Odoo Server 16.0 - en to sv translation catalogue (223 entries)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        No activities found. Let's start a new one!
                    </p><p>
                        Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
                    </p>
sv: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Inga aktiviteter hittades. Låt oss starta en ny!
                    </p> <p>
                        Spåra dina arbetstimmar per projekt varje dag och fakturera den här tiden till dina kunder.
                    </p>

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Record timesheets
                    </p><p>
                        You can register and track your workings hours by project every
                        day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                        customers if required.
                    </p>
sv: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Registrera tidrapporter
                    </p> <p>
                        Du kan registrera och spåra dina arbetstimmar per projekt varje
                        dag. Varje tid som spenderas på ett projekt blir en kostnad och kan vidarefaktureras till
                        kunder om så krävs.
                    </p>

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: '%(missing_plan_names)s' analytic plan(s) required on the analytic distribution of the sale order item '%(so_line_name)s' linked to the timesheet.
sv: "%(missing_plan_names)s" analytisk(a) plan(er) som krävs för den objektfördelningen av försäljningsorderposten "%(so_line_name)s" som är kopplad till tidrapporten.

note: module: sale_timesheet
en: - Timesheet product
sv: - Produkt för tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: 1 Onsite Interview
sv: 1 Intervju på plats

note: module: sale_timesheet
en: 1 Phone Call
sv: 1 Telefonsamtal

note: module: sale_timesheet
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
sv: 12 dagar per år, inklusive 6 dagar efter eget val.

note: module: sale_timesheet
en: 2 open days
sv: 2 öppna dagar

note: module: sale_timesheet
en: 4 Days after Interview
sv: 4 dagar efter intervjun

note: module: sale_timesheet
en: <b>Daily Cost: </b>
sv: <b>Daglig kostnad: </b>

note: module: sale_timesheet
en: <b>Unit Price: </b>
sv: <b>Enhetspris: </b>

note: module: sale_timesheet
en: <i class="fa fa-lightbulb-o"/>
                            <span>
                                Define the rate at which an employee's time is billed based on their expertise, skills, or experience.
                                To bill the same service at a different rate, create separate sales order items.
                            </span>
sv: <i class="fa fa-lightbulb-o"/>
                            <span>
                                Definiera den taxa som en anställds tid faktureras till baserat på deras expertis, färdigheter eller erfarenhet.
                                Om du vill fakturera samma tjänst till en annan taxa skapar du separata försäljningsorderposter.
                            </span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="fa fa-exclamation-triangle text-warning" title="The sales order associated with this timesheet entry has been cancelled." invisible="sale_order_state != 'cancel'"/>
sv: <span class="fa fa-exclamation-triangle text-warning" title="Den försäljningsorder som är kopplad till denna tidrapport har annullerats." invisible="sale_order_state != 'cancel'"/>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Invoice</span>
sv: <span class="o_stat_text">Faktura</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Recorded</span>
sv: <span class="o_stat_text">Loggade</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Sales Order</span>
sv: <span class="o_stat_text">Säljorder</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
sv: <span class="text-muted small">Dagar för att få ett erbjudande</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
sv: <span class="text-muted small">Tid för svar</span>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Amount Due:</strong>
sv: <strong>Förfallande belopp:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Invoiced:</strong>
sv: <strong>Fakturerat:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Invoices:</strong>
sv: <strong>Fakturor:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Sales Order:</strong>
sv: <strong>Försäljningsorder:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Time Remaining on SO: </strong>
sv: <strong>Resterande tid på SO: </strong> Tid kvar på SO

note: module: sale_timesheet
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
sv: En heltidstjänst <br>Attraktivt lönepaket.

