Odoo Server 16.0+e - en to hr translation catalogue (110 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: purchase_requisition
en: Active
hr: Aktivan

note: module: purchase_requisition
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: purchase_requisition
en: Activity Exception Decoration
hr: Dekoracija iznimke aktivnosti

note: module: purchase_requisition
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: purchase_requisition
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Type
hr: Tip dogovora

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Distribution
hr: Analitička distribucija

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Precision
hr: Preciznost analitike

note: module: purchase_requisition
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: purchase_requisition
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: purchase_requisition
en: Buyer
hr: Kupac

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: purchase_requisition
en: Choose
hr: Odaberite

note: module: purchase_requisition
en: Clear
hr: Očisti

note: module: purchase_requisition
en: Close
hr: Zatvori

note: module: purchase_requisition
en: Closed
hr: Zatvoren

note: module: purchase_requisition
en: Code
hr: Kod

note: module: purchase_requisition
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: purchase_requisition
en: Company Currency
hr: Valuta tvrtke:

note: module: purchase_requisition
en: Company Total
hr: Tvrtka ukupno

note: module: purchase_requisition
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: purchase_requisition
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: purchase_requisition
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: purchase_requisition
en: Currency
hr: Valuta

note: module: purchase_requisition
en: Date
hr: Datum

note: module: purchase_requisition
en: Description
hr: Opis

note: module: purchase_requisition
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: purchase_requisition
en: Distribution Analytic Account
hr: Analitički račun distribucije

note: module: purchase_requisition
en: Done
hr: Riješeno

note: module: purchase_requisition
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: purchase_requisition
en: End Date
hr: Završni datum

note: module: purchase_requisition
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: purchase_requisition
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: purchase_requisition
en: Future Activities
hr: Buduće aktivnosti

note: module: purchase_requisition
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: purchase_requisition
en: Icon
hr: Ikona

note: module: purchase_requisition
en: Icon to indicate an exception activity.
hr: Ikona za prikaz iznimki.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: purchase_requisition
en: Late Activities
hr: Posljednje aktivnosti

note: module: purchase_requisition
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: purchase_requisition
en: Messages
hr: Poruke

note: module: purchase_requisition
en: My Activities
hr: Moje aktivnosti

note: module: purchase_requisition
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: purchase_requisition
en: Name, TIN, Email, or Reference
hr: Ime, TIN, e-pošta ili referenca

note: module: purchase_requisition odoo-python
en: New
hr: Novi

note: module: purchase_requisition
en: New Agreements
hr: Novi dogovori

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
hr: Nova ponuda

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Calendar Event
hr: Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Deadline
hr: Krajnji rok slijedeće aktivnosti

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: purchase_requisition
en: Number of Orders
hr: Broj naloga

note: module: purchase_requisition
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju radnju

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: purchase_requisition
en: Order
hr: Narudžba

note: module: purchase_requisition
en: Ordered
hr: Naručeno

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
hr: Datum naručivanja

note: module: purchase_requisition
en: Orders
hr: Nalozi

note: module: purchase_requisition
en: Product
hr: Proizvod

note: module: purchase_requisition
en: Product Variant
hr: Varijanta proizvoda

note: module: purchase_requisition
en: Products
hr: Proizvodi

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
hr: Artikli za nabavu

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement
hr: Dogovor o nabavi

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreements
hr: Dogovori o nabavi

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
hr: Nalog za nabavu

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
hr: Stavka naloga nabave

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
hr: Stavke naloga za nabavu

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
hr: Nalozi u nabavi

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Representative
hr: Predstavnik nabave

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
hr: Zahtjev za nabavom

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
hr: Stavka zahtjeva za nabavom

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
hr: Količina

note: module: purchase_requisition
en: RFQ
hr: ZZP

note: module: purchase_requisition
en: RFQs/Orders
hr: ZZP/Nalozi

note: module: purchase_requisition
en: Ratings
hr: Ocjene

note: module: purchase_requisition
en: Reference
hr: Vezna oznaka

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
hr: Zahtjev za ponudom

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotations
hr: Zahtjev za ponudom

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
hr: Vrati u nacrt

note: module: purchase_requisition
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: purchase_requisition
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: purchase_requisition
en: Search Purchase Agreements
hr: Traži dogovore o nabavi

note: module: purchase_requisition
en: Show all records whose next activity date is past
hr: Prikaži sve zapise čiji je sljedeći datum aktivnosti prošao

note: module: purchase_requisition
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: purchase_requisition
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hr: Status po aktivnostima
    U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Info
hr: Info dobavljača

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Pricelist
hr: Cjenik dobavljača

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
hr: Odredbe i uvjeti

note: module: purchase_requisition
en: Today Activities
hr: Današnje aktivnosti

note: module: purchase_requisition
en: Total
hr: Ukupno

note: module: purchase_requisition
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: purchase_requisition
en: Unit
hr: Jedinica

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
hr: Jedinična cijena

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
hr: Dobavljač

note: module: purchase_requisition odoo-python
en: Warning for %s
hr: Upozorenje za %s

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
hr: npr. PO0025
