Odoo Server 16.0 - en to nl translation catalogue (232 entries)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        No activities found. Let's start a new one!
                    </p><p>
                        Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
                    </p>
nl: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Geen activiteiten gevonden! Laten we er een maken!
                    </p><p>
                        Houd elke dag je gewerkte uren bij per project en factureer deze tijd aan je klanten.
                    </p>

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Record timesheets
                    </p><p>
                        You can register and track your workings hours by project every
                        day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                        customers if required.
                    </p>
nl: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Vastleggen urenstaten
                    </p><p>
                        Je kunt je uren registreren en iedere dag volgen per project.
    Alle tijd die aan een project wordt besteed, wordt een kostenpost en kan opnieuw worden gefactureerd aan
    klanten indien nodig.
                    </p>

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: '%(missing_plan_names)s' analytic plan(s) required on the analytic distribution of the sale order item '%(so_line_name)s' linked to the timesheet.
nl: '%(missing_plan_names)s' analytisch dimensie(s) vereist op de analytische verdeling van de verkooporderregel '%(so_line_name)s' gekoppeld aan de urenstaat.

note: module: sale_timesheet
en: - Timesheet product
nl: - Urenstaat product

note: module: sale_timesheet
en: 1 Onsite Interview
nl: 1 sollicitatiegesprek op locatie

note: module: sale_timesheet
en: 1 Phone Call
nl: 1 telefoongesprek

note: module: sale_timesheet
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
nl: 12 dagen / jaar, waarvan <br>6 naar keuze.

note: module: sale_timesheet
en: 2 open days
nl: 2 opendeurdagen

note: module: sale_timesheet
en: 4 Days after Interview
nl: 4 dagen na sollicitatiegesprek

note: module: sale_timesheet
en: <a href="/" class="btn btn-primary o_translate_inline" target="_blank"><small><b>READ</b></small></a>
nl: <a href="/" class="btn btn-primary o_translate_inline" target="_blank"><small><b>LEES</b></small></a>

note: module: sale_timesheet
en: <b>Daily Cost: </b>
nl: <b>Kosten per dag: </b>

note: module: sale_timesheet
en: <b>Unit Price: </b>
nl: <b>Prijs: </b>

note: module: sale_timesheet
en: <i class="fa fa-lightbulb-o"/>
                            <span>
                                Define the rate at which an employee's time is billed based on their expertise, skills, or experience.
                                To bill the same service at a different rate, create separate sales order items.
                            </span>
nl: <i class="fa fa-lightbulb-o"/>
                            <span>
    Definieer het tarief waartegen de tijd van een werknemer wordt gefactureerd op basis van hun expertise, vaardigheden of ervaring.
                            Om dezelfde service tegen een ander tarief te factureren, maak je aparte verkooporderregels aan.
    </span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="fa fa-exclamation-triangle text-warning" title="The sales order associated with this timesheet entry has been cancelled." invisible="sale_order_state != 'cancel'"/>
nl: <span class="fa fa-exclamation-triangle text-warning" title="De verkooporder voor deze urenstaat is geannuleerd." invisible="sale_order_state != 'cancel'"/>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Invoice</span>
nl: <span class="o_stat_text">Factuur</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Recorded</span>
nl: <span class="o_stat_text">Geboekt</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Sales Order</span>
nl: <span class="o_stat_text">Verkooporder</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
nl: <span class="text-muted small">Dagen om een aanbieding te krijgen</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Process</span>
nl: <span class="text-muted small">Proces</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
nl: <span class="text-muted small">Tijd om te antwoorden</span>

note: module: sale_timesheet
en: <strong class="s_rating_title">Administrative Work</strong>
nl: <strong class="s_rating_title">Administratief werk</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong class="s_rating_title">Autonomy</strong>
nl: <strong class="s_rating_title">Autonomie</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong class="s_rating_title">Customer Relationship</strong>
nl: <strong class="s_rating_title">Klantrelatie</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong class="s_rating_title">Personal Evolution</strong>
nl: <strong class="s_rating_title">Persoonlijke ontwikkeling</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong class="s_rating_title">Technical Expertise</strong>
nl: <strong class="s_rating_title">Technische expertise</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Amount Due:</strong>
nl: <strong>Verschuldigd bedrag:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Invoiced:</strong>
nl: <strong>Gefactureerd:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Invoices:</strong>
nl: <strong>Facturen:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Sales Order:</strong>
nl: <strong>Verkooporder:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Time Remaining on SO: </strong>
nl: <strong>Resterende tijd op verkooporder: </strong>

note: module: sale_timesheet
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
nl: Een fulltime functie <br>Aantrekkelijk salarispakket.

