Odoo 9.0 - en to hi translation catalogue (183 entries)

note: module: purchase
en: # of Lines
hi: # पंक्तियां

note: module: purchase
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
hi: <span><b>शाबाश!</b> आपने इस पूरे गाइड या प्रक्रिया के सारे कदम सफलतापूर्वक पूरे कर लिए हैं.</span>

note: module: purchase
en: <span>Amount</span>
hi: <span>रकम</span>

note: module: purchase
en: <span>Taxes</span>
hi: <span>टैक्स</span>

note: module: purchase
en: <strong class="mr16">Subtotal</strong>
hi: <strong class="mr16">सबटोटल</strong>

note: module: purchase
en: Access warning
hi: ऐक्सेस वॉर्निंग

note: module: purchase
en: Account Move
hi: अकाउंट मूव

note: module: purchase
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: purchase
en: Activities
hi: गतिविधियाँ

note: module: purchase
en: Activities of
hi: गतिविधियां

note: module: purchase
en: Activity Exception Decoration
hi: ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन

note: module: purchase
en: Activity State
hi: ऐक्टिविटी स्टेट

note: module: purchase
en: Activity Type Icon
hi: ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन

note: module: purchase
en: Activity type
hi: ऐक्टिविटी टाइप

note: module: purchase
en: Add a note
hi: नोट जोड़ें

note: module: purchase
en: Add a section
hi: सेक्शन जोड़ें

note: module: purchase
en: Administrator
hi: एडमिन

note: module: purchase odoo-javascript odoo-python
en: All
hi: सभी

note: module: purchase
en: Allowed Uom
hi: Uom की अनुमति दें

note: module: purchase
en: Amount
hi: रकम

note: module: purchase
en: Analytic Account
hi: एनालिटिक अकाउंट

note: module: purchase
en: Analytic Distribution
hi: एनालिटिक डिस्ट्रिब्यूशन

note: module: purchase
en: Analytic Plan's Applicabilities
hi: एनालिटिक प्लान की ऐप्लिकेबिलिटी

note: module: purchase
en: Analytic Precision
hi: एनालिटिक प्रीसीज़न

note: module: purchase
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: purchase
en: Auto-Complete
hi: ऑटो-कंप्ली

note: module: purchase
en: Bills
hi: बिल

note: module: purchase
en: Calendar View
hi: कैलेंडर देखना

note: module: purchase
en: Cancel
hi: रद्द

note: module: purchase odoo-python
en: Cancelled
hi: निरस्त

note: module: purchase
en: Catalog
hi: कैटलॉग

note: module: purchase
en: Categories
hi: कैटगरी

note: module: purchase
en: Close
hi: बंद करें

note: module: purchase
en: Commercial Entity
hi: व्यावसायिक इकाई

note: module: purchase
en: Communication history
hi: कम्यूनिकेशन का इतिहास

note: module: purchase
en: Companies
hi: कंपनियां

note: module: purchase
en: Company
hi: संस्था

note: module: purchase
en: Company Currency
hi: कंपनी की करेंसी

note: module: purchase
en: Config Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग

note: module: purchase
en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: purchase
en: Contact
hi: संपर्क

note: module: purchase
en: Create a Customer
hi: ग्राहक बनाएं

note: module: purchase
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: purchase
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: purchase
en: Currency
hi: करेंसी

note: module: purchase
en: Currency Rate
hi: करेंसी रेट

note: module: purchase
en: Customer Portal URL
hi: कस्टमर पोर्टल यूआरएल

note: module: purchase
en: Date
hi: तारीख

note: module: purchase
en: Date:
hi: तारीख:

note: module: purchase
en: Default Sales Price Include
hi: डिफ़ॉल्ट सेल्स प्राइस शामिल है

note: module: purchase
en: Default on whether the sales price used on the product and invoices with this Company includes its taxes.
hi: डिफ़ॉल्ट सेटिंग जो यह तय करती है कि इस कंपनी के प्रॉडक्ट की सेल्स प्राइस और इनवॉइस में टैक्स शामिल है या नहीं।

note: module: purchase
en: Description
hi: विवरण

note: module: purchase
en: Disc.%
hi: छूट%

note: module: purchase
en: Discount (%)
hi: छूट (%)

note: module: purchase
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: purchase
en: Display Type
hi: डिस्प्ले टाइप

note: module: purchase
en: Distribution Analytic Account
hi: डिस्ट्रिब्यूशन एनालिटिक अकाउं

