Odoo 9.0 - en to hi translation catalogue (112 entries)

note: module: repair
en: <span class="o_stat_text">Sale Order</span>
hi: <span class="o_stat_text">सेल ऑर्डर</span>

note: module: repair
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: repair
en: Activities
hi: गतिविधियाँ

note: module: repair
en: Activity Exception Decoration
hi: ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन

note: module: repair
en: Activity State
hi: ऐक्टिविटी स्टेट

note: module: repair
en: Activity Type Icon
hi: ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन

note: module: repair
en: Activity view
hi: ऐक्टिविटी व्यू

note: module: repair
en: Add
hi: जोड़ना

note: module: repair
en: Add a line
hi: लाइन जोड़ें

note: module: repair
en: After
hi: आफ़्टर

note: module: repair
en: All
hi: सभी

note: module: repair
en: Allowed Uom
hi: Uom की अनुमति दें

note: module: repair
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: repair odoo-python
en: Available
hi: उपलब्ध

note: module: repair
en: Before
hi: पहले

note: module: repair
en: Cancelled
hi: निरस्त

note: module: repair
en: Catalog
hi: कैटलॉग

note: module: repair
en: Color Index
hi: कलर इंडेक्स

note: module: repair
en: Company
hi: संस्था

note: module: repair
en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: repair odoo-python
en: Confirmed
hi: पुष्टि

note: module: repair
en: Create a new tag
hi: नया टैग बनाएं

note: module: repair
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: repair
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: repair
en: Customer
hi: साथी

note: module: repair
en: Description
hi: विवरण

note: module: repair
en: Details
hi: जानकारी

note: module: repair
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: repair
en: Expected
hi: अनुमानित

note: module: repair
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: repair
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: repair
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hi: फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क

note: module: repair
en: Future Activities
hi: फ्यूचर ऐक्टिविटी

note: module: repair
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: repair
en: ID
hi: आईडी

note: module: repair
en: Icon
hi: आइकॉन

note: module: repair
en: Icon to indicate an exception activity.
hi: एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।

note: module: repair
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: repair
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: repair
en: Internal Notes
hi: इंटरनल नो

note: module: repair
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: repair
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: repair
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: repair
en: Late
hi: देर

note: module: repair
en: Late Activities
hi: लेट एक्टिविटी

note: module: repair
en: Location
hi: जगह

note: module: repair
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: repair
en: Messages
hi: संदेश

note: module: repair
en: My Activities
hi: मेरी गतिविधि

note: module: repair
en: My Activity Deadline
hi: मेरी गतिविधि की डेडलाइन

note: module: repair odoo-python
en: New
hi: नया

note: module: repair
en: Next Activity Calendar Event
hi: अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट

note: module: repair
en: Next Activity Deadline
hi: अगली गतिविधि की डेडलाइन

note: module: repair
en: Next Activity Summary
hi: अगली गतिविधी की जानकारी

note: module: repair
en: Next Activity Type
hi: अगली गतिविधि का प्रकार

note: module: repair
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: repair
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: repair
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: repair
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: repair
en: Open
hi: ओपन

note: module: repair
en: Operations
hi: संचालन

note: module: repair
en: Orders
hi: ऑर्डर

note: module: repair
en: Pending
hi: पेडिंग

note: module: repair
en: Priority
hi: प्रॉयरिटी

note: module: repair
en: Product
hi: उत्पाद

note: module: repair
en: Product Quantity
hi: प्रॉडक्ट क्वांटिटी

note: module: repair
en: Product Variant
hi: उत्पाद प्रकार

note: module: repair
en: Product Variants
hi: प्रॉडक्ट के वेरिएंट

note: module: repair
en: Products
hi: प्रॉडक्ट

note: module: repair
en: Properties
hi: प्रॉपर्टीज़

note: module: repair
en: Quantity
hi: मात्रा

note: module: repair
en: Ratings
hi: रेटिंग

note: module: repair
en: Ready
hi: तैयार

note: module: repair
en: References
hi: संदर्भ

note: module: repair
en: Remove
hi: हटाओ

note: module: repair
en: Repair
hi: रिपेयर

note: module: repair odoo-python
en: Repair Orders
hi: मरम्मत के आदेश

note: module: repair odoo-python
en: Repairs
hi: रिपेयर

note: module: repair
en: Repairs order
hi: मरम्मत के आदेश

note: module: repair
en: Reporting
hi: रिपोर्टिंग

note: module: repair
en: Responsible
hi: ज़िम्मेदार

note: module: repair
en: Responsible User
hi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता

note: module: repair
en: SMS Delivery error
hi: एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: repair
en: Sale Order
hi: सेल ऑर्डर

note: module: repair
en: Sale Order Line
hi: सेल ऑर्डर लाइन

note: module: repair
en: Sales Order
hi: सेल्स ऑर्डर

note: module: repair
en: Sales Order Line
hi: बिक्री आदेश पंक्ति

note: module: repair
en: Scheduled Date
hi: अनुसूचित तिथि

note: module: repair
en: Set to Draft
hi: ड्राफ्ट के लिए सेट करें

note: module: repair
en: Show all records whose next activity date is past
hi: वह सारी जानकारी दिखाएं जिसकी अगली गतिविधि की तारीख निकल चुकी है

note: module: repair
en: Start Repair
hi: मरम्मत शुरू

note: module: repair
en: Status
hi: स्थिति

note: module: repair
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hi: ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस
    ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो
    टुडे: जो काम आज करना है
    प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।

note: module: repair
en: Stock Move
hi: चाल स्टॉक

note: module: repair
en: Tag Name
hi: टैग नाम

note: module: repair
en: Tag name already exists!
hi: टैग नाम पहले से ही मौजूद है!

note: module: repair
en: Tags
hi: टैग

note: module: repair
en: Today
hi: आज

note: module: repair
en: Today Activities
hi: आज की गतिविधियां

note: module: repair
en: Tomorrow
hi: कल

note: module: repair
en: Transfer
hi: स्थानांतरण

note: module: repair
en: Type
hi: प्रकार

note: module: repair
en: Type of the exception activity on record.
hi: रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।

note: module: repair
en: Under Repair
hi: मरम्मत के तहत

note: module: repair
en: Unit
hi: यूनिट

note: module: repair
en: Urgent
hi: तत्काल

note: module: repair
en: Warehouse
hi: वेयरहाउस

note: module: repair odoo-python
en: Warning
hi: चेतावनी

note: module: repair
en: Website Messages
hi: वेबसाइट मैसेज

note: module: repair
en: Website communication history
hi: वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री

note: module: repair
en: Yesterday
hi: बीता हुआ कुल

note: module: repair odoo-python
en: id
hi: आईडी