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
nl: Afhankelijk van de productinstellingen, kan het geleverde aantal automatisch worden berekend met behulp van het mechanisme:
      - Handmatig: het aantal wordt handmatig op de regel ingesteld
      - Analytisch van declaraties: het aantal is de som van de geboekte declaraties
      - Urenstaat: het aantal is de som van de uren die zijn vastgelegd voor taken die aan deze verkoopregel zijn gekoppeld
      - Voorraadverplaatsingen: het aantal komt van de bevestigd pickings

note: module: sale_timesheet
en: Account Move Reversal
nl: Tegenboeking

note: module: sale_timesheet
en: Achieve monthly sales objectives
nl: Bereik maandelijke verkoopdoelstellingen

note: module: sale_timesheet
en: Additional languages
nl: Extra talen

note: module: sale_timesheet
en: After-Sales Services
nl: Dienst na verkoop

note: module: sale_timesheet
en: Allocated Time
nl: Toegewezen tijd

note: module: sale_timesheet
en: An employee cannot be selected more than once in the mapping. Please remove duplicate(s) and try again.
nl: Een werknemer kan niet meer dan één keer worden geselecteerd in de mapping. Verwijderen dubbelen en probeer opnieuw.

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
nl: Analytische boeking

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
nl: Analytische boekingen

note: module: sale_timesheet
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br><br>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
nl: Als werknemer van ons bedrijf <b>werk je samen met elke afdeling
    om ontwrichtende producten te maken en in te zetten. </b>Kom werken bij een groeiend bedrijf
                         dat grote voordelen biedt met kansen om vooruit te komen en te leren
                         naast bekwame leiders. We zoeken een ervaren en uitstekende
                         werknemer.
                         <br><br>
                          Deze functie is zowel <b> creatief als rigoureus</b> van aard, je moet outside-the-box denken.
                          We verwachten dat de sollicitant proactief is en een 'get it done' mentaliteit heeft.
                          Om succesvol te zijn, moet je beschikken over grote probleemoplossende vaardigheden.

note: module: sale_timesheet
en: Bachelor Degree or Higher
nl: Bacherlordiploma of hoger

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Based on Timesheets
nl: Op basis van urenstaten

note: module: sale_timesheet
en: Billable
nl: Factureerbaar

note: module: sale_timesheet
en: Billable Time
nl: Factureerbare tijd

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
nl: Factureerbaar soort

note: module: sale_timesheet
en: Billed Manually
nl: Handmatig gefactureerd

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed Price
nl: Gefactureerd met een vaste prijs

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed price
nl: Gefactureerd met een vaste prijs

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Milestones
nl: Gefactureerd op mijlpalen

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Timesheets
nl: Gefactureerd op urenstaten

note: module: sale_timesheet
en: Billing
nl: Facturatie

note: module: sale_timesheet
en: Billing Type
nl: Facturatiesoort

note: module: sale_timesheet
en: By Billing Type
nl: Per facturatiesoort

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Partner
nl: Commerciële partner

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
nl: Configuratie-instellingen

note: module: sale_timesheet
en: Configure your services
nl: Configureer je diensten

note: module: sale_timesheet
en: Cost
nl: Kostprijs

note: module: sale_timesheet
en: Create a Task
nl: Taak aanmaken

note: module: sale_timesheet
en: Create content that will help our users on a daily basis
nl: Maak content die onze gebruikers dagelijks zal helpen

note: module: sale_timesheet
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: sale_timesheet
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: sale_timesheet
en: Currency
nl: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
nl: Klant

note: module: sale_timesheet
en: Customer Care (Prepaid Hours)
nl: Klantenservice (pre paid)

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
nl: Klantbeoordelingen

note: module: sale_timesheet
en: Days Ordered,
nl: Dagen besteld,

note: module: sale_timesheet
en: Days Remaining)
nl: Resterende dagen)

note: module: sale_timesheet
en: Discover our products.
nl: Ontdek onze producten.

