# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_product_matrix
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_product_product__product_add_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_product_template__product_add_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order_line__product_add_mode
#, fuzzy
msgid "Add product mode"
msgstr "Mahsulot rejimini qo‘shish"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model.fields,help:sale_product_matrix.field_product_product__product_add_mode
#: model:ir.model.fields,help:sale_product_matrix.field_product_template__product_add_mode
#: model:ir.model.fields,help:sale_product_matrix.field_sale_order_line__product_add_mode
#, fuzzy
msgid ""
"Configurator: choose attribute values to add the matching product variant to "
"the order.\n"
"Grid: add several variants at once from the grid of attribute values"
msgstr ""
"Konfigurator: buyurtmaga mos keladigan mahsulot variantini qo‘shish uchun "
"xususiyat qiymatlarini tanlang. To‘r: xususiyat qiymatlari jadvalidan bir "
"vaqtning o‘zida bir nechta variantni qo‘shing"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order_line__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__grid_product_tmpl_id
#, fuzzy
msgid "Grid Product Tmpl"
msgstr "To‘r mahsuloti shabloni"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__grid_update
#, fuzzy
msgid "Grid Update"
msgstr "To‘rni yangilash"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order_line__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__grid
#, fuzzy
msgid "Matrix local storage"
msgstr "Matritsa mahalliy xotirasi"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_product_matrix.selection__product_template__product_add_mode__matrix
#, fuzzy
msgid "Order Grid Entry"
msgstr "Buyurtma jadvali yozuvi"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_matrix.field_sale_order__report_grids
#, fuzzy
msgid "Print Variant Grids"
msgstr "Variant to‘rlarini chop etish"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model,name:sale_product_matrix.model_product_template
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_product_matrix.selection__product_template__product_add_mode__configurator
#, fuzzy
msgid "Product Configurator"
msgstr "Mahsulot konfiguratori"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model,name:sale_product_matrix.model_sale_order
#, fuzzy
msgid "Sales Order"
msgstr "Sotish buyurtmasi"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model,name:sale_product_matrix.model_sale_order_line
#, fuzzy
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Sotish buyurtmasi satri"

#. module: sale_product_matrix
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_product_matrix.product_template_grid_view_form
#, fuzzy
msgid "Sales Variant Selection"
msgstr "Sotish varianti tanlovi"

#. module: sale_product_matrix
#: model:ir.model.fields,help:sale_product_matrix.field_sale_order__grid
#, fuzzy
msgid ""
"Technical local storage of grid. \n"
"If grid_update, will be loaded on the SO.\n"
"If not, represents the matrix to open."
msgstr ""
"To‘rning texnik mahalliy xotirasi.  Agar grid_update bo‘lsa, Sotish "
"buyurtmasiga yuklanadi. Agar bo‘lmasa, ochiladigan matritsani ifodalaydi."

#. module: sale_product_matrix
#. odoo-python
#: code:addons/sale_product_matrix/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot change the quantity of a product present in multiple sale lines."
msgstr ""
"Bir nechta sotish qatorlarida mavjud bo‘lgan mahsulot miqdorini o‘zgartira "
"olmaysiz."