Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (107 entries)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Link to the demo video
id: <i class="fa fa-arrow-right"/> Link ke video demo

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: <span class="pe-2">Templates:</span>
id: <span class="pe-2">Templat:</span>

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: <span>Document type:</span>
id: <span>Tipe dokumen:</span>

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: A form field set as used in product documents can't be linked to a quotation document.
id: Field formulir yang ditetapkan sebagai digunakan di dokumen produk tidak dapat dihubungkan ke dokumen quotation.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: A form field set as used in quotation documents can't be linked to a product document.
id: Field formulir yang ditetapkan sebagai dokumen quotation tidak dapat dihubungkan ke dokumen produk.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Access Token
id: Token Akses

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Active
id: Aktif

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Add By Default
id: Tambahkan Secara Default

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: All
id: Semua

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: All files uploaded
id: Semua file terunggah

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Allows you to share the document with your customers within a sale.
    Leave it empty if you don't want to share this document with sales customer.
    On quote: the document will be sent to and accessible by customers at any time.
    e.g. this option can be useful to share Product description files.
    On order confirmation: the document will be sent to and accessible by customers.
    e.g. this option can be useful to share User Manual or digital content bought on ecommerce. 
    Inside quote: The document will be included in the pdf of the quotation and sale order between the header pages and the quote table.
id: Memungkinkan Anda untuk membagikan dokumen dengan pelanggan Anda dalam sale.
    Biarkan kosong bila Anda tidak ingin membagikan dokumen ini dengan pelanggan sales.
    Pada quote: dokumen akan dikirim ke dan dapat diakses oleh pelanggan kapanpun juga.
    Pada konfirmasi pesanan: dokumen akan dikirim ke dan dapat diakses oleh pelanggan.
    contoh opsi ini dapat berguna untuk membagikan User Manual atau konten digital yang dibeli pada ecommerce.
    Di dalam quote: Dokumen akan dimasukkan dalam pdf quotation 
    dan sales order di antara halaman header dan table quotation.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attached To
id: Dilampirkan Pada

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attachment URL
id: URL Lampiran

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Available Product Documents
id: Dokumen Produk Tersedia

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Available Quotation Documents
id: Dokumen Penawaran yang Tersedia

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-javascript
en: Click to write content for the PDF quote...
id: Klik untuk menulis konten untuk PDF quotation...

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Company
id: Perusahaan

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Configure dynamic fields
id: Konfigurasikan field dinamik

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Configure the path to fill the form fields.
id: Konfigurasikan path untuk mengisi field form.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Creation
id: Pembuatan

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Customizable
id: Dapat Dikustomisasi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Customizable PDF Form Fields
id: Kustomisasikan Field Formulir PDF

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Database Data
id: Data Database

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Delete
id: Hapus

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Description
id: Deskripsi

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Document Type
id: Tipe Dokumen

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Document type
id: Tipe dokumen

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Download
id: Unduh

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Download examples
id: Unduh contoh

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (base64)
id: Konten File (base64)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (raw)
id: Konten File (raw)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Size
id: Ukuran File

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Footer
id: Catatan Kaki

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Form Field Name
id: Nama Field Formulir

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Form Fields
id: Field-Field Formulir

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Form Fields Included
id: Termasuk Field-FIeld Formulir

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Form field name must be unique for a given document type.
id: Nama field formulir harus unik untuk tipe dokumen tersebut.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Has Thumbnail
id: Memiliki Thumbnail

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Header
id: Kop

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Headers and footers
id: Header dan footer

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Headers/Footers
id: Header/Footer

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: History
id: Riwayat

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: If checked, this header or footer will be added by default on new quotes.
id: Bila dicentang, header atau footer ini akan ditambahkan secara default di penawaran baru.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: If unchecked, it will allow you to hide the header or footer without removing it.
id: Bila tidak dicentang, ini akan menungkan Anda untuk menyembunyikan header atau footer tanpa menghapusnya.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Height
id: Tinggi Gambar

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Src
id: Sumber Gambar

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Width
id: Lebar Gambar

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Indexed Content
id: Konten Terindeks

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Inside quote pdf
id: Di dalam quote pdf

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Invalid form field name %(field_name)s. A form field name in a header or a footer can not start with "sol_id_".
id: Nama field form tidak valid %(field_name)s. Nama field form di header atau footer tidak dapat dimulai dengan "sol_id_".

