Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (48 entries)

note: module: sale_gelato
en: API Key
ru: Ключ API

note: module: sale_gelato
en: Companies
ru: Компании

note: module: sale_gelato
en: Config Settings
ru: Параметры конфигурации

note: module: sale_gelato
en: Contact
ru: Контакты

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Could not establish the connection to the Gelato API.
ru: Не удалось установить соединение с API Gelato.

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Could not synchronize with Gelato
ru: Не удалось синхронизироваться с Gelato

note: module: sale_gelato
en: Create a Customer
ru: Создать клиента

note: module: sale_gelato
en: Express Delivery
ru: Экспресс-доставка

note: module: sale_gelato
en: Express Delivery (Gelato)
ru: Экспресс-доставка (Gelato)

note: module: sale_gelato
en: Gelato API Key
ru: Ключ API Gelato

note: module: sale_gelato
en: Gelato Print Images
ru: Макеты для печати Gelato

note: module: sale_gelato
en: Gelato Product UID
ru: UID товара Gelato

note: module: sale_gelato
en: Gelato Product Uid
ru: Uid товара Gelato

note: module: sale_gelato
en: Gelato Shipping Service Type
ru: Тип службы доставки Gelato

note: module: sale_gelato
en: Gelato Template Reference
ru: Ссылка на шаблон Gelato

note: module: sale_gelato
en: Gelato Webhook Secret
ru: Секрет вебхука Gelato

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Gelato could not proceed with the fulfillment of order %(order_reference)s: %(gelato_message)s
ru: Gelato не может продолжить выполнение заказа %(order_reference)s: %(gelato_message)s

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Gelato has returned order %(reference)s.
ru: Gelato вернул заказ %(reference)s.

note: module: sale_gelato
en: Gelato: Order status update
ru: Gelato: Обновление статуса заказа

note: module: sale_gelato
en: Is Gelato
ru: Это Gelato

note: module: sale_gelato
en: Manage Delivery Methods
ru: Управление методами доставки

note: module: sale_gelato
en: Missing Print Images
ru: Нет макетов для печати

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Missing product variants and images have been successfully created.
ru: Отсутствующие варианты товаров и изображения были успешно созданы.

note: module: sale_gelato
en: Print Images
ru: Макеты для печати

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Print images must be set on products before they can be ordered.
ru: Макеты для печати должны быть установлены на товарах перед их заказом.

note: module: sale_gelato
en: Product
ru: Товар

note: module: sale_gelato
en: Product Document
ru: Документ товара

note: module: sale_gelato
en: Product UID
ru: UID товара

note: module: sale_gelato
en: Product Variant
ru: Вариант товара

note: module: sale_gelato
en: Provider
ru: Провайдер

note: module: sale_gelato
en: Sales Order
ru: Заказ на продажу

note: module: sale_gelato
en: Sales Order Line
ru: Позиция заказа на продажу

note: module: sale_gelato
en: Sent to the customer when Gelato updates the status of an order
ru: Отправляется клиенту, когда Gelato обновляет статус заказа.

note: module: sale_gelato
en: Shipping Methods
ru: Методы доставки

note: module: sale_gelato
en: Standard Delivery
ru: Стандартная доставка

note: module: sale_gelato
en: Standard Delivery (Gelato)
ru: Стандартная доставка (Gelato)

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Successfully synchronized with Gelato
ru: Успешно синхронизировано с Gelato

note: module: sale_gelato
en: Synchronize
ru: Синхронизировать

note: module: sale_gelato
en: Synchronize to fetch variants from Gelato
ru: Синхронизируйте для получения вариантов из Gelato

note: module: sale_gelato
en: Template Reference
ru: Ссылка на шаблон

note: module: sale_gelato odoo-python
en: The delivery method is not available for this order.
ru: Метод доставки недоступен для этого заказа.

note: module: sale_gelato odoo-python
en: The following required address fields are missing: %s
ru: Отсутствуют следующие обязательные поля адреса: %s

note: module: sale_gelato odoo-python
en: The order has been successfully passed on Gelato.
ru: Заказ успешно передан в Gelato.

note: module: sale_gelato odoo-python
en: The order with reference %(order_reference)s was not sent to Gelato.
    Reason: %(error_message)s
ru: Заказ с номером %(order_reference)s не был отправлен в Gelato. 
    Причина: %(error_message)s

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Unable to confirm the order %s on Gelato.
ru: Не удалось подтвердить заказ %s в Gelato.

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Unable to delete the order %s on Gelato.
ru: Не удалось удалить заказ %s в Gelato.

note: module: sale_gelato
en: Webhook Secret
ru: Секрет вебхука

note: module: sale_gelato odoo-python
en: You cannot mix Gelato products with non-Gelato products in the same order.
ru: Вы не можете смешивать товары Gelato с товарами, не относящимися к Gelato, в одном заказе.
