Odoo Server 17.0+e - en to it translation catalogue (60 entries)

note: module: sms_twilio odoo-python
en: 'To' and 'From' numbers cannot be the same
it: I numeri del 'Destinatario' e del 'Mittente' non possono essere uguali

note: module: sms_twilio odoo-python
en: A 'From' number is required to send a message
it: Per inviare un messaggio è richiesto un numero 'Mittente'

note: module: sms_twilio odoo-python
en: A 'To' phone number is required
it: È richiesto un numero di telefono destinatario

note: module: sms_twilio odoo-python
en: An error occurred while fetching the numbers.
it: Si è verificato un errore durante il recupero dei numeri.

note: module: sms_twilio
en: Auth Token
it: Token Auth

note: module: sms_twilio
en: Authentication Error"
it: Errore di autenticazione"

note: module: sms_twilio
en: Companies
it: Aziende

note: module: sms_twilio
en: Company
it: Azienda

note: module: sms_twilio
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: sms_twilio
en: Configure Twilio Account
it: Configura account Twilio

note: module: sms_twilio
en: Country
it: Paese

note: module: sms_twilio
en: Country Code
it: Codice Paese

note: module: sms_twilio
en: Created by
it: Creato da

note: module: sms_twilio
en: Created on
it: Creato il

note: module: sms_twilio
en: Credentials
it: Credenziali

note: module: sms_twilio
en: Delete
it: Elimina

note: module: sms_twilio
en: Discard
it: Annulla

note: module: sms_twilio
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Error: %s
it: Errore: %s

note: module: sms_twilio
en: Failure Type
it: Tipo di errore

note: module: sms_twilio
en: Failure type
it: Tipo di errore

note: module: sms_twilio
en: From / To identic
it: Mittente/destinatario uguale

note: module: sms_twilio
en: Incorrect callback URL
it: URL callback non corretto

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Invalid Twilio Account SID: must only contain alphanumeric characters after 'AC'.
it: Account SID Twilio non valido: deve contenere solo caratteri alfanumerici dopo "AC".

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Invalid Twilio Account SID: must start with 'AC' and be 34 characters long.
it: Account SID Twilio non valido: deve iniziare con "AC" ed essere lungo 34 caratteri.

note: module: sms_twilio
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: sms_twilio
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: sms_twilio
en: Link SMS to mailing/sms tracking models
it: Collega l'SMS ai modelli di tracciamento mailing/sms

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Manage Twilio SMS
it: Gestisci SMS Twilio

note: module: sms_twilio
en: Message Notifications
it: Notifiche messaggio

note: module: sms_twilio
en: Missing From Number
it: Manca dal numero

note: module: sms_twilio
en: Need help ?
                                <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"/>
it: Hai bisogno di aiuto?
                                <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"/>

note: module: sms_twilio
en: Numbers
it: Numeri

note: module: sms_twilio
en: Outgoing SMS
it: SMS in uscita

note: module: sms_twilio
en: Phone Numbers
it: Numeri di telefono

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Please set the number to which you want to send a test SMS.
it: Configura il numero al quale vuoi inviare un SMS di prova.

note: module: sms_twilio
en: Reload Numbers from Twilio
it: Ricarica numeri da Twilio

note: module: sms_twilio
en: SMS Provider
it: Fornitore SMS

note: module: sms_twilio
en: SMS Twilio Connection Wizard
it: Procedura guidata connessione Twilio SMS

note: module: sms_twilio
en: Send SMS Wizard
it: Procedura guidata invio SMS

note: module: sms_twilio
en: Send test SMS
it: Invia SMS di prova

note: module: sms_twilio
en: Send via Odoo
it: Invia con Odoo

note: module: sms_twilio
en: Send via Twilio
it: Invia con Twilio

note: module: sms_twilio
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: sms_twilio
en: Test Number
it: Numero di prova

note: module: sms_twilio
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
it: Il codice Paese ISO in due caratteri. 
    È possibile utilizzare il campo per ricerche rapide.

note: module: sms_twilio odoo-python
en: The SMS has been sent from %s
it: L'SMS è stato inviato da %s

note: module: sms_twilio odoo-python
en: The number you're trying to reach is not correctly formatted
it: Il numero che stai cercando di contattare non è formattato correttamente

note: module: sms_twilio odoo-python
en: This is a test SMS from Odoo
it: Questo è un SMS di prova da Odoo

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Trial Account Limitation
it: Limitazione account di prova

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio Authentication Error
it: Errore di autenticazione Twilio

note: module: sms_twilio
en: Twilio Number
it: Numero Twilio

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio SMS
it: SMS Twilio

note: module: sms_twilio
en: Twilio SMS Manage Connection
it: Gestisci connessione SMS Twilio

note: module: sms_twilio
en: Twilio SMS SID
it: SID SMS Twilio

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio StatusCallback URL is incorrect
it: URL statuscallback Twilio non corretto

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unknown error, please contact Odoo support
it: Errore sconosciuto, contatta il supporto Odoo

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unknown failure at sending, please contact Odoo support
it: Errore sconosciuto al momento dell'invio, contatta il supporto Odoo

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unverified recipient on Trial Account
it: Destinatario non verificato su account di prova

note: module: sms_twilio
en: Update Account
it: Aggiorna account
