
bs: # Računa dobavljača

note: module: purchase
en: # of Lines
bs: # Linija

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
bs: <strong>Opis</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Expected Date</strong>
bs: <strong>Očekivani datum</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Order Date:</strong>
bs: <strong>Datum narudžbe:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Qty</strong>
bs: <strong>Kol</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Taxes</strong>
bs: <strong>Porezi</strong>

note: module: purchase
en: <strong>The ordered quantity has been updated.</strong>
bs: <strong>Naručene količine su bile izmjenjene.</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Unit Price</strong>
bs: <strong>Jedinična cijena</strong>

note: module: purchase
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: purchase
en: Activities
bs: Aktivnosti

note: module: purchase
en: Activity State
bs: Status aktivnosti

note: module: purchase odoo-javascript odoo-python
en: All
bs: Sve

note: module: purchase
en: Amount
bs: Iznos

note: module: purchase
en: Analytic Account
bs: Analitički konto

note: module: purchase
en: Approve Order
bs: Odobri narudžbu

note: module: purchase
en: Attachment Count
bs: Broj zakački

note: module: purchase
en: Bill Lines
bs: Stavke računa

note: module: purchase
en: Billed Qty
bs: Fakturisana Kol.

note: module: purchase
en: Billed Quantity:
bs: Fakturisana količina:

note: module: purchase
en: Billing Status
bs: Status fakturisanja

note: module: purchase
en: Bills
bs: Računi

note: module: purchase
en: Bills Received
bs: Računi primljeni

note: module: purchase
en: Calendar View
bs: Kalendarski prikaz

note: module: purchase
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: purchase odoo-python
en: Cancelled
bs: Otkazan

note: module: purchase
en: Commercial Entity
bs: Komercijalni entitet

note: module: purchase
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: purchase
en: Company
bs: Kompanija

note: module: purchase
en: Company Currency
bs: Valuta preduzeća

note: module: purchase odoo-python
en: Compose Email
bs: Sastavi e-poštu

note: module: purchase
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: purchase
en: Confirm Order
bs: Potvrdi narudžbu

note: module: purchase
en: Confirm purchase orders in one step
bs: Potvrdi nabavnu narudžbu u jednom koraku

note: module: purchase
en: Confirmed purchase orders are not editable
bs: Potvrđene nabavne narudžbe se ne mogu uređivati

note: module: purchase
en: Contact
bs: Kontakt

note: module: purchase
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: purchase
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: purchase
en: Currency
bs: Valuta

note: module: purchase
en: Date
bs: Datum

note: module: purchase
en: Description
bs: Opis

note: module: purchase
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: purchase
en: Double validation amount
bs: Iznos duple validacije

note: module: purchase
en: Draft RFQ
bs: ZZP u pripremi

note: module: purchase odoo-python
en: Extra line with %s
bs: Dodatna stavka sa %s

note: module: purchase
en: Fiscal Position
bs: Fiskalna pozicija

note: module: purchase
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: purchase
en: Followers (Partners)
bs: Pratioci (Partneri)

note: module: purchase
en: Future Activities
bs: Buduće aktivnosti

note: module: purchase
en: Gross Weight
bs: Bruto težina

note: module: purchase
en: Hide cancelled lines
bs: Sakri otkazane stavke

note: module: purchase
en: If checked, new messages require your attention.
bs: Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju

note: module: purchase odoo-python
en: In order to delete a purchase order, you must cancel it first.
bs: Da bi ste obrisali nabavnu narudžbu, prvo je morate otkazati.

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
bs: Internacionalni komercijalni uslovi su niz predefiniranih komercijalnih uslova koji se koriste za inostrane transakcije.

note: module: purchase
en: Invoices and Incoming Shipments
bs: Fakrure i isporuke u dolasku

note: module: purchase
en: Invoicing
bs: Fakturisanje

note: module: purchase
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: purchase
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: purchase
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: purchase
en: Late Activities
bs: Aktivnosti u kašnjenju

note: module: purchase
en: Levels of Approvals
bs: Nivoi odobrenja

note: module: purchase
en: Levels of Approvals *
bs: Nivoi odobrenja *

note: module: purchase
en: Lock
bs: Zaključaj

note: module: purchase
en: Locked
bs: Zaključano

note: module: purchase
en: Manual Invoices
bs: Ručno fakturisanje

note: module: purchase
en: Message for Purchase Order
bs: Poruka za narudžbu nabave

note: module: purchase
en: Message for Purchase Order Line
bs: Poruka za stavku nabavne narudžbe

note: module: purchase
en: Messages
bs: Poruke

note: module: purchase odoo-python
en: Name
bs: Naziv:

note: module: purchase odoo-python
en: Newest
bs: Najnoviji

note: module: purchase
en: Next Activity Deadline
bs: Krajnji rok za sljedeću aktivnost

note: module: purchase
en: Next Activity Summary
bs: Pregled sljedeće aktivnosti

note: module: purchase
en: Next Activity Type
bs: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: purchase
en: Notes
bs: Zabilješke

note: module: purchase
en: Nothing to Bill
bs: Ništa za fakturisanje

note: module: purchase
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: purchase
en: On ordered quantities
bs: Na naručenim količinama

