Odoo Server 18.0 - en to da translation catalogue (108 entries)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or 'Order - %s' % (object.name)
da: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Tilbud – %s' % (object.name)) or 'Ordre – %s' % (object.name)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: <span class="pe-2">Templates:</span>
da: <span class="pe-2">Skabeloner:</span>

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: <span>Document type:</span>
da: <span>Dokumenttype:</span>

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: A form field set as used in product documents can't be linked to a quotation document.
da: Formularfelter, der er oprettet til brug i produktdokumenter, kan ikke bruges i tilbudsdokumenter.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: A form field set as used in quotation documents can't be linked to a product document.
da: Formularfelter, der er oprettet til brug i produktdokumenter, kan ikke bruges i tilbudsdokumenter.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Access Token
da: Adgangstoken

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Active
da: Aktiv

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: All
da: Alle

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: All files uploaded
da: Alle filer uploadet

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Allows you to share the document with your customers within a sale.
    Leave it empty if you don't want to share this document with sales customer.
    On quote: the document will be sent to and accessible by customers at any time.
    e.g. this option can be useful to share Product description files.
    On order confirmation: the document will be sent to and accessible by customers.
    e.g. this option can be useful to share User Manual or digital content bought on ecommerce. 
    Inside quote: The document will be included in the pdf of the quotation and sale order between the header pages and the quote table.
da: Gør det muligt at dele dokumentet med dine kunder i forbindelse med et salg.
    Lad feltet stå tomt, hvis du ikke ønsker at dele dokumentet med kunden.
    På tilbud: Dokumentet bliver sendt til kunden og vil være tilgængeligt for dem til enhver tid.
    Eksempel: Denne mulighed er nyttig til at dele produktbeskrivelsesfiler.
    På ordrebekræftelse: Dokumentet sendes til kunden og er tilgængeligt for dem.
    Eksempel: Her kan det være praktisk at dele brugervejledninger eller digitalt indhold købt via e-handel.
    På tilbuddet: Dokumentet indsættes i tilbuds-PDF’en mellem sidehovedet og tilbudstabellen, både i tilbuddet og på salgsordren.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attached To
da: Vedhæftet

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attachment URL
da: Vedhæftet URL

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Available Product Documents
da: Tilgængelige produktdokumenter

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Checksum/SHA1
da: Kontrolsum/SHA1

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-javascript
en: Click to write content for the PDF quote...
da: Klik for at skrive indhold til PDF-tilbuddet ...

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Company
da: Virksomhed

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Configure dynamic fields
da: Konfiguér dynamiske felter

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Configure the path to fill the form fields.
da: Konfigurér stien til udfyldning af formularfelter

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Creation
da: Oprettelse

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Customizable
da: Kan tilpasses

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Customizable PDF Form Fields
da: PDF-formularfelter kan tilpasses

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Database Data
da: Databasedata

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Delete
da: Slet

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Document Type
da: Dokumenttype

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Document type
da: Dokumenttype

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Download examples
da: Download eksempler

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Edit
da: Redigér

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (base64)
da: Filindhold (base64)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (raw)
da: Filindhold (rå)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Size
da: Filstørrelse

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Footer
da: Sidefod

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Form Field Name
da: Navn på formularfelt

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Form Fields
da: Formularfelter

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Form Fields Included
da: Formularfelter inkluderet

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Form field name must be unique for a given document type.
da: Navnet på formularfeltet skal være unikt for en given dokumenttype.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Form fields of inside quotation documents.
da: Formularfelter i dokumenter oprettet som en del af et tilbud.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Header
da: Sidehoved

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Header/Footer
da: Sidehoved/sidefod

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Headers and footers
da: Sidehoved og sidefødder

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Headers/Footers
da: Sidehoved/sidefødder

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: History
da: Historik

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: If unchecked, it will allow you to hide the header or footer without removing it.
da: Hvis feltet ikke er markeret, vil du kunne skjule sidehoved eller sidefod uden at fjerne dem.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Height
da: Billedhøjde

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Src
da: Billedkilde

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Width
da: Billedbredde

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Indexed Content
da: Indekseret indhold

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Inside quote pdf
da: I PDF-tilbud

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Invalid form field name %(field_name)s. A form field name in a header or a footer can not start with "sol_id_".
da: Ugyldigt formularfeltnavn %(field_name)s. Et formularfeltnavn i et sidehoved eller en sidefod kan ikke begynde med "sol_id_".