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: sale_timesheet
en: Draft
nl: Concept

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
nl: Conceptfactuur

note: module: sale_timesheet
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                        You can make a real contribution to the success of the company.
                        <br>
                        Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                        sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
nl: Elke werknemer heeft de kans om de impact van zijn werk te zien.
                        Je kunt een echte bijdrage leveren aan het succes van het bedrijf.
                       <br>
                        Het hele jaar door worden er vaak verschillende activiteiten georganiseerd, zoals wekelijkse
                        sportsessies, teambuildingevenementen, maandelijkse borrels en nog veel meer

note: module: sale_timesheet
en: Eat &amp; Drink
nl: Eten & Drinken

note: module: sale_timesheet
en: Elevator Installation
nl: Liftinstallatie

note: module: sale_timesheet
en: Employee
nl: Werknemer

note: module: sale_timesheet
en: Employee rate
nl: Werknemerstarief

note: module: sale_timesheet
en: End Date
nl: Einddatum

note: module: sale_timesheet
en: Expand your knowledge of various business industries
nl: Vergroot je kennis van verschillende bedrijfstakken

note: module: sale_timesheet
en: Experience in writing online content
nl: Ervaring in het schrijven van online content

note: module: sale_timesheet
en: Fixed price services
nl: Vaste prijs diensten

note: module: sale_timesheet
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
nl: Fruit, koffie en <br>snacks worden voorzien.

note: module: sale_timesheet
en: Furniture Delivery (Manual)
nl: Meubellevering (handmatig)

note: module: sale_timesheet
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
nl: Geweldig team van slimme mensen, in een vriendelijke en open cultuur

note: module: sale_timesheet
en: Handyman
nl: Klusjesman

note: module: sale_timesheet
en: Has Multi Sol
nl: Heeft Multi Sol

note: module: sale_timesheet
en: Highly creative and autonomous
nl: Zeer creatief en autonoom

note: module: sale_timesheet
en: Hourly Cost
nl: Uurkosten

note: module: sale_timesheet
en: Hours Ordered,
nl: Uren besteld,

note: module: sale_timesheet
en: Hours Remaining)
nl: Uren resterend)

note: module: sale_timesheet
en: Interior Designer
nl: Interieurontwerper

note: module: sale_timesheet
en: Interior Designing
nl: Interieurontwerp

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
nl: Factuur

note: module: sale_timesheet
en: Invoice Policy
nl: Factuurbeleid

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice based on timesheets (delivered quantity).
nl: Facture gebaseerd op urenstaten (geleverde hoeveelheden).

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
nl: Factuur aangemaakt van urenstaat

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
nl: Facturen

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
nl: Facturatie

note: module: sale_timesheet
en: Is Project map empty
nl: Projectmap is leeg

note: module: sale_timesheet
en: Is Sales Order Item Manually Edited
nl: Is het verkooporderregel handmatig bewerkt

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
nl: Boeking

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
nl: Boekingsregel

note: module: sale_timesheet
en: Junior Architect (Invoice on Timesheets)
nl: Junior architect (factureer op urenstaten)

note: module: sale_timesheet
en: Kitchen Assembly (Milestones)
nl: Keukenassemblage (Mijlpalen)

note: module: sale_timesheet
en: Last Sol Of Customer
nl: Laatste verkooporder van klant

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: sale_timesheet
en: Lead the entire sales cycle
nl: Leid de volledige verkoopcyclus

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
nl: Bepaal handmatig het aantal voor de order: Factuur op basis van het handmatig ingevoerde aantal, zonder het aanmaken van een analytische rekening.
    Urenstaten op project: Factuur op basis van de geschreven uren op gerelateerde urenstaten.
    Maak een taak aan en volg de uren ervan op: Een taak maken bij e bevestiging van een verkooporder en de werkuren opvolgen.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
nl: Marge

note: module: sale_timesheet
en: Master demos of our software
nl: Beheers demo's van onze software

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Materials
nl: Materialen

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
nl: Methode om de geleverde hoeveelheid bij te werken

note: module: sale_timesheet
en: Milestone services
nl: Mijlpaal diensten

note: module: sale_timesheet
en: Must Have
nl: Vereist

note: module: sale_timesheet
en: Negotiate and contract
nl: Onderhandelen en deals sluiten

note: module: sale_timesheet
en: Nice to have
nl: Leuk om te hebben

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
nl: Geen factuur

note: module: sale_timesheet
en: No activities found
nl: Geen activiteiten gevonden

note: module: sale_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
nl: Geen activiteiten gevonden. Laten we een nieuwe beginnen!

