# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * purchase_requisition_stock
#
# Translators:
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2022
# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2022
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2022
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 13:04+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"purchase_requisition_stock/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_requisition__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_requisition_create_alternative__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_requisition_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_stock_rule__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_requisition_line__move_dest_id
msgid "Downstream Move"
msgstr "Movimentação downstream"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_requisition__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_requisition_create_alternative__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_requisition_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_stock_rule__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_order__on_time_rate_perc
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_order_line__on_time_rate_perc
msgid "OTD"
msgstr "OTD (entrega no prazo)"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_requisition__picking_type_id
msgid "Operation Type"
msgstr "Tipo de Operação"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Ordem de Compra"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Linha de Encomenda de Compra"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_purchase_requisition
msgid "Purchase Requisition"
msgstr "Requisição de compra"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_purchase_requisition_line
msgid "Purchase Requisition Line"
msgstr "Linha de Requisição da compra"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_stock_move__requisition_line_ids
msgid "Requisition Line"
msgstr "Linha de requisição"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento do Stock"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr "Regra de estoque"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_requisition__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Armazém"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_purchase_requisition_create_alternative
msgid "Wizard to preset values for alternative PO"
msgstr "Assistente para resetar valores para pedido de compra alternativo"

#~ msgid "Minimum Inventory Rule"
#~ msgstr "Regra de Inventário Minimo"