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Invalid form field name %(field_name)s. It should only contain alphanumerics, hyphens or underscores.
id: Nama field form tidak valid %(field_name)s. Harus hanya memiliki alfanumerik, garis penghubung atau garis bawah.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Invalid path %(path)s. It should only contain alphanumerics, hyphens, underscores or points.
id: Path tidak valid%(path)s. Harus hanya memiliki alfanumerik, garis penghubung, garis bawah atau titik.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Is Pdf Quote Builder Available
id: Apakah PDF Quote Builder Tersedia

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Is public document
id: Dokumen publik

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: It seems that we're not able to process this pdf inside a quotation. It is either encrypted, or encoded in a format we do not support.
id: Sepertinya kami tidak dapat memproses pdf ini di dalam quotation. Ini karena dienkripsi, atau di-encode dalam format yang tidak kami dukung.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Key
id: Kunci

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Mark fields as safe to fill in the quote.
id: Tandai field sebagai aman untuk mengisi quotation.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Mime Type
id: Jenis MIME

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Name
id: Nama

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: No
id: Tidak

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Only PDF documents can be attached inside a quote.
id: Hanya dokumen PDF yang dapat dilampirkan di dalam quote.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Only PDF documents can be used as header or footer.
id: Hanya PDF dokumen yang dapat digunakan sebagai header atau footer.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
id: Lampiran (tanpa optimalisasi, tanpa perubahan ukuran) Original

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Path
id: Jalan

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Personalize your quotes with catchy header and footer pages
                    <br>
                    to boost your sales.
id: Personalisasikan quotation Anda dengan header dan footer halaman yang menarik
                    <br>
                    untuk mendorong sales Anda.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Please use only relational fields until the last value of your path.
id: Hanya gunakan relational field sampai value terakhir path Anda.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Product
id: Produk

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Document
id: Dokumen Produk

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Documents
id: Dokumen-Dokumen Produk

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Provide header pages and footer pages to compose an attractive quotation with more information
                            about your company, your products and you services. <br/>
                            The pdf of your quotes will be built by putting together header pages, product descriptions,
                            details of the quote and then the footer pages. <br/>
                            If empty, it will use those define in the company settings. <br/>
id: Sediakan halaman header dan footer untuk membuat quotation yang menarik
                            dengan lebih banyak informasi mengenai perusahaan, produk dan layanan Anda. <br/>
                            PDF quotation Anda akan dibuat dengan menggabungkan header halaman, keterangan produk
                            detail quotation dan footer halaman. <br/>
                            Bila kosong, akan menggunakan yang di pengaturan perusahaan. <br/>

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation / Order
id: Penawaran / Order

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Document
id: Dokumen Quotation

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Documents
id: Dokumen-Dokumen Quotation

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Template
id: Kutipan Template

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Templates
id: Kutipan template

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation's Headers & Footers
id: Header & Footer Quotation

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Related attachment
id: Lampiran terkait

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Report Action
id: Laporkan Action

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Field
id: Kolom Sumber Daya

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource ID
id: ID Sumber Daya

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Model
id: Model Sumber Daya

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Name
id: Nama Sumber Daya

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sale : Visible at
id: Sale : Tampak pada

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sale Pdf Quote Builder: assign form fields to documents post upgrade
id: PDF Quote Builder Sales: berikan field formulir ke upgrade post dokumen

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order Line
id: Baris Pesanan Penjualan

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sequence
id: Urutan

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Stored Filename
id: Nama File yang Disimpan

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: The field %(field_name)s doesn't exist on model %(model_name)s
id: Field %(field_name)s tidak tersedia pada model %(model_name)s

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: The form field name as written in the PDF.
id: Nama field formulir sesuai yang ditulis di PDF.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: The path to follow to dynamically fill the form field. 
    Leave empty to be able to customized it in the quotation form.
id: Path untuk diikuti untuk secara dinamis mengisi field formulir.
    Biarkan kosong untuk dapat mengustomisasinya di formulir quotation.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: The product documents for this order line that will be merged in the PDF quote.
id: Dokumen-dokumen produk untuk baris pesanan ini yang akan digabungkan di PDF quote.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Theme Template
id: Templat Tema

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: This document
id: Dokumen ini

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Type
id: Tipe

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Upload quotation headers and footers
id: Unggah header dan footer quotation

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Voice
id: Suara

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: When attached inside a quote, the document must be a file, not a URL.
id: Saat terlampir di dalam quotation, dokumen harus merupakan file, bukan URL.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Yes
id: Ya

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
id: Anda dapat mengunggah file dari komputer Anda maupun salin/tempel dari tautan internet ke file Anda.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: on
id: pada