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
nl: Nog geen gegevens!

note: module: sale_timesheet
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
nl: Geen domme managers, geen domme tools en geen vaste werktijden

note: module: sale_timesheet
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
nl: Geen tijdverspilling in bedrijfsprocessen, echte verantwoordelijkheden en autonomie

note: module: sale_timesheet
en: Non-Billable
nl: Niet factureerbaar

note: module: sale_timesheet
en: Non-billable
nl: Niet factureerbaar

note: module: sale_timesheet
en: Non-billable Time
nl: Niet-factureerbare tijd

note: module: sale_timesheet
en: Not Billed
nl: Niet gefactureerd

note: module: sale_timesheet
en: Number of hours spent multiplied by the unit price per hour/day.
nl: Aantal bestede uren vermenigvuldigd met de prijs per uur/dag.

note: module: sale_timesheet
en: Number of hours/days linked to a SOL.
nl: Aantal uren/dagen gekoppeld aan een SOL.

note: module: sale_timesheet
en: Number of hours/days not linked to a SOL.
nl: Aantal uren/dagen niet gekoppeld aan een SOL.

note: module: sale_timesheet
en: Only timesheets not yet invoiced (and validated, if applicable) from this period will be invoiced. If the period is not indicated, all timesheets not yet invoiced (and validated, if applicable) will be invoiced without distinction.
nl: Alleen urenstaten die nog niet zijn gefactureerd (en indien van toepassing goedgekeurd) uit deze periode worden gefactureerd. Als de periode niet is aangegeven, worden alle nog niet gefactureerde (en goedgekeurde, indien van toepassing) urenstaten zonder onderscheid gefactureerd.

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
nl: Orderreferentie

note: module: sale_timesheet
en: Other costs
nl: Andere kosten

note: module: sale_timesheet
en: Other revenues
nl: Andere omzet

note: module: sale_timesheet
en: Our Product
nl: Ons product

note: module: sale_timesheet
en: Passion for software products
nl: Passie voor softwareproducten

note: module: sale_timesheet
en: Percentage of time delivered compared to the prepaid amount that must be reached for the upselling opportunity activity to be triggered.
nl: Percentage van de geleverde tijd vergeleken met het vooruitbetaalde bedrag dat moet worden bereikt om de upsellingactiviteit te activeren.

note: module: sale_timesheet
en: Perfect written English
nl: Perfect geschreven Engels

note: module: sale_timesheet
en: Perks
nl: Voordelen

note: module: sale_timesheet
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
nl: Samen met collega's sporten, <br>de rekening is gedekt.

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
nl: Prijzen

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
nl: Productvariant

note: module: sale_timesheet
en: Project Sales line, employee mapping
nl: Project verkoopregel/Werknemer mapping

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
nl: Projectsjabloon

note: module: sale_timesheet
en: Project rate
nl: Projecttarief

note: module: sale_timesheet
en: Qualify the customer needs
nl: Kwalificeer de behoeften van de klant

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
nl: Offerte

note: module: sale_timesheet
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
nl: Echte verantwoordelijkheden en uitdagingen in een snel groeiend bedrijf

note: module: sale_timesheet
en: Remaining Hours Available
nl: Resterende uren beschikbaar

note: module: sale_timesheet
en: Responsibilities
nl: Verantwoordelijkheden

note: module: sale_timesheet
en: Review your timesheets by billing type and make sure your time is billable.
nl: Bekijk je urenstaten op facturatiesoort en zorg ervoor dat je tijd factureerbaar is.

note: module: sale_timesheet
en: Roofing
nl: Dakdekking

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
nl: Verkoop vooruibetaling factuur

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
nl: Verkooporder

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
nl: Verkooporderregel

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
nl: Verkooporders

note: module: sale_timesheet
en: Sales order item that will be selected by default on the timesheets of the corresponding employee. It bypasses the sales order item defined on the project and the task, and can be modified on each timesheet entry if necessary. In other words, it defines the rate at which an employee's time is billed based on their expertise, skills or experience, for instance.
    If you would like to bill the same service at a different rate, you need to create two separate sales order items as each sales order item can only have a single unit price at a time.
    You can also define the hourly company cost of your employees for their timesheets on this project specifically. It will bypass the timesheet cost set on the employee.
nl: Verkooporderregel dat standaard wordt geselecteerd op de urenstaten van de bijbehorende werknemer. Het omzeilt het verkooporderregel dat is gedefinieerd voor het project en de taak en kan indien nodig worden gewijzigd bij elke invoer in de urenstaat. Met andere woorden, het definieert het tarief waartegen de tijd van een werknemer wordt gefactureerd op basis van bijvoorbeeld zijn expertise, vaardigheden of ervaring.
    Als je dezelfde service tegen een ander tarief wilt factureren, moet je twee afzonderlijke verkooporderregels maken, aangezien elk verkooporderregel slechts één prijs tegelijk kan hebben.
    Je kunt ook specifiek de uurloonkosten van je werknemers voor hun urenstaten voor dit project definiëren. Het omzeilt de urenstaatkosten die zijn ingesteld op de werknemer.

note: module: sale_timesheet
en: Sales order item to which the time spent will be added in order to be invoiced to your customer. Remove the sales order item for the timesheet entry to be non-billable.
nl: Verkooporderregel waaraan de bestede tijd wordt toegevoegd om aan je klant te worden gefactureerd. Verwijder het verkooporderregel om de urenstaatpost niet-factureerbaar te maken.

note: module: sale_timesheet
en: Sales order to which the task is linked.
nl: Verkooporder waaraan de taak is gerelateerd.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Invoice
nl: Zoek in factuur

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Sales Order Item
nl: Zoek in verkooporderregel

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
nl: Verkoop diensten en factureer gespendeerde tijd

note: module: sale_timesheet
en: Senior Architect (Invoice on Timesheets)
nl: Senior architect (Factureer op urenstaten)

note: module: sale_timesheet
en: Service Revenues
nl: Omzet op diensten

note: module: sale_timesheet
en: Service on Timesheets
nl: Diensten op basis van urenstaten

note: module: sale_timesheet
en: Service that will be used by default when invoicing the time spent on a task. It can be modified on each task individually by selecting a specific sales order item.
nl: Service die standaard wordt gebruikt bij het factureren van de tijd besteed aan een taak. Het kan voor elke taak afzonderlijk worden gewijzigd door een specifiek verkooporderregel te selecteren.

note: module: sale_timesheet
en: Services
nl: Diensten

note: module: sale_timesheet
en: Site Manager
nl: Site manager

note: module: sale_timesheet
en: Solar Panel Installation
nl: Installatie van zonnepanelen

note: module: sale_timesheet
en: Sport Activity
nl: Sportactiviteit

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
nl: Startdatum

note: module: sale_timesheet
en: Strong analytical skills
nl: Sterke analytische vaardighede

note: module: sale_timesheet
en: Task
nl: Taak

note: module: sale_timesheet
en: Task rate
nl: Taaksnelheid

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
nl: Takenanalyse

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: The %s product is required by the Timesheets app and cannot be archived, deleted nor linked to a company.
nl: Het %s product is vereist door de Urenstaten-app en kan niet gearchiveerd, verwijderd of gekoppeld worden aan een bedrijf.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: The Sales Order must contain at least one service product.
nl: De verkooporder moet minstens één dienst bevatten.

note: module: sale_timesheet
en: The task rate is perfect if you would like to bill different services to different customers at different rates. The fixed rate is perfect if you bill a service at a fixed rate per hour or day worked regardless of the employee who performed it. The employee rate is preferable if your employees deliver the same service at a different rate. For instance, junior and senior consultants would deliver the same service (= consultancy), but at a different rate because of their level of seniority.
nl: Het tarief per taak is perfect als je verschillende diensten tegen verschillende tarieven aan verschillende klanten wilt factureren. Het vaste tarief is perfect als je een dienst factureert tegen een vast tarief per gewerkt uur of dag ongeacht de werknemer die het heeft uitgevoerd. Het werknemerstarief heeft de voorkeur als je werknemers dezelfde dienst leveren tegen een ander tarief. Junior en senior consultants zouden bijvoorbeeld dezelfde dienst (= consultancy) leveren, maar in een verschillend tempo vanwege hun senioriteit.

note: module: sale_timesheet
en: This cost overrides the employee's default employee hourly wage in employee's HR Settings
nl: Deze kostenoverschrijven het standaard uurloon van de werknemer in de HR-instellingen van de werknemer

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: This project is current linked to timesheet.
nl: Dit project is momenteel gekoppeld aan een timesheet.

note: module: sale_timesheet
en: Threshold
nl: Grenswaarde

note: module: sale_timesheet
en: Time Billing
nl: Tijdfacturatie

note: module: sale_timesheet
en: Time Remaining on SO
nl: Resterende tijd op verkooporder

note: module: sale_timesheet
en: Time Spent
nl: Bestede tijd

note: module: sale_timesheet
en: Time-based services
nl: Tijdgebaseerde diensten

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
nl: Urenstaat

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Activities
nl: Urenstaat activiteiten