note: module: purchase
en: On received quantities
bs: Na primljenim količinama

note: module: purchase
en: Order Date
bs: Datum narudžbe

note: module: purchase
en: Order Lines
bs: Stavke naloga

note: module: purchase
en: Order Reference
bs: Referenca naloga

note: module: purchase
en: Ordered Quantity:
bs: Naručena količina:

note: module: purchase
en: Orders
bs: Narudžbe

note: module: purchase
en: Other Information
bs: Ostali podaci

note: module: purchase
en: Partner Country
bs: Zemlja partnera

note: module: purchase
en: Payment Terms
bs: Uslovi plaćanja

note: module: purchase
en: Product
bs: Proizvod

note: module: purchase
en: Product Category
bs: Kategorija proizvoda

note: module: purchase
en: Product Template
bs: Predlog proizvoda

note: module: purchase
en: Product Type
bs: Tip proizvoda

note: module: purchase
en: Product Variants
bs: Varijante proizvoda

note: module: purchase
en: Products
bs: Proizvodi

note: module: purchase
en: Purchase
bs: Nabava

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
bs: Analiza nabavke

note: module: purchase odoo-python
en: Purchase Order
bs: Nabavna narudžba

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
bs: Stavka nabavne narudžbe

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
bs: Stavke nabavne narudžbe

note: module: purchase
en: Purchase Order Modification
bs: Ispravljanje nabavne narudžbe

note: module: purchase
en: Purchase Order Modification *
bs: Ispravljanje nabavne narudžbe *

note: module: purchase odoo-python
en: Purchase Orders
bs: Nabavne narudžbe

note: module: purchase
en: Purchase orders that have been invoiced.
bs: Nabavne narudžbe koje su fakturisane.

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
bs: Nabavne narudžbe koje uključuju ne fakturisane stavke

note: module: purchase
en: Purchased
bs: Kupljeno

note: module: purchase odoo-python
en: Purchases
bs: Nabavke

note: module: purchase
en: Quantity
bs: Količina

note: module: purchase
en: RFQ
bs: ZZP

note: module: purchase
en: RFQ Approved
bs: Zahtjev za predračunom odobren

note: module: purchase
en: RFQ Confirmed
bs: ZZP potvrđen

note: module: purchase odoo-javascript
en: RFQ Sent
bs: ZZF poslan

note: module: purchase
en: RFQs and Purchases
bs: ZZP i Nabavke

note: module: purchase
en: Received Qty
bs: Primljena kol.

note: module: purchase
en: Received Quantity:
bs: Primljena količina:

note: module: purchase
en: Reference
bs: Referenca

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
bs: Referentna jedinica mjere

note: module: purchase
en: Reporting
bs: Izvještavanje

note: module: purchase odoo-python
en: Request for Quotation
bs: Zahtjev za predračunom

note: module: purchase
en: Request for Quotation #
bs: Zahtjev za kupovinu #

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
bs: Zahtjev za nabavku

note: module: purchase
en: Responsible User
bs: Odgovorni korisnik

note: module: purchase
en: Scheduled Date
bs: Zakazani datum

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
bs: Pretraži nabavnu narudžbu

note: module: purchase
en: Security Token
bs: Sigurnosni token

note: module: purchase
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: purchase
en: Set to Draft
bs: Postavi u pripremu

note: module: purchase
en: Settings
bs: Postavke

note: module: purchase
en: Share
bs: Podijeli

note: module: purchase
en: Source
bs: Izvor

note: module: purchase
en: Subtotal
bs: Podukupno

note: module: purchase
en: Supplier Currency
bs: Valuta dobavljača

note: module: purchase
en: Tax
bs: Porez

note: module: purchase
en: Taxes
bs: Porezi

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
bs: Pravila i Uslovi

note: module: purchase
en: To Approve
bs: Za odobriti

note: module: purchase
en: Today Activities
bs: Današnje aktivnosti

note: module: purchase odoo-python
en: Total
bs: Ukupno

note: module: purchase
en: Total Quantity
bs: Ukupna količina

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
bs: Ukupan iznos bez poreza

note: module: purchase
en: Total amount
bs: Ukupni iznos

note: module: purchase
en: Unit Price
bs: Jedinična cijena

note: module: purchase
en: Unlock
bs: Otključaj

note: module: purchase
en: Untaxed
bs: Ne oporezovano

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
bs: Neoporezivi iznos

note: module: purchase
en: User
bs: Korisnik

note: module: purchase
en: Vendor
bs: Dobavljač

note: module: purchase
en: Vendor Bill
bs: Račun dobavljača

note: module: purchase
en: Vendor Bills
bs: Računi dobavljača

note: module: purchase
en: Vendor Pricelists
bs: Cijenovnik dobavljača

note: module: purchase
en: Vendor Reference
bs: Referenca dobavljača

note: module: purchase
en: Vendors
bs: Dobavljači

note: module: purchase
en: Volume
bs: Volumen

note: module: purchase
en: Waiting Bills
bs: Računi na čekanju

note: module: purchase
en: Warnings
bs: Upozorenja

note: module: purchase
en: Website Messages
bs: Poruke sa website-a
