Odoo Server saas~11.5 - en to bs translation catalogue (63 entries)

note: module: repair
en: (<i>Remove</i>)
bs: (<i>Ukloni</i>)

note: module: repair
en: <i>(Add)</i>
bs: <i>(Dodaj)</i>

note: module: repair
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: repair
en: Activities
bs: Aktivnosti

note: module: repair
en: Activity State
bs: Status aktivnosti

note: module: repair
en: Add
bs: Dodaj

note: module: repair
en: Attachment Count
bs: Broj zakački

note: module: repair
en: Cancel Repair
bs: Otkaži popravak

note: module: repair
en: Cancelled
bs: Otkazan

note: module: repair
en: Company
bs: Kompanija

note: module: repair
en: Confirm Repair
bs: Potvrdi popravak

note: module: repair odoo-python
en: Confirmed
bs: Potvrđeno

note: module: repair
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: repair
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: repair
en: Customer
bs: Kupac

note: module: repair
en: Description
bs: Opis

note: module: repair
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: repair
en: End Repair
bs: Završi popravak

note: module: repair
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: repair
en: Followers (Partners)
bs: Pratioci (Partneri)

note: module: repair
en: Future Activities
bs: Buduće aktivnosti

note: module: repair
en: If checked, new messages require your attention.
bs: Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju

note: module: repair
en: In a repair order, you can detail the components you remove,
                    add or replace and record the time you spent on the different
                    operations.
bs: U nalogu popravke, možete navesti komponente koje ste uklonili,
    dodati ili zamjeniti i zabilježiti vrijeme koje ste utrošili na različitim
    operacijama.

note: module: repair
en: Internal Notes
bs: Interne zabilješke

note: module: repair
en: Inventory Move
bs: Interno kretanje

note: module: repair
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: repair
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: repair
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: repair
en: Late Activities
bs: Aktivnosti u kašnjenju

note: module: repair
en: Location
bs: Lokacija

note: module: repair
en: Lot/Serial
bs: Lot/Serijski

note: module: repair
en: Messages
bs: Poruke

note: module: repair
en: Next Activity Deadline
bs: Krajnji rok za sljedeću aktivnost

note: module: repair
en: Next Activity Summary
bs: Pregled sljedeće aktivnosti

note: module: repair
en: Next Activity Type
bs: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: repair
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: repair
en: Operations
bs: Operacije

note: module: repair
en: Parts
bs: Dijelovi

note: module: repair
en: Product
bs: Proizvod

note: module: repair
en: Product Quantity
bs: Količina proizvoda

note: module: repair
en: Product to Repair
bs: Proizvodi za popravak

note: module: repair
en: Products repaired are all belonging to this lot
bs: Proizvodi koji su popravljeni svi pripadaju ovom lotu

note: module: repair
en: Quantity
bs: Količina

note: module: repair
en: Remove
bs: Ukloni

note: module: repair
en: Repair
bs: Popravi

note: module: repair
en: Repair Order
bs: Nalog za popravak

note: module: repair odoo-python
en: Repair Orders
bs: Nalozi za popravak

note: module: repair
en: Repair Reference
bs: Popravak br.

note: module: repair odoo-python
en: Repair must be under repair in order to end reparation.
bs: Popravke moraju biti pod popravkom kako bi ste završili popravku.

note: module: repair
en: Repaired
bs: Popravljeno

note: module: repair odoo-python
en: Repairs
bs: Popravke

note: module: repair
en: Repairs order
bs: Nalozi za popravak

note: module: repair
en: Responsible User
bs: Odgovorni korisnik

note: module: repair
en: Search Repair Orders
bs: Pretraga naloga popravke

note: module: repair
en: Set to Draft
bs: Postavi u pripremu

note: module: repair
en: Start Repair
bs: Pokreni popravak

note: module: repair
en: Stock Move
bs: Kretanje zalihe

note: module: repair
en: Today Activities
bs: Današnje aktivnosti

note: module: repair
en: Traceability Report
bs: Izvještaj praćenja

note: module: repair
en: Type
bs: Tip

note: module: repair
en: Under Repair
bs: U popravku

note: module: repair odoo-python
en: Warning
bs: Upozorenje

note: module: repair
en: Website Messages
bs: Poruke sa website-a