note: module: purchase
en: Domain
hi: डोमेन

note: module: purchase
en: Duplicated Documents
hi: डुप्लीकेट डॉक्यूमेंट

note: module: purchase
en: Fiscal Position
hi: वित्तीय स्थिति

note: module: purchase
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: purchase
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: purchase
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hi: फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क

note: module: purchase
en: Future Activities
hi: फ्यूचर ऐक्टिविटी

note: module: purchase
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: purchase
en: ID
hi: आईडी

note: module: purchase
en: Icon
hi: आइकॉन

note: module: purchase
en: Icon to indicate an exception activity.
hi: एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।

note: module: purchase
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: purchase
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: purchase
en: Incoterm
hi: इन्कोटर्म

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
hi: अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक शर्तें, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में इस्तेमाल होने वाले नियमों की एक सूची हैं. ये नियम पहले से तय होते हैं और इनका उपयोग यह स्पष्ट करने के लिए किया जाता है कि अंतर्राष्ट्रीय सौदों में खरीदार और विक्रेता की क्या जिम्मेदारियां और लागतें होंगी।

note: module: purchase
en: Invoicing
hi: इनवॉइसिंग

note: module: purchase
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: purchase
en: Journal Entry
hi: जर्नल एंट्री

note: module: purchase
en: Journal Item
hi: जर्नल आइटम

note: module: purchase
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: purchase
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: purchase
en: Late
hi: देर

note: module: purchase
en: Late Activities
hi: लेट एक्टिविटी

note: module: purchase
en: Lock
hi: लॉक

note: module: purchase
en: Locked
hi: लॉक हो गया

note: module: purchase
en: Manual
hi: मैन्युअल

note: module: purchase
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: purchase
en: Messages
hi: संदेश

note: module: purchase
en: My Activities
hi: मेरी गतिविधि

note: module: purchase
en: My Activity Deadline
hi: मेरी गतिविधि की डेडलाइन

note: module: purchase odoo-python
en: Name
hi: नाम

note: module: purchase odoo-javascript odoo-python
en: New
hi: नया

note: module: purchase odoo-python
en: Newest
hi: सबसे नया

note: module: purchase
en: Next Activity
hi: अगली गतिविधि

note: module: purchase
en: Next Activity Calendar Event
hi: अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट

note: module: purchase
en: Next Activity Deadline
hi: अगली गतिविधि की डेडलाइन

note: module: purchase
en: Next Activity Summary
hi: अगली गतिविधी की जानकारी

note: module: purchase
en: Next Activity Type
hi: अगली गतिविधि का प्रकार

note: module: purchase odoo-python
en: No attachment was provided
hi: कोई अटैचमेंट प्रदान नहीं किया गया

note: module: purchase
en: Note
hi: ध्यान दें

note: module: purchase
en: Notes
hi: टिप्पणियाँ

note: module: purchase
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: purchase
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: purchase
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: purchase
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: purchase odoo-python
en: Order
hi: ऑर्डर

note: module: purchase
en: Order Date
hi: आदेश की तिथि

note: module: purchase
en: Orders
hi: ऑर्डर

note: module: purchase
en: Partner
hi: साथी

note: module: purchase
en: Payment Terms
hi: पेमेंट की शर्तें

note: module: purchase
en: Payment terms
hi: पेमेंट की शर्तें

note: module: purchase
en: Portal Access URL
hi: पोर्टल ऐक्सेस यूआरएल

note: module: purchase
en: Price
hi: कीम

note: module: purchase
en: Pricing
hi: कीमत

note: module: purchase
en: Print
hi: प्रिंट

note: module: purchase
en: Priority
hi: प्रॉयरिटी

note: module: purchase
en: Product
hi: उत्पाद

note: module: purchase
en: Product Category
hi: उत्पाद श्रेणी

note: module: purchase
en: Product Template
hi: उत्पाद  प्रारूप

note: module: purchase
en: Product Variant
hi: उत्पाद प्रकार

note: module: purchase
en: Product Variants
hi: प्रॉडक्ट के वेरिएंट

note: module: purchase
en: Products
hi: प्रॉडक्ट

note: module: purchase
en: Purchase
hi: परचेज़

note: module: purchase odoo-python
en: Purchase Order
hi: खरीद आदेश

note: module: purchase
en: Purchase Order Count
hi: परचेज़ ऑर्डर काउंट

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
hi: परचेज़ ऑर्डर लाइन

note: module: purchase odoo-python
en: Purchase Orders
hi: परचेज़ ऑर्डर

note: module: purchase
en: Purchased
hi: खरीदा गया

note: module: purchase odoo-python
en: Purchases
hi: परचेज़

note: module: purchase
en: Quantity
hi: मात्रा

note: module: purchase
en: Quantity:
hi: क्वांटिटी:

