Odoo Server 16.0beta - en to sr@latin translation catalogue (55 entries)

note: module: sms
en: # Invalid recipients
sr@latin: # Nevažeći primaoci

note: module: sms odoo-python
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopija)

note: module: sms
en: Account
sr@latin: Račun

note: module: sms
en: Base
sr@latin: Osnova

note: module: sms
en: Body
sr@latin: Telo

note: module: sms
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: sms
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: sms
en: Companies
sr@latin: Preduzeća

note: module: sms
en: Contact
sr@latin: Kontakt

note: module: sms
en: Content
sr@latin: Sadržaj

note: module: sms
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: sms
en: Created on
sr@latin: Kreirano

note: module: sms
en: Customer
sr@latin: Kupac

note: module: sms
en: Delivered
sr@latin: Isporuceno

note: module: sms
en: Discard
sr@latin: Poništi

note: module: sms
en: Display Name
sr@latin: Naziv za prikaz

note: module: sms
en: Document ID
sr@latin: ID dokumenta

note: module: sms
en: Document Model Name
sr@latin: Naziv modela dokumenta

note: module: sms
en: Duplicate
sr@latin: Dupliraj

note: module: sms
en: Email Thread
sr@latin: Email niz

note: module: sms
en: Error
sr@latin: Greška

note: module: sms odoo-javascript
en: Expired
sr@latin: Istekao

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr@latin: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: sms
en: Language
sr@latin: Jezik

note: module: sms
en: Last Updated by
sr@latin: Poslednje izmenio/la

note: module: sms
en: Last Updated on
sr@latin: Poslednje ažuriranje dana

note: module: sms
en: Message
sr@latin: Poruka

note: module: sms
en: Models
sr@latin: Modeli

note: module: sms
en: Name
sr@latin: Ime

note: module: sms
en: Number
sr@latin: Broj

note: module: sms
en: Phone Number
sr@latin: Broj telefona

note: module: sms
en: Register
sr@latin: Registruj se

note: module: sms
en: Related Document Model
sr@latin: Model povezanog dokumenta

note: module: sms
en: Retry
sr@latin: Ponovi

note: module: sms
en: SMS Delivery error
sr@latin: Greška u dostavi SMS-a

note: module: sms
en: SMS Template
sr@latin: SMS šablon

note: module: sms
en: SMS Templates
sr@latin: SMS šabloni

note: module: sms
en: Sanitized Number
sr@latin: Prečišćen broj

note: module: sms
en: Send
sr@latin: Pošalji

note: module: sms
en: Send Now
sr@latin: Pošalji odmah

note: module: sms odoo-javascript
en: Send SMS
sr@latin: Šalji SMS

note: module: sms
en: Send SMS Wizard
sr@latin: Čarobnjak slanja SMS-a

note: module: sms
en: Send now
sr@latin: Pošalji odmah

note: module: sms
en: Sent
sr@latin: Poslato

note: module: sms
en: Server Action
sr@latin: Akcija servera

note: module: sms odoo-javascript
en: Server Error
sr@latin: Greška servera

note: module: sms
en: Template
sr@latin: Šablon

note: module: sms
en: Template Preview
sr@latin: Pregled Šablona

note: module: sms
en: Templates
sr@latin: Šabloni

note: module: sms
en: This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist.
sr@latin: Ovaj broj telefona je na crnoj listi za SMS marketing. Kliknite da biste ga uklonili sa crne liste.

note: module: sms
en: To
sr@latin: Za

note: module: sms
en: Type
sr@latin: Vrsta

note: module: sms
en: Unknown error
sr@latin: Nepoznata greška

note: module: sms odoo-python
en: Warning
sr@latin: Upozorenje

note: module: sms
en: Write a message...
sr@latin: Napiši poruku...
