Odoo Server 18.0 - en to cs translation catalogue (71 entries)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or 'Order - %s' % (object.name)
cs: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Nabídka- %s' % (object.name)) or 'Objednávka - %s' % (object.name)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Access Token
cs: Přístupový token

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Active
cs: Aktivní

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: All
cs: Vše

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: All files uploaded
cs: Všechny  soubory nahrány

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Allows you to share the document with your customers within a sale.
    Leave it empty if you don't want to share this document with sales customer.
    On quote: the document will be sent to and accessible by customers at any time.
    e.g. this option can be useful to share Product description files.
    On order confirmation: the document will be sent to and accessible by customers.
    e.g. this option can be useful to share User Manual or digital content bought on ecommerce. 
    Inside quote: The document will be included in the pdf of the quotation and sale order between the header pages and the quote table.
cs: Umožňuje sdílet dokument se zákazníky v rámci prodeje.
    Pokud nechcete tento doklad s prodejním zákazníkem sdílet, ponechte jej prázdný.
    Na nabídce: Dokument bude zaslán zákazníkům a bude pro ně kdykoli přístupný.
    Tato možnost může být užitečná např. pro sdílení souborů s popisem výrobku.
    Při potvrzení: dokument bude zaslán zákazníkům a bude jim přístupný.
    Např. tato možnost může být užitečná pro sdílení uživatelské příručky nebo digitálního obsahu zakoupeného v elektronickém obchodě. 
    Uvnitř citace: V případě, že se jedná o dokument, který je v nabídce, je možné použít tuto možnost: Dokument bude zařazen do pdf nabídky a prodejní objednávky mezi stránky záhlaví a tabulku nabídky. 
    
    Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attached To
cs: Připojený k

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attachment URL
cs: Adresa URL přílohy

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Checksum/SHA1
cs: Kontrolní součet / SHA1

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Company
cs: Společnost

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Creation
cs: Vytvoření

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Customizable
cs: Přizpůsobitelné

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Database Data
cs: Databázová data

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Delete
cs: Smazat

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Description
cs: Popis

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Document Type
cs: Typ dokumentu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Document type
cs: Typ dokumentu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Download
cs: Stáhnout

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Edit
cs: Upravit

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (base64)
cs: Obsah souboru (base64)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (raw)
cs: Obsah souboru (raw)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Size
cs: Velikost souboru

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Footer
cs: Zápatí

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Header
cs: Hlavička

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Header/Footer
cs: Záhlaví/Zápatí

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Headers and footers
cs: Záhlaví a zápatí

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Headers/Footers
cs: Záhlaví/zápatí

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: History
cs: Historie

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Height
cs: Výška obrazu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Src
cs: Zdr. obrázku

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Width
cs: Šířka obrázku

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Indexed Content
cs: Indexovaný obsah

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Inside quote pdf
cs: PDF uvnitř nabídky

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Is public document
cs: Je veřejný dokument

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Key
cs: Klíč

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Name
cs: Název

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: No
cs: Ne

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
cs: Originální (neoptimalizovaná, nezměněná) příloha

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Path
cs: Cesta

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Product
cs: Produkt

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Document
cs: Dokument o produktu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation / Order
cs: Nabídka / Objednávka

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Template
cs: Šablona nabídky

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Templates
cs: Šablony nabídek

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation's Headers & Footers
cs: Záhlaví & zápatí nabídky

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quote Builder
cs: Tvorba nabídek

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Related attachment
cs: Související příloha

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Report Action
cs: Dokumentová akce

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Field
cs: Pole zdroje

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource ID
cs: ID zdroje

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Model
cs: Model zdroje

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Name
cs: Název zdroje

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sale : Visible at
cs: Prodej: Viditelné na

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order Line
cs: Položka prodejní objednávky

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sequence
cs: Sekvence

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Stored Filename
cs: Uložený název souboru

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Theme Template
cs: Šablona motivu

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Type
cs: Typ

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Upload quotation headers and footers
cs: Nahrát záhlaví a zápatí nabídky

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Voice
cs: Zvuk

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Website
cs: Webová stránka

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Yes
cs: Ano

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
cs: Můžete buď nahrát soubor z počítače, nebo zkopírovat / vložit internetový odkaz do souboru.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: on
cs: na