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
sv: Enligt produktkonfigurationen kan den levererade kvantiteten beräknas automatiskt av en mekanism:
      - Manuell: kvantiteten ställs in manuellt på linjen
      - Objekt Från kostnader: kvantiteten är kvantitetssumman från bokförda kostnader
      - Timesheet: kvantiteten är summan av timmar som registrerats på uppgifter kopplade till denna försäljningsrad
      - Lagerförflyttningar: kvantiteten kommer från bekräftade plockningar

note: module: sale_timesheet
en: Achieve monthly sales objectives
sv: Uppnå månatliga försäljningsmål

note: module: sale_timesheet
en: Additional languages
sv: Ytterligare språk

note: module: sale_timesheet
en: After-Sales Services
sv: Service efter försäljning

note: module: sale_timesheet
en: Allocated Time
sv: Tilldelad tid

note: module: sale_timesheet
en: An employee cannot be selected more than once in the mapping. Please remove duplicate(s) and try again.
sv: En anställd kan inte väljas mer än en gång i mappningen. Ta bort dubblett(er) och försök igen.

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
sv: Analytisk objektrad

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
sv: Objekttransaktioner

note: module: sale_timesheet
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br><br>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
sv: Som anställd på vårt företag kommer du att <b>samarbeta med varje avdelning
                            för att skapa och distribuera banbrytande produkter.</b> Kom och jobba på ett växande företag
                            som erbjuder bra förmåner med möjligheter att gå framåt och lära sig
                            tillsammans med skickliga ledare. Vi söker en erfaren och enastående
                            medlem av personalen.
                            <br><br>
                            Denna position är både <b>kreativ och rigorös</b> av naturen måste du tänka
                            utanför boxen. Vi förväntar oss att kandidaten ska vara proaktiv och ha en "få det gjort"
                            anda. För att lyckas kommer du att ha solida problemlösningsförmågor.

note: module: sale_timesheet
en: Bachelor Degree or Higher
sv: Kandidatexamen eller högre

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Based on Timesheets
sv: Baserat på tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Billable
sv: Fakturerbar

note: module: sale_timesheet
en: Billable Time
sv: Fakturerbar tid

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
sv: Faktureringstyp

note: module: sale_timesheet
en: Billed Manually
sv: Faktureras manuellt

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed Price
sv: Faktureras till ett fast pris

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed price
sv: Faktureras till ett fast pris

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Milestones
sv: Faktureras på milstolpar

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Timesheets
sv: Faktureras på tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Billing
sv: Fakturering

note: module: sale_timesheet
en: Billing Type
sv: Faktureringstyp

note: module: sale_timesheet
en: By Billing Type
sv: Per faktureringstyp

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Partner
sv: Kommersiell partner

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: sale_timesheet
en: Configure your services
sv: Konfigurera era tjänster

note: module: sale_timesheet
en: Cost
sv: Kostnad

note: module: sale_timesheet
en: Create a Task
sv: Skapa en uppgift

note: module: sale_timesheet
en: Create content that will help our users on a daily basis
sv: Skapa innehåll som hjälper våra användare på daglig basis

note: module: sale_timesheet
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: sale_timesheet
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: sale_timesheet
en: Currency
sv: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
sv: Kund

note: module: sale_timesheet
en: Customer Care (Prepaid Hours)
sv: Kundtjänst (förbetalda timmar)

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
sv: Kundbetyg

note: module: sale_timesheet
en: Days Ordered,
sv: Beställda dagar,

note: module: sale_timesheet
en: Days Remaining)
sv: Återstående dagar)

note: module: sale_timesheet
en: Discover our products.
sv: Upptäck våra produkter.

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: sale_timesheet
en: Draft
sv: Utkast

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
sv: Fakturautkast

note: module: sale_timesheet
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                        You can make a real contribution to the success of the company.
                        <br>
                        Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                        sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
sv: Varje anställd har en chans att se effekterna av sitt arbete.
                        Du kan göra ett verkligt bidrag till företagets framgång.
                        <br>
                        Flera aktiviteter organiseras ofta under hela året, till exempel veckovis
                        sportsessioner, teambuilding-evenemang, månadsdrink och mycket mer

note: module: sale_timesheet
en: Eat &amp; Drink
sv: Äta och dricka

note: module: sale_timesheet
en: Elevator Installation
sv: Installation av hissar

note: module: sale_timesheet
en: Employee
sv: Anställd

note: module: sale_timesheet
en: Employee rate
sv: Anställdas pris

note: module: sale_timesheet
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: sale_timesheet
en: Expand your knowledge of various business industries
sv: Utöka dina kunskaper om olika branscher

note: module: sale_timesheet
en: Experience in writing online content
sv: Erfarenhet av att skriva innehåll på nätet

note: module: sale_timesheet
en: Fixed price services
sv: Tjänster till fast pris

note: module: sale_timesheet
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
sv: Frukt, kaffe och snacks tillhandahålls.

note: module: sale_timesheet
en: Furniture Delivery (Manual)
sv: Leverans av möbler (manuell)

note: module: sale_timesheet
en: Google Adwords experience
sv: Erfarenhet av Google Adwords

note: module: sale_timesheet
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
sv: Aktiviteter att generera

note: module: sale_timesheet
en: Handyman
sv: Hantverkare

note: module: sale_timesheet
en: Has Multi Sol
sv: Har Multi Sol

note: module: sale_timesheet
en: Highly creative and autonomous
sv: Mycket kreativ och självständig

note: module: sale_timesheet
en: Hourly Cost
sv: Kostnad per timme

note: module: sale_timesheet
en: Hours Ordered,
sv: Beställda timmar,

note: module: sale_timesheet
en: Hours Remaining)
sv: Återstående timmar)

note: module: sale_timesheet
en: Interior Designer
sv: Inredningsarkitekt

note: module: sale_timesheet
en: Interior Designing
sv: Inredningsdesign

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
sv: Faktura

note: module: sale_timesheet
en: Invoice Policy
sv: Faktureringspolicy

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice based on timesheets (delivered quantity).
sv: Fakturering baserad på tidrapporter (levererad kvantitet).

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
sv: Faktura skapad från tidrapporten

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
sv: Fakturor

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
sv: Fakturering

note: module: sale_timesheet
en: Is Project map empty
sv: Är projektkartan tom

note: module: sale_timesheet
en: Is Sales Order Item Manually Edited
sv: Är försäljningsorderartikeln manuellt redigerad

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
sv: Bokföringspost

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
sv: Affärshändelse

note: module: sale_timesheet
en: Junior Architect (Invoice on Timesheets)
sv: Junior arkitekt (fakturering på tidrapporter)

note: module: sale_timesheet
en: Kitchen Assembly (Milestones)
sv: Montering av kök (milstolpar)

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: sale_timesheet
en: Lead the entire sales cycle
sv: Leda hela försäljningscykeln

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
sv: Ställ in kvantiteter manuellt på order: Fakturera baserat på den manuellt inmatade kvantiteten, utan att skapa ett objektkonto.
    Tidrapporter på kontrakt: Fakturera baserat på de loggade timmarna på den relaterade tidrapporten.
    Skapa en uppgift och spåra timmar: Skapa en uppgift vid validering av försäljningsordern och spåra arbetstimmar.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
sv: Marginal

note: module: sale_timesheet
en: Master demos of our software
sv: Master-demonstrationer av vår programvara

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Materials
sv: Material

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
sv: Sätt att uppdatera levererat antal

note: module: sale_timesheet
en: Milestone services
sv: Milstolpe-tjänster

note: module: sale_timesheet
en: Must Have
sv: Måste ha

note: module: sale_timesheet
en: Negotiate and contract
sv: Förhandla och ingå avtal

note: module: sale_timesheet
en: Nice to have
sv: Villhöver

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
sv: Ingen faktura

note: module: sale_timesheet
en: No activities found
sv: Inga aktiviteter hittades

note: module: sale_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
sv: Inga aktiviteter hittades. Låt oss starta en ny!