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Invalid form field name %(field_name)s. It should only contain alphanumerics, hyphens or underscores.
da: Ugyldigt formularfeltnavn %(field_name)s. Det må kun indeholde alfanumeriske tegn, bindestreger eller understregningstegn.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Invalid path %(path)s. It should only contain alphanumerics, hyphens, underscores or points.
da: Ugyldig sti %(field_name)s. Det må kun indeholde alfanumeriske tegn, bindestreger eller understregningstegn.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Is Pdf Quote Builder Available
da: Er PDF-tilbudsgenerator klar

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Is public document
da: Er et offentligt dokument

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: It seems that we're not able to process this pdf inside a quotation. It is either encrypted, or encoded in a format we do not support.
da: Det ser ud til, at vi ikke kan behandle denne PDF-fil i et tilbud. Den er enten krypteret eller gemt i et format, vi ikke understøtter.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Key
da: Nøgle

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Mark fields as safe to fill in the quote.
da: Markér felter som sikre for at udfylde tilbuddet.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Mime Type
da: Mime-type

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Name
da: Navn

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: No
da: Nej

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Only PDF documents can be attached inside a quote.
da: Kun PDF-dokumenter kan vedhæftes i et tilbud.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Only PDF documents can be used as header or footer.
da: Kun PDF-dokumenter kan bruges som sidehoved eller sidefod.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
da: Oprindelige (ikke-optimeret, oprindelig størrelse) vedhæftning

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Path
da: Sti

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Personalize your quotes with catchy header and footer pages
                    <br>
                    to boost your sales.
da: Tilpas dine tilbud med iøjnefaldende sider med sidehoved og sidefod
                    <br>
                    for at øge dine salg.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Please use only relational fields until the last value of your path.
da: Brug venligst kun relationsfelter indtil stiens sidste værdi.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Product
da: Produkt

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Document
da: Produktdokument

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Documents
da: Produktdokumenter

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Provide header pages and footer pages to compose an attractive quotation with more information
                            about your company, your products and you services. <br/>
                            The pdf of your quotes will be built by putting together header pages, product descriptions,
                            details of the quote and then the footer pages. <br/>
                            If empty, it will use those define in the company settings. <br/>
da: Indsæt sider med sidehoveder og sidefødder for at skabe attraktive tilbud med flere oplysninger
                            om din virksomhed, dine produkter og dine tjenester. <br/>
                            PDF'en med dit tilbud sammensættes af sidehoveder, produktbeskrivelser,
                            detaljerede oplysninger om tilbuddet og til sidst sidefødder. <br/>
                            Hvis du lader feltet stå tomt, anvendes de værdier, der er defineret i virksomhedsindstillingerne. <br/>

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation / Order
da: Tilbud / ordre

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Document
da: Tilbudsdokument

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Documents
da: Tilbudsdokumenter

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Template
da: Tilbudsskabelon

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Templates
da: Tilbudsskabeloner

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation's Headers & Footers
da: Sidehoveder og sidefødder på tilbud

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quote Builder
da: Tilbudsgenerator

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Related attachment
da: Tilhørende vedhæftning

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Report Action
da: Rapportér handling

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Field
da: Ressourcefelt

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource ID
da: Ressource-ID

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Model
da: Ressourcemodel

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Name
da: Navn på ressource

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sale : Visible at
da: Salg: synlig hos

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sale Pdf Quote Builder: assign form fields to documents post upgrade
da: PDF-salgstilbudsgenerator: Tildel formularfelter til dokumenter efter opgraderingen

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Stored Filename
da: Gemt filnavn

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: The field %(field_name)s doesn't exist on model %(model_name)s
da: Feltet %(field_name)s findes ikke i modellen %(model_name)s

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: The form field name as written in the PDF.
da: Navnet på formularfeltet som skrevet i PDF'en.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: The path to follow to dynamically fill the form field. 
    Leave empty to be able to customized it in the quotation form.
da: Stien, der bruges til at udfylde formularfeltet dynamisk. 
    Lad feltet stå tomt for at kunne tilpasse det direkte i tilbudsformularen.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: The product documents for this order line that will be merged in the PDF quote.
da: Produktdokumenterne for denne ordrelinje, der flettes sammen med PDF-tilbuddet.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Theme Template
da: Temaskabelon

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: This document
da: Dette dokument

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Upload quotation headers and footers
da: Upload sidehoveder og sidefødder til tilbud

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Url
da: URL

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Voice
da: Stemme

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: When attached inside a quote, the document must be a file, not a URL.
da: Hvis du ønsker at vedhæfte dokumentet et tilbud, skal det være en fil og ikke en URL-adresse.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Yes
da: Ja

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
da: Du kan enten overføre en fil fra din computer eller kopiere og indsætte en internethenvisning i din fil.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: on
da: på
