Odoo Server 17.0+e - en to zh_TW translation catalogue (63 entries)

note: module: sms_twilio odoo-python
en: %(failure_type)s: %(failure_reason)s
zh_TW: %(failure_type)s：%(failure_reason)s

note: module: sms_twilio odoo-python
en: 'To' and 'From' numbers cannot be the same
zh_TW: 收訊人號碼不可與發訊人號碼相同

note: module: sms_twilio odoo-python
en: A 'From' number is required to send a message
zh_TW: 必須有發訊人號碼，才可傳送訊息

note: module: sms_twilio odoo-python
en: A 'To' phone number is required
zh_TW: 必須有收訊人電話號碼

note: module: sms_twilio
en: Account SID
zh_TW: 帳戶 SID

note: module: sms_twilio odoo-python
en: An error occurred while fetching the numbers.
zh_TW: 讀取號碼時，發生錯誤。

note: module: sms_twilio
en: Auth Token
zh_TW: 授權權杖

note: module: sms_twilio
en: Authentication Error"
zh_TW: 身份驗證錯誤"

note: module: sms_twilio
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: sms_twilio
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: sms_twilio
en: Config Settings
zh_TW: 配置設定

note: module: sms_twilio
en: Configure Twilio Account
zh_TW: 配置 Twilio 帳戶

note: module: sms_twilio
en: Country
zh_TW: 國家/地區

note: module: sms_twilio
en: Country Code
zh_TW: 國家代碼

note: module: sms_twilio
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: sms_twilio
en: Created on
zh_TW: 建立日期

note: module: sms_twilio
en: Credentials
zh_TW: 登入憑證

note: module: sms_twilio
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: sms_twilio
en: Discard
zh_TW: 捨棄

note: module: sms_twilio
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Error: %s
zh_TW: 錯誤：%s

note: module: sms_twilio
en: Failure Type
zh_TW: 失敗類型

note: module: sms_twilio
en: Failure type
zh_TW: 失敗類型

note: module: sms_twilio
en: From / To identic
zh_TW: 收發號碼相同

note: module: sms_twilio
en: ID
zh_TW: 識別碼

note: module: sms_twilio
en: Incorrect callback URL
zh_TW: 召回網址不正確

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Invalid Twilio Account SID: must only contain alphanumeric characters after 'AC'.
zh_TW: Twilio 帳戶 SID 無效：「AC」後方只可以是英數字元。

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Invalid Twilio Account SID: must start with 'AC' and be 34 characters long.
zh_TW: Twilio 帳戶 SID 無效：只可以「AC」起首，長度為 34 個字元。

note: module: sms_twilio
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: sms_twilio
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新日期

note: module: sms_twilio
en: Link SMS to mailing/sms tracking models
zh_TW: 將短訊連結至郵件/短訊追蹤模型

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Manage Twilio SMS
zh_TW: 管理 Twilio 短訊

note: module: sms_twilio
en: Message Notifications
zh_TW: 訊息通知

note: module: sms_twilio
en: Missing From Number
zh_TW: 發訊人號碼缺漏

note: module: sms_twilio
en: Need help ?
                                <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"/>
zh_TW: 需要幫忙？
                                <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"/>

note: module: sms_twilio
en: Numbers
zh_TW: 號碼

note: module: sms_twilio
en: Outgoing SMS
zh_TW: 外寄短訊

note: module: sms_twilio
en: Phone Numbers
zh_TW: 電話號碼

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Please set the number to which you want to send a test SMS.
zh_TW: 請設定你想將測試短訊發送至的號碼。

note: module: sms_twilio
en: Reload Numbers from Twilio
zh_TW: 從 Twilio 重新載入號碼

note: module: sms_twilio
en: SMS Provider
zh_TW: 短訊服務商

note: module: sms_twilio
en: SMS Twilio Connection Wizard
zh_TW: 短訊 Twilio 連線精靈

note: module: sms_twilio
en: Send SMS Wizard
zh_TW: 傳送短訊精靈

note: module: sms_twilio
en: Send test SMS
zh_TW: 傳送測試短訊

note: module: sms_twilio
en: Send via Odoo
zh_TW: 透過 Odoo 傳送

note: module: sms_twilio
en: Send via Twilio
zh_TW: 透過 Twilio 傳送

note: module: sms_twilio
en: Sequence
zh_TW: 順序

note: module: sms_twilio
en: Test Number
zh_TW: 測試號碼

note: module: sms_twilio
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
zh_TW: 兩個字元的 ISO 國家/地區代碼。
    你可使用此欄位進行快速搜尋。

note: module: sms_twilio odoo-python
en: The SMS has been sent from %s
zh_TW: 短訊已由 %s 發出

note: module: sms_twilio odoo-python
en: The number you're trying to reach is not correctly formatted
zh_TW: 你嘗試發送至的號碼格式不正確

note: module: sms_twilio odoo-python
en: This is a test SMS from Odoo
zh_TW: 這是由 Odoo 發出的測試短訊

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Trial Account Limitation
zh_TW: 試用帳戶限制

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio Authentication Error
zh_TW: Twilio 身份驗證錯誤

note: module: sms_twilio
en: Twilio Number
zh_TW: Twilio 號碼

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio SMS
zh_TW: Twilio 短訊

note: module: sms_twilio
en: Twilio SMS Manage Connection
zh_TW: Twilio 短訊管理連線

note: module: sms_twilio
en: Twilio SMS SID
zh_TW: Twilio 短訊 SID

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio StatusCallback URL is incorrect
zh_TW: Twilio 的 StatusCallback 狀態召回網址不正確

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unknown error, please contact Odoo support
zh_TW: 發生不明錯誤，請聯絡 Odoo 技術支援

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unknown failure at sending, please contact Odoo support
zh_TW: 傳送時發生不明故障，請聯絡 Odoo 技術支援

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unverified recipient on Trial Account
zh_TW: 試用帳戶的收訊人未經驗證

note: module: sms_twilio
en: Update Account
zh_TW: 更新帳戶