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
sv: Ingen data ännu!

note: module: sale_timesheet
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
sv: Inga dumma chefer, inga dumma verktyg att använda, inga stela arbetstider

note: module: sale_timesheet
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
sv: Inget slöseri med tid i företagsprocesser, verkligt ansvar och självständighet

note: module: sale_timesheet
en: Non-Billable
sv: Ej fakturerbar

note: module: sale_timesheet
en: Non-billable
sv: Kan inte faktureras

note: module: sale_timesheet
en: Non-billable Time
sv: Ej fakturerbar tid

note: module: sale_timesheet
en: Not Billed
sv: Ej fakturerad

note: module: sale_timesheet
en: Number of hours spent multiplied by the unit price per hour/day.
sv: Antal nedlagda timmar multiplicerat med enhetspriset per timme/dag.

note: module: sale_timesheet
en: Number of hours/days linked to a SOL.
sv: Antal timmar/dagar kopplade till en SOL.

note: module: sale_timesheet
en: Number of hours/days not linked to a SOL.
sv: Antal timmar/dagar som inte är kopplade till en SOL.

note: module: sale_timesheet
en: Only timesheets not yet invoiced (and validated, if applicable) from this period will be invoiced. If the period is not indicated, all timesheets not yet invoiced (and validated, if applicable) will be invoiced without distinction.
sv: Endast tidrapporter som ännu inte har fakturerats (och validerats, om tillämpligt) från den här perioden kommer att faktureras. Om perioden inte anges kommer alla tidrapporter som ännu inte har fakturerats (och validerats, om tillämpligt) att faktureras utan åtskillnad.

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
sv: Orderreferens

note: module: sale_timesheet
en: Other costs
sv: Övriga kostnader

note: module: sale_timesheet
en: Other revenues
sv: Övriga intäkter

note: module: sale_timesheet
en: Our Product
sv: Vår produkt

note: module: sale_timesheet
en: Passion for software products
sv: Passion för mjukvaruprodukter

note: module: sale_timesheet
en: Percentage of time delivered compared to the prepaid amount that must be reached for the upselling opportunity activity to be triggered.
sv: Procentandel av levererad tid jämfört med det förbetalda belopp som måste uppnås för att aktiviteten för merförsäljningsmöjligheten ska utlösas.

note: module: sale_timesheet
en: Perfect written English
sv: Perfekt skriftlig engelska

note: module: sale_timesheet
en: Perks
sv: Förmåner

note: module: sale_timesheet
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
sv: Spela någon sport med kollegor, <br>räkningen är täckt.

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
sv: Priser

note: module: sale_timesheet
en: Product
sv: Produkt

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
sv: Produktvariant

note: module: sale_timesheet
en: Project
sv: Projekt

note: module: sale_timesheet
en: Project Sales line, employee mapping
sv: Projekt Sales line, kartläggning av medarbetare

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
sv: Projektmall

note: module: sale_timesheet
en: Project rate
sv: Projektpris

note: module: sale_timesheet
en: Qualify the customer needs
sv: Kontaktnummer

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
sv: Offert

note: module: sale_timesheet
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
sv: Verkligt ansvar och utmaningar i ett snabbt utvecklande företag

note: module: sale_timesheet
en: Remaining Hours Available
sv: Återstående tillgängliga timmar

note: module: sale_timesheet
en: Responsibilities
sv: Ansvarsområden

note: module: sale_timesheet
en: Review your timesheets by billing type and make sure your time is billable.
sv: Granska dina tidrapporter per faktureringstyp och se till att din tid är fakturerbar.

note: module: sale_timesheet
en: Roofing
sv: Takläggning

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
sv: Försäljning, faktura för förskottsbetalning

