Odoo Server 16.0beta - en to he translation catalogue (100 entries)

note: module: sms odoo-python
en: %s (copy)
he: %s (העתק)

note: module: sms
en: <strong>Invalid number:</strong>
                            <span> make sure to set a country on the </span>
he: <strong>מספר שגוי:</strong>
                            <span> תוודא כי מוגדרת מדינה לאיש הקשר </span>

note: module: sms
en: Account
he: חשבון

note: module: sms
en: Applies to
he: חל על

note: module: sms
en: Base
he: בסיס

note: module: sms
en: Blacklisted
he: ברשימה השחורה

note: module: sms
en: Body
he: גוף

note: module: sms odoo-python
en: Buy credits.
he: לקנות נקודות זכות.

note: module: sms
en: Cancel
he: בטל

note: module: sms
en: Cancelled
he: בוטל

note: module: sms
en: Choose a template...
he: בחר תבנית...

note: module: sms
en: Choose an example
he: בחירת דוגמא

note: module: sms
en: Companies
he: חברות

note: module: sms
en: Contact
he: איש קשר

note: module: sms
en: Content
he: תוכן

note: module: sms
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: sms
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: sms
en: Credits
he: קרדיטים

note: module: sms
en: Customer
he: לקוח

note: module: sms
en: Delivered
he: נמסר

note: module: sms
en: Discard
he: בטל

note: module: sms
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: sms
en: Document Followers
he: עוקבים אחר המסמך

note: module: sms
en: Document ID
he: מזהה מסמך

note: module: sms
en: Document Model Name
he: שם מודל מסמך

note: module: sms
en: Duplicate
he: שכפל

note: module: sms
en: Email Thread
he: שרשור דוא"ל

note: module: sms
en: Error
he: שגיאה

note: module: sms odoo-javascript
en: Expired
he: פג תוקף

note: module: sms
en: Failure Type
he: סוג כשל

note: module: sms
en: Failure type
he: סוג שגיאה

note: module: sms
en: IAP Account
he: חשבון IAP

note: module: sms
en: ID
he: מזהה

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
he: אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח.

note: module: sms
en: In Queue
he: בתור

note: module: sms odoo-javascript
en: Insert Field
he: הכנס שדה

note: module: sms odoo-javascript
en: Insufficient Credit
he: אשראי לא מספק

note: module: sms
en: Language
he: שפה

note: module: sms
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: sms
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: sms
en: Mail Message
he: הודעת מייל

note: module: sms
en: Message
he: הודעה

note: module: sms
en: Message Notifications
he: התראות הודעה

note: module: sms odoo-javascript
en: Missing Number
he: חסר מספר

note: module: sms
en: Models
he: דגמים

note: module: sms
en: Name
he: שם

note: module: sms
en: No Record
he: אין רשומה

note: module: sms odoo-javascript
en: Not Allowed
he: אינה מותרת

note: module: sms odoo-javascript
en: Not Delivered
he: לא נשלח

note: module: sms
en: Notification Type
he: סוג הודעה

note: module: sms
en: Number
he: מספר

note: module: sms
en: Opted Out
he: בוטל

note: module: sms
en: Outgoing SMS
he: SMS יוצא

note: module: sms
en: Phone Number
he: מספר טלפון

note: module: sms
en: Post on a document
he: פרסום במסמך

note: module: sms
en: Preview of
he: תצוגה מוקדמת של

note: module: sms
en: Proceed
he: המשך

note: module: sms
en: Processing
he: מעבד

note: module: sms
en: Put in queue
he: שים בתור

note: module: sms
en: Register
he: הירשם

note: module: sms odoo-javascript
en: Rejected
he: נדחה

note: module: sms
en: Related Document Model
he: דגם מסמך קשור

note: module: sms
en: Rendering Model
he: דגם עיבוד

note: module: sms
en: Resend
he: שלח שוב

note: module: sms
en: Reset Template
he: אפס תבנית

note: module: sms
en: Retry
he: נסה שוב

note: module: sms
en: SMS Delivery error
he: שגיאה בשליחת SMS

note: module: sms
en: SMS ID
he: מזהה SMS

note: module: sms
en: SMS Template
he: תבנית SMS

note: module: sms
en: SMS Templates
he: תבנית SMS

note: module: sms
en: Sanitized Number
he: מספר מאומת

note: module: sms
en: Send
he: שלח

note: module: sms
en: Send Now
he: שלח כעת

note: module: sms odoo-javascript
en: Send SMS
he: שלח SMS

note: module: sms
en: Send SMS Wizard
he: אשף שליחת SMS

note: module: sms
en: Send SMS in batch
he: שלח הודעות סמס באצווה

note: module: sms
en: Send an SMS
he: שלח הודעה SMS

note: module: sms
en: Send now
he: שלח עכשיו

note: module: sms
en: Sent
he: נשלח

note: module: sms
en: Server Action
he: פעולת שרת

note: module: sms odoo-javascript
en: Server Error
he: שגיאת שרת

note: module: sms
en: Sidebar action
he: פעולת תפריט-צד

note: module: sms
en: Sms Template
he: תבנית SMS

note: module: sms odoo-python
en: Success
he: הצלחה

note: module: sms
en: Template
he: תבנית

note: module: sms
en: Template Preview
he: הצגת תבנית

note: module: sms
en: Template Preview Language
he: שפת תצוגה מקדימה לתבנית

note: module: sms
en: Templates
he: תבניות

note: module: sms
en: The type of document this template can be used with
he: סוג המסמך שאפשר להשתמש בתבנית זו.

note: module: sms
en: This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist.
he: דוא"ל זה מופיע ברשימה השחורה לצורך דיוור המוני. לחץ לביטול ההופעה שם.

note: module: sms
en: To
he: ל

note: module: sms
en: Type
he: סוג

note: module: sms
en: Unknown error
he: שגיאה לא ידועה

note: module: sms odoo-javascript
en: Unregistered Account
he: חשבון לא רשום

note: module: sms odoo-python
en: Warning
he: אזהרה

note: module: sms
en: Write a message...
he: כתוב הודעה...

note: module: sms odoo-javascript
en: Wrong Number Format
he: תבנית מספר שגויה

note: module: sms
en: e.g. +1 415 555 0100
he: למשל +1 415 555 0100

note: module: sms
en: out of
he: מחוץ ל

note: module: sms
en: record:
he: רשומה:
