Odoo Server 18.0 - en to ca translation catalogue (66 entries)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or 'Order - %s' % (object.name)
ca: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Pressupost - %s' % (object.name)) or 'Comanda - %s' % (object.name)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: <span class="pe-2">Templates:</span>
ca: <span class="pe-2">Plantilles:</span>

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: <span>Document type:</span>
ca: <span>Tipus de document:</span>

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: A form field set as used in product documents can't be linked to a quotation document.
ca: Un camp de formulari establert com a utilitzat en documents de producte no es pot vincular a un document de pressupost.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: A form field set as used in quotation documents can't be linked to a product document.
ca: Un camp de formulari establert com a utilitzat en documents de pressupost no es pot vincular a un document de producte.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Access Token
ca: Token d'accés

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Active
ca: Actiu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: All
ca: Tots

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: All files uploaded
ca: Tots els fitxers s'han carregat

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attached To
ca: Adjuntat a

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attachment URL
ca: L'URL de l'adjunt

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Checksum/SHA1
ca: Suma verificació/SHA1

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Company
ca: Empresa

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created by
ca: Creat per

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created on
ca: Creat el

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Creation
ca: Creació

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Database Data
ca: Dades de la Base de Dades

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Delete
ca: Eliminar

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Description
ca: Descripció

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Document Type
ca: Tipus de document

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Download
ca: Descarregar

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Download examples
ca: Descarregar exemples

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Edit
ca: Modificar

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (base64)
ca: Contingut del fitxer (base64)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (raw)
ca: Contingut del fitxer (raw)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Size
ca: Mida del fitxer

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Footer
ca: Peu

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Header
ca: Capçalera

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: History
ca: Historial

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Height
ca: Alçada de la imatge

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Src
ca: Font de la imatge

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Width
ca: Amplada de la imatge

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Indexed Content
ca: Contingut indexat

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Is public document
ca: És un document públic

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Key
ca: Clau

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Mime Type
ca: Tipus MIME

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Name
ca: Nom

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
ca: Adjunció original (sense optimitzar ni redimensionar)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Path
ca: Ruta

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Product
ca: Producte

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Document
ca: Document del producte

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation / Order
ca: Pressupost / Comanda

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Template
ca: Plantilla de pressupost

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Templates
ca: Plantilles de pressupostos

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Related attachment
ca: Adjunció relacionada

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Report Action
ca: Acció d'informe

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Field
ca: Camp del recurs

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource ID
ca: ID del recurs

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Model
ca: Model del Recurs

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Name
ca: Nom del Recurs

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sale : Visible at
ca: Vendes: visibles a

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order
ca: Comanda

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order Line
ca: Línia comanda de venda

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Stored Filename
ca: Nom de l'arxiu emmagatzemat

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Theme Template
ca: Plantilla del tema

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Type
ca: Tipus

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Voice
ca: Veu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Website
ca: Lloc web

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Yes
ca: Sí

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
ca: Pots pujar tant un fitxer del teu ordinador com copiar/enganxar un enllaç d'internet al teu fitxer.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: on
ca: en