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
sv: Försäljningsorder

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
sv: Säljorderobjekt

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
sv: Orderrad

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
sv: Försäljningsorder

note: module: sale_timesheet
en: Sales order item that will be selected by default on the timesheets of the corresponding employee. It bypasses the sales order item defined on the project and the task, and can be modified on each timesheet entry if necessary. In other words, it defines the rate at which an employee's time is billed based on their expertise, skills or experience, for instance.
    If you would like to bill the same service at a different rate, you need to create two separate sales order items as each sales order item can only have a single unit price at a time.
    You can also define the hourly company cost of your employees for their timesheets on this project specifically. It will bypass the timesheet cost set on the employee.
sv: Försäljningsorderobjekt som kommer att väljas som standard på motsvarande anställds tidrapporter. Den förbigår den försäljningsorderpost som definieras för projektet och uppgiften och kan vid behov ändras för varje tidrapport. Med andra ord definieras den taxa till vilken en medarbetares tid faktureras, till exempel baserat på medarbetarens expertis, färdigheter eller erfarenhet.
    Om du vill fakturera samma tjänst till ett annat pris måste du skapa två separata försäljningsorderposter eftersom varje försäljningsorderpost bara kan ha ett enda enhetspris åt gången.
    Du kan också definiera företagskostnaden per timme för dina anställda för deras tidrapporter på det här projektet specifikt. Den kommer att gå förbi den kostnad för tidrapporter som ställts in för den anställde.

note: module: sale_timesheet
en: Sales order item to which the time spent will be added in order to be invoiced to your customer. Remove the sales order item for the timesheet entry to be non-billable.
sv: Försäljningsorderposten där den spenderade tiden läggs till för att faktureras till din kund. Ta bort försäljningsorderposten för att tidsrapportposten ska vara icke-fakturerbar.

note: module: sale_timesheet
en: Sales order to which the task is linked.
sv: Försäljningsorder som uppgiften är kopplad till.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Invoice
sv: Sök i faktura

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Sales Order Item
sv: Sök i artikel på försäljningsorder

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
sv: Sälj tjänster och fakturera nedlagd tid

note: module: sale_timesheet
en: Senior Architect (Invoice on Timesheets)
sv: Senior arkitekt (fakturering på tidrapporter)

note: module: sale_timesheet
en: Service Revenues
sv: Intäkter från tjänster

note: module: sale_timesheet
en: Service on Timesheets
sv: Service på tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Service that will be used by default when invoicing the time spent on a task. It can be modified on each task individually by selecting a specific sales order item.
sv: Tjänst som används som standard vid fakturering av den tid som lagts ned på en uppgift. Den kan ändras för varje enskild uppgift genom att välja en specifik artikel på försäljningsordern.

note: module: sale_timesheet
en: Services
sv: Tjänster

note: module: sale_timesheet
en: Site Manager
sv: Platschef

note: module: sale_timesheet
en: Solar Panel Installation
sv: Installation av solpaneler

note: module: sale_timesheet
en: Sport Activity
sv: Idrottslig verksamhet

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: sale_timesheet
en: Strong analytical skills
sv: Stark analytisk förmåga

note: module: sale_timesheet
en: Task
sv: Aktivitet

note: module: sale_timesheet
en: Task rate
sv: Uppgiftsfrekvens

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
sv: Aktivietetsanalys

note: module: sale_timesheet
en: The task rate is perfect if you would like to bill different services to different customers at different rates. The fixed rate is perfect if you bill a service at a fixed rate per hour or day worked regardless of the employee who performed it. The employee rate is preferable if your employees deliver the same service at a different rate. For instance, junior and senior consultants would deliver the same service (= consultancy), but at a different rate because of their level of seniority.
sv: Uppgiftspriset är perfekt om du vill fakturera olika tjänster till olika kunder till olika priser. Fast pris är perfekt om du fakturerar en tjänst till ett fast pris per arbetad timme eller dag oavsett vilken anställd som utfört den. Medarbetarpriset är att föredra om dina anställda utför samma tjänst till olika priser. Till exempel skulle juniora och seniora konsulter leverera samma tjänst (=konsultation), men till olika pris på grund av deras senioritetsnivå.