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Costs
nl: Urenstaat kosten

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Product
nl: Urenstaat product

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Report
nl: Urenstaatrapport

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Revenues
nl: Urenstaat omzet

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Total Duration
nl: Totale duur urenstaat

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
nl: Urenstaten

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed Manually)
nl: Urenstaten (handmatig gefactureerd)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed on Milestones)
nl: Urenstaten (gefactureerd op mijlpalen)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed on Timesheets)
nl: Urenstaten (gefactureerd op urenstaten)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Fixed Price)
nl: Urenstaten (vaste prijs)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Non-Billable)
nl: Urenstaten (niet factureerbaar)

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis
nl: Analyse urenstaten

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
nl: Analyserapport urenstaten

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Period
nl: Urenstatenperiode

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets by Billing Type
nl: Urenstaten per facturatiesoort

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets for the
nl: Urenstaten voor

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %s
nl: Urenstaten van %s

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on project (one fare per SO/Project)
nl: Urenstaten op project (één prijs per Verkooporder/Project)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets revenues
nl: Omzet urenstaten

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets revenues minus the costs
nl: Omzet uit urenstaten minus de kosten

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets taken into account when invoicing your time
nl: Urenstaten waarmee rekening wordt gehouden bij het factureren van je tijd

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets taken when invoicing time spent
nl: Urenstaten genomen bij het factureren van bestede tijd

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets without a sales order item are reported as
nl: Urenstaten zonder verkooporderitem worden gerapporteerd als

note: module: sale_timesheet
en: Total
nl: Totaal

note: module: sale_timesheet
en: Total recorded duration, expressed in the encoding UoM, and rounded to the unit
nl: Totale geregistreerde duur, uitgedrukt in de coderingshoeveelheidseenheid, en afgerond op de eenheid

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
nl: Dienst opvolgen

note: module: sale_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
nl: Houd elke dag je werkuren per project bij en factureer deze tijd aan je klanten.

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
nl: Prijs

note: module: sale_timesheet
en: Use these keywords in the title to set new tasks:
    
            30h Allocate 30 hours to the task
            #tags Set tags on the task
            @user Assign the task to a user
            ! Set the task a medium priority
            !! Set the task a high priority
            !!! Set the task a urgent priority
    
            Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
nl: Gebruik deze trefwoorden in de titel om nieuwe taken in te stellen:
    
            30h Wijs 30 uur toe aan de taak
            #label Stel labels in op de taak
            @user Wijs de taak toe aan een gebruiker
            ! Geef de taak een gemiddelde prioriteit
            !! Geef de taak een hoge prioriteit
            !!! Geef de taak een urgente prioriteit
    
            Zorg ervoor dat je de juiste indeling en volgorde gebruikt, bv.: Verbeter het configuratiescherm 5h #feature #v16 @Mitchell !

note: module: sale_timesheet
en: Valid work permit for Belgium
nl: Geldig werkvisum voor België

note: module: sale_timesheet
en: View Timesheet
nl: Urenstaten bekijken

note: module: sale_timesheet
en: View Timesheets
nl: Urenstaten bekijken

note: module: sale_timesheet
en: Warn the salesperson for an upsell when work done exceeds
nl: Waarschuw de verkoper voor een upsell wanneer het uitgevoerde werk meer is dan

note: module: sale_timesheet
en: What We Offer
nl: Wat wij aanbieden

note: module: sale_timesheet
en: What's great in the job?
nl: Wat is geweldig aan de baan?

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot link a billable project to a sales order item that comes from an expense or a vendor bill.
nl: Je kunt een factureerbaar project niet koppelen aan een verkooporderregel dat afkomstig is van een onkosten- of leveranciersfactuur.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot link a billable project to a sales order item that is not a service.
nl: Je kunt een factureerbaar project niet koppelen aan een verkooporderregel dat geen dienst is.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot modify timesheets that are already invoiced.
nl: Je kunt geen urenstaten wijzigen die al zijn gefactureerd.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot remove a timesheet that has already been invoiced.
nl: Je kunt een urenstaat die al is gefactureerd, niet verwijderen.

note: module: sale_timesheet
en: billed manually
nl: handmatig gefactureerd

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: days remaining
nl: resterende dagen

note: module: sale_timesheet
en: not billable
nl: niet factureerbaar

note: module: sale_timesheet
en: of hours sold.
nl: aantal uren verkocht.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: remaining
nl: resterend
