Odoo Server 17.0+e - en to fr translation catalogue (62 entries)

note: module: sms_twilio odoo-python
en: %(failure_type)s: %(failure_reason)s
fr: %(failure_type)s : %(failure_reason)s

note: module: sms_twilio odoo-python
en: 'To' and 'From' numbers cannot be the same
fr: Les numéros destinataire et expéditeur ne peuvent pas être identiques

note: module: sms_twilio odoo-python
en: A 'From' number is required to send a message
fr: Un numéro d’expéditeur est requis pour envoyer un message

note: module: sms_twilio odoo-python
en: A 'To' phone number is required
fr: Un numéro de téléphone destinataire est requis

note: module: sms_twilio
en: Account SID
fr: SID du compte

note: module: sms_twilio odoo-python
en: An error occurred while fetching the numbers.
fr: Une erreur est survenue lors de la récupération des numéros.

note: module: sms_twilio
en: Auth Token
fr: Jeton d’authentification

note: module: sms_twilio
en: Authentication Error"
fr: Erreur d’authentification "

note: module: sms_twilio
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: sms_twilio
en: Company
fr: Société

note: module: sms_twilio
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: sms_twilio
en: Configure Twilio Account
fr: Configurer le compte Twilio

note: module: sms_twilio
en: Country
fr: Pays

note: module: sms_twilio
en: Country Code
fr: Code pays

note: module: sms_twilio
en: Created by
fr: Créé par

note: module: sms_twilio
en: Created on
fr: Créé le

note: module: sms_twilio
en: Credentials
fr: Identifiants

note: module: sms_twilio
en: Delete
fr: Supprimer

note: module: sms_twilio
en: Discard
fr: Ignorer

note: module: sms_twilio
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Error: %s
fr: Erreur : %s

note: module: sms_twilio
en: Failure Type
fr: Type d'échec

note: module: sms_twilio
en: Failure type
fr: Type d'échec

note: module: sms_twilio
en: From / To identic
fr: Expéditeur / destinataire identiques

note: module: sms_twilio
en: Incorrect callback URL
fr: URL de rappel incorrecte

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Invalid Twilio Account SID: must only contain alphanumeric characters after 'AC'.
fr: SID de compte Twilio invalide : doit contenir uniquement des caractères alphanumériques après 'AC'.

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Invalid Twilio Account SID: must start with 'AC' and be 34 characters long.
fr: SID de compte Twilio invalide : doit commencer par 'AC' et contenir 34 caractères au total.

note: module: sms_twilio
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: sms_twilio
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: sms_twilio
en: Link SMS to mailing/sms tracking models
fr: Lier le SMS aux modèles de suivi mailing/sms

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Manage Twilio SMS
fr: Gérer les SMS Twilio

note: module: sms_twilio
en: Message Notifications
fr: Notifications par message

note: module: sms_twilio
en: Missing From Number
fr: Numéro d’expéditeur manquant

note: module: sms_twilio
en: Need help ?
                                <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"/>
fr: Besoin d’aide ?
    <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"/>

note: module: sms_twilio
en: Numbers
fr: Numéros

note: module: sms_twilio
en: Outgoing SMS
fr: SMS sortant

note: module: sms_twilio
en: Phone Numbers
fr: Numéros de téléphone

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Please set the number to which you want to send a test SMS.
fr: Veuillez définir le numéro auquel vous souhaitez envoyer un SMS de test.

note: module: sms_twilio
en: Reload Numbers from Twilio
fr: Recharger les numéros depuis Twilio

note: module: sms_twilio
en: SMS Provider
fr: Prestataire SMS

note: module: sms_twilio
en: SMS Twilio Connection Wizard
fr: Assistant de connexion SMS Twilio

note: module: sms_twilio
en: Send SMS Wizard
fr: Assistant d'envoi de SMS

note: module: sms_twilio
en: Send test SMS
fr: Envoyer SMS de test

note: module: sms_twilio
en: Send via Odoo
fr: Envoyer via Odoo

note: module: sms_twilio
en: Send via Twilio
fr: Envoyer via Twilio

note: module: sms_twilio
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: sms_twilio
en: Test Number
fr: Numéro de test

note: module: sms_twilio
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
fr: Code pays ISO en deux lettres.
    Utilisez ce champ pour une recherche rapide.

note: module: sms_twilio odoo-python
en: The SMS has been sent from %s
fr: Le SMS a été envoyé depuis %s

note: module: sms_twilio odoo-python
en: The number you're trying to reach is not correctly formatted
fr: Le numéro que vous essayez de joindre n’est pas correctement formaté

note: module: sms_twilio odoo-python
en: This is a test SMS from Odoo
fr: Ceci est un SMS de test d'Odoo

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Trial Account Limitation
fr: Limitation du compte d’essai

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio Authentication Error
fr: Erreur d’authentification Twilio

note: module: sms_twilio
en: Twilio Number
fr: Numéro Twilio

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio SMS
fr: SMS Twilio

note: module: sms_twilio
en: Twilio SMS Manage Connection
fr: Gestion de la connexion SMS Twilio

note: module: sms_twilio
en: Twilio SMS SID
fr: SID SMS Twilio

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio StatusCallback URL is incorrect
fr: L’URL Twilio StatusCallback est incorrecte

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unknown error, please contact Odoo support
fr: Erreur inconnue, veuillez contacter le support Odoo

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unknown failure at sending, please contact Odoo support
fr: Échec inconnu lors de l’envoi, veuillez contacter le support Odoo

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unverified recipient on Trial Account
fr: Destinataire non vérifié sur le compte d’essai

note: module: sms_twilio
en: Update Account
fr: Mettre à jour le compte