note: module: sale_timesheet
en: This cost overrides the employee's default employee hourly wage in employee's HR Settings
sv: Den här kostnaden åsidosätter den anställdes standardtimlön i den anställdes HR-inställningar

note: module: sale_timesheet
en: Threshold
sv: Tröskel

note: module: sale_timesheet
en: Time Billing
sv: Fakturering av tid

note: module: sale_timesheet
en: Time Remaining on SO
sv: Återstående tid på SO

note: module: sale_timesheet
en: Time Spent
sv: Utnyttjad tid

note: module: sale_timesheet
en: Time-based services
sv: Tidsbaserade tjänster

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
sv: Tidrapport

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Activities
sv: Aktiviteter för tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Costs
sv: Tidrapporteringskostnader

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Product
sv: Produkt för tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Report
sv: Rapport om tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Revenues
sv: Intäkter från tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Total Duration
sv: Tidrapport total varaktighet

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
sv: Tidrapporter

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed Manually)
sv: Tidrapporter (faktureras manuellt)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed on Milestones)
sv: Tidrapporter (faktureras vid milstolpar)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed on Timesheets)
sv: Tidtabeller (faktureras på tidtabeller)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Fixed Price)
sv: Tidrapporter (fast pris)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Non-Billable)
sv: Tidrapporter (ej fakturerbara)

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis
sv: Analys av tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
sv: Analysrapport för tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Period
sv: Tidrapporter Period

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets by Billing Type
sv: Tidrapporter per faktureringstyp

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets for the
sv: Tidrapporter för

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %s
sv: Tidrapporter för %s

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on project (one fare per SO/Project)
sv: Tidrapporter på projekt (en biljett per SO/Projekt)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets revenues
sv: Intäkter från tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets revenues minus the costs
sv: Tidrapporter intäkter minus kostnader

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets taken into account when invoicing your time
sv: Tidrapporter beaktas vid fakturering av din tid

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets taken when invoicing time spent
sv: Tidrapporter vid fakturering av nedlagd tid

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets without a sales order item are reported as
sv: Tidrapporter utan en försäljningsorderpost rapporteras som

note: module: sale_timesheet
en: Total
sv: Totalt

note: module: sale_timesheet
en: Total recorded duration, expressed in the encoding UoM, and rounded to the unit
sv: Total registrerad varaktighet, uttryckt i kodningens UoM, och avrundad till enheten

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
sv: Spårtjänst

note: module: sale_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
sv: Notera era arbetade timmar per projekt varje dag och fakturera denna tid till era kunder.

note: module: sale_timesheet
en: Trainings
sv: Utbildningar

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
sv: Enhetspris

note: module: sale_timesheet
en: Valid work permit for Belgium
sv: Giltigt arbetstillstånd för Belgien

note: module: sale_timesheet
en: View Timesheet
sv: Visa tidrapport

note: module: sale_timesheet
en: View Timesheets
sv: Visa tidrapporter

note: module: sale_timesheet
en: Warn the salesperson for an upsell when work done exceeds
sv: Varna säljaren för en merförsäljning när det utförda arbetet överstiger

note: module: sale_timesheet
en: What We Offer
sv: Vårt erbjudande

note: module: sale_timesheet
en: What's great in the job?
sv: Vad är jobbets fördelar?

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot link a billable project to a sales order item that comes from an expense or a vendor bill.
sv: Du kan inte koppla ett fakturerbart projekt till en artikel på en försäljningsorder som kommer från en utgift eller en leverantörsfaktura.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot link a billable project to a sales order item that is not a service.
sv: Du kan inte koppla ett fakturerbart projekt till en artikel på en försäljningsorder som inte är en tjänst.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot modify timesheets that are already invoiced.
sv: Du kan inte ändra tidrapporter som redan är fakturerade.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot remove a timesheet that has already been invoiced.
sv: Du kan inte ta bort en tidrapport som redan har fakturerats.

note: module: sale_timesheet
en: billed manually
sv: faktureras manuellt

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: days remaining
sv: återstående dagar

note: module: sale_timesheet
en: not billable
sv: inte fakturerbar

note: module: sale_timesheet
en: of hours sold.
sv: antal sålda timmar.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: remaining
sv: återstående