note: module: purchase
en: Ratings
hi: रेटिंग

note: module: purchase
en: Record a new vendor bill
hi: नया वेंडर बिल रिकॉर्ड करें

note: module: purchase
en: Reference
hi: संदर्भ

note: module: purchase
en: Report Action
hi: रिपोर्ट ऐक्शन

note: module: purchase
en: Reporting
hi: रिपोर्टिंग

note: module: purchase
en: Responsible User
hi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता

note: module: purchase
en: SMS Delivery error
hi: एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: purchase
en: Scheduled Date
hi: अनुसूचित तिथि

note: module: purchase
en: Section
hi: सेक्शन

note: module: purchase
en: Security Token
hi: सिक्योरिटी टोकन

note: module: purchase
en: Sell and purchase products in different units of measure or packagings
hi: सामान को अलग-अलग नाप या पैकेज में खरीदना और बेचना

note: module: purchase
en: Sent
hi: भेजा गया

note: module: purchase
en: Sequence
hi: सीक्वेंस

note: module: purchase
en: Set to Draft
hi: ड्राफ्ट के लिए सेट करें

note: module: purchase
en: Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: purchase
en: Share
hi: शेयर करें

note: module: purchase
en: Show all records whose next activity date is past
hi: वह सारी जानकारी दिखाएं जिसकी अगली गतिविधि की तारीख निकल चुकी है

note: module: purchase
en: Source
hi: सोर्स

note: module: purchase
en: Starred
hi: तारांकित

note: module: purchase
en: State
hi: राज्य

note: module: purchase
en: Status
hi: स्थिति

note: module: purchase
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hi: ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस
    ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो
    टुडे: जो काम आज करना है
    प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।

note: module: purchase
en: Subtotal
hi: उप कुल

note: module: purchase
en: Tax
hi: टैक्स

note: module: purchase
en: Tax Country
hi: टैक्स कंट्री

note: module: purchase
en: Tax calculation rounding method
hi: टैक्स कैलकुलेशन राउंडिंग मेथड

note: module: purchase
en: Taxes
hi: टैक्स

note: module: purchase
en: Terms &amp; Conditions
hi: नियम और शर्तें देखें

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
hi: नियम और शर्तें

note: module: purchase
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
hi: दो अक्षरों में ISO देश कोड. 
    इस फ़ील्ड को आप जल्दी से खोजने करने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।

note: module: purchase
en: Today Activities
hi: आज की गतिविधियां

note: module: purchase odoo-python
en: Total
hi: कुल

note: module: purchase
en: Type of the exception activity on record.
hi: रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।

note: module: purchase
en: Unit
hi: यूनिट

note: module: purchase
en: Unit Price
hi: यूनिट प्राइस

note: module: purchase
en: Unit Price:
hi: यूनिट प्राइस:

note: module: purchase
en: Units & Packagings
hi: यूनिक और पैकेजिंग

note: module: purchase
en: Unlock
hi: अनलॉक करें

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
hi: बिना टैक्स वाली राशि

note: module: purchase
en: Urgent
hi: तत्काल

note: module: purchase
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: purchase
en: Variant Grid Entry
hi: वेरिएंट ग्रिड एंट्री

note: module: purchase
en: Vendor
hi: वेंडर

note: module: purchase
en: Vendor Bill
hi: वेंडर बिल

note: module: purchase
en: Vendor Bills
hi: वेंडर बिल

note: module: purchase
en: Vendor Reference
hi: वेंडर रेफ़रेंस

note: module: purchase
en: Vendors
hi: वेंडर

note: module: purchase odoo-python
en: View
hi: देखें

note: module: purchase
en: Volume
hi: आवाज़

note: module: purchase
en: Warnings
hi: चेतावनी

note: module: purchase
en: Website Messages
hi: वेबसाइट मैसेज

note: module: purchase
en: Website communication history
hi: वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री

note: module: purchase odoo-python
en: state
hi: स्टेट

note: module: purchase
en: with
hi: साथ

note: module: purchase
en: {{ object.company_id.name }} Order (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
hi: {{ object.company_id.name }} ऑर्डर (रेफ़रंस {{ object.name or 'n/a' }})
