Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (54 entries)

note: module: snailmail
en: Add a Cover Page
sl: Dodaj naslovnico

note: module: snailmail odoo-python
en: An unknown error happened. Please contact the support.
sl: Zgodila se je neznana napaka. Obrnite se na podporo.

note: module: snailmail
en: Attachment
sl: Priponka

note: module: snailmail
en: Attachment Filename
sl: Ime priložene datoteke

note: module: snailmail
en: Both side
sl: Obe strani

note: module: snailmail
en: Both sides
sl: Obe strani

note: module: snailmail
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Cancelled
sl: Preklicano

note: module: snailmail
en: City
sl: Kraj

note: module: snailmail
en: Color
sl: Barva

note: module: snailmail
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: snailmail
en: Company
sl: Podjetje

note: module: snailmail
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: snailmail
en: Contact
sl: Stik

note: module: snailmail
en: Country
sl: Država

note: module: snailmail
en: Cover Page
sl: Naslovnica

note: module: snailmail
en: Create a Customer
sl: Ustvari stranko

note: module: snailmail
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: snailmail
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: snailmail
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: snailmail
en: Document
sl: Dokument

note: module: snailmail
en: Document ID
sl: ID dokumenta

note: module: snailmail
en: Email Thread
sl: Obravnava z elektronsko pošto

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Error
sl: Napaka

note: module: snailmail
en: Failure type
sl: Vrsta neuspeha

note: module: snailmail
en: In Queue
sl: V teku

note: module: snailmail
en: Information
sl: Informacije

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Insufficient Credits
sl: Nezadostne kreditne točke

note: module: snailmail
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: snailmail
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: snailmail
en: Letter
sl: Pismo

note: module: snailmail
en: Letters
sl: Pisma

note: module: snailmail
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: snailmail
en: Message Notifications
sl: Obvestila o sporočilih

note: module: snailmail
en: Notification Type
sl: Vrsta obvestila

note: module: snailmail
en: Notifications
sl: Obvestila

note: module: snailmail
en: Optional report to print and attach
sl: Opcijsko poročilo za tiskanje ali priponko

note: module: snailmail
en: Print Both sides
sl: Obojestransko tiskanje

note: module: snailmail
en: Print In Color
sl: Barvno tiskanje

note: module: snailmail
en: Recipient
sl: Prejemnik

note: module: snailmail
en: Related Record
sl: Povezan zapis

note: module: snailmail
en: Report Action
sl: Ukrep poročila

note: module: snailmail
en: Send Now
sl: Pošlji zdaj

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Sent
sl: Poslano

note: module: snailmail
en: Sent by
sl: Poslano s strani

note: module: snailmail
en: Snailmail
sl: Pošta

note: module: snailmail
en: State
sl: Zvezna država ali regija

note: module: snailmail
en: Street
sl: Ulica

note: module: snailmail
en: Street2
sl: Ulica 2

note: module: snailmail
en: Type
sl: Tip

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Unknown Error
sl: Neznana napaka

note: module: snailmail
en: Used to categorize message generator
    'email': generated by an incoming email e.g. mailgateway
    'comment': generated by user input e.g. through discuss or composer
    'email_outgoing': generated by a mailing
    'notification': generated by system e.g. tracking messages
    'auto_comment': generated by automated notification mechanism e.g. acknowledgment
    'user_notification': generated for a specific recipient
sl: Uporablja se za kategorizacijo generatorja sporočil
    'email': generirano z dohodnim e-poštnim sporočilom, npr. mailgateway
    'comment': generirano z uporabniškim vnosom, npr. prek discuss ali composer
    'email_outgoing': generirano s pošiljanjem po pošti
    'notification': generirano s sistemom, npr. sporočila za sledenje
    'auto_comment': generirano z avtomatiziranim mehanizmom za obveščanje, npr. acknