Odoo Server 16.0+e - en to nb translation catalogue (100 entries)

note: module: purchase_stock
en: % On-Time Delivery
nb: % levering på tid

note: module: purchase_stock odoo-python
en: + %d day(s)
nb: + %d dag(er)

note: module: purchase_stock
en: <span class="o_stat_text">On-time Rate</span>
nb: <span class="o_stat_text"> Punktlighet</span>

note: module: purchase_stock
en: <span class="o_stat_text">Purchases</span>
nb: <span class="o_stat_text">Innkjøp</span>

note: module: purchase_stock
en: <span> days</span>
nb: <span> dager</span>

note: module: purchase_stock
en: According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
nb: I henhold til produktkonfigurasjonen kan den mottatte mengden automatisk beregnes av mekanismen: 
    - Manuell: mengden settes manuelt på linjen 
    - Varemottak: mengden kommer fra bekreftede plukk.

note: module: purchase_stock
en: Action
nb: Handling

note: module: purchase_stock
en: Always
nb: Alltid

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Based on
nb: Basert på

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Buy
nb: Kjøp

note: module: purchase_stock
en: Buy rule
nb: Kjøpsregel

note: module: purchase_stock
en: Buy to Resupply
nb: Kjøp for påfyll

note: module: purchase_stock
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: purchase_stock
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: purchase_stock
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: purchase_stock
en: Custom Description
nb: Tilpasset beskrivelse

note: module: purchase_stock
en: Daily
nb: Daglig

note: module: purchase_stock
en: Days needed to confirm a PO
nb: Dager som trenges for å bekrefte en PO

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Days to Purchase
nb: Dager til innkjøp

note: module: purchase_stock
en: Deliver To
nb: Lever til

note: module: purchase_stock
en: Destination Location Type
nb: Bestemmelsessted lokasjon type

note: module: purchase_stock
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: purchase_stock
en: Dropship Address
nb: Dropship Adresse

note: module: purchase_stock
en: Effective Date
nb: Effektiv dato

note: module: purchase_stock
en: Effective Date Last Year
nb: Effektiv dato sist år

note: module: purchase_stock
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
nb: Ett eller flere unntak oppstod med innkjøpsordren(e):

note: module: purchase_stock
en: Exception(s):
nb: Unntak:

note: module: purchase_stock
en: Expected Date
nb: Forventet dato

note: module: purchase_stock
en: Forecast Report
nb: Prognoserapport

note: module: purchase_stock
en: Forecasted Issue
nb: Prognose problem

note: module: purchase_stock
en: Friday
nb: Fredag

note: module: purchase_stock
en: Incoming Shipments
nb: Innkommende forsendelser

note: module: purchase_stock
en: Incoterm Location
nb: Incoterm lokasjon

note: module: purchase_stock
en: Inventory Routes
nb: Lagerruter

note: module: purchase_stock
en: Is Shipped
nb: Er sendt

note: module: purchase_stock
en: Is the Sale Module Installed
nb: Er salgs modulen installert

note: module: purchase_stock
en: Journal Entry
nb: Bilag

note: module: purchase_stock
en: Journal Item
nb: Bilagslinje

note: module: purchase_stock
en: Logistics
nb: Logistikk

note: module: purchase_stock
en: Lot/Serial
nb: Lot/Serie

note: module: purchase_stock
en: Manual actions may be needed.
nb: Manuel håndtering kan være nødvendig

note: module: purchase_stock
en: Minimum Inventory Rule
nb: Regel for minimum lagerbeholdning

note: module: purchase_stock
en: Monday
nb: Mandag

note: module: purchase_stock
en: Next transfer(s) impacted:
nb: Neste overføringer påvirket:

note: module: purchase_stock
en: Not Received
nb: Ikke mottatt

note: module: purchase_stock
en: On
nb: På

note: module: purchase_stock
en: On-Time Delivery
nb: Levering på tid

note: module: purchase_stock
en: On-time Delivery
nb: Levering på tid

note: module: purchase_stock
en: On-time Rate
nb: Punktlighet

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Order Deadline
nb: Ordrefrist

note: module: purchase_stock
en: Orderpoint
nb: Bestillingspunkt

note: module: purchase_stock
en: Product
nb: Produkt

note: module: purchase_stock
en: Product Category
nb: Produktkategori

note: module: purchase_stock
en: Product Replenish
nb: Etterfyll produkt

note: module: purchase_stock
en: Product Variant
nb: Produktvariant

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order
nb: Innkjøpsordre

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order Line
nb: Innkjøpsordrelinje

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Purchase Orders
nb: Innkjøpsordrer

note: module: purchase_stock
en: Purchase Report
nb: Innkjøpsrapport

note: module: purchase_stock
en: Purchases
nb: Innkjøp

note: module: purchase_stock
en: Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company.
nb: Angi en adresse hvis du ønsker å levere direkte fra leverandøren til kunden. Ellers la feltet stå tomt for levering til egen bedrift.

note: module: purchase_stock
en: Receipt
nb: Mottak

note: module: purchase_stock
en: Receive
nb: Motta

note: module: purchase_stock
en: Received Qty Method
nb: Mottatt antall metode

note: module: purchase_stock
en: References
nb: Referanser

note: module: purchase_stock
en: Request your vendors to deliver to your customers
nb: Be dine leverandører om å levere til dine kunder

note: module: purchase_stock
en: Reservation
nb: Reservasjon

note: module: purchase_stock
en: Return Picking
nb: Returplukk

note: module: purchase_stock
en: Saturday
nb: Lørdag

note: module: purchase_stock
en: Stock Move
nb: Lagerbevegelse

note: module: purchase_stock
en: Stock Moves
nb: Lagerbevegelser

note: module: purchase_stock
en: Stock Replenishment Report
nb: Rapport for påfylling av lager

note: module: purchase_stock
en: Stock Rule
nb: Regel lagring

note: module: purchase_stock
en: Stock rule report
nb: Rapport for lagerregler

note: module: purchase_stock
en: Stock supplier replenishment information
nb: Lagerleverandør påfyllingsinformasjon

note: module: purchase_stock
en: Stock warehouse replenishment option
nb: Lager påfyllingsalternativ for varehus

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Suggest
nb: Foreslå

note: module: purchase_stock
en: Suggested
nb: Foreslått

note: module: purchase_stock
en: Sunday
nb: Søndag

note: module: purchase_stock
en: Supplier Pricelist
nb: Leverandørprisliste

note: module: purchase_stock odoo-python
en: The following replenishment order has been generated
nb: Følgende påfyllingsordre er blitt generert

note: module: purchase_stock
en: This adds a dropshipping route to apply on products in order to request your vendors to deliver to your customers. A product to dropship will generate a purchase request for quotation once the sales order confirmed. This is a on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery address and not your warehouse.
nb: Dette legger til en dropshipping-rute for å bruke på produkter for å be leverandørene dine om å levere til kundene dine. Et produkt som skal dropshippes, vil generere en innkjøpsforespørsel om tilbud når salgsordren er bekreftet. Dette er en etterspørselbasert flyt. Den forespurte leveringsadressen vil være kundens leveringsadresse og ikke ditt lager.

note: module: purchase_stock
en: Thursday
nb: Torsdag

note: module: purchase_stock
en: To Order
nb: Til bestilling

note: module: purchase_stock
en: Total Quantity
nb: Totalt antall

note: module: purchase_stock
en: Transfer
nb: Overføring

note: module: purchase_stock
en: Tuesday
nb: Tirsdag

note: module: purchase_stock
en: Vendor
nb: Leverandør

note: module: purchase_stock
en: Vendor On-time Delivery analysis
nb: Analyse av leverandørens rettidige levering

note: module: purchase_stock
en: Vendors
nb: Leverandører

note: module: purchase_stock
en: Warehouse
nb: Lager

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Warning!
nb: Advarsel!

note: module: purchase_stock
en: Wednesday
nb: Onsdag

note: module: purchase_stock
en: Week Day
nb: Ukedag

note: module: purchase_stock
en: Weekly
nb: Ukentlig

note: module: purchase_stock
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
nb: Når produktene er kjøpt kan de leveres til dette lageret

note: module: purchase_stock odoo-python
en: You must set a Vendor Location for this partner %s
nb: Set en leverandør lokasjon for denne partneren %s

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: day(s)
nb: dag(er)

note: module: purchase_stock
en: of
nb: av

note: module: purchase_stock
en: ordered instead of
nb: bestilt istedenfor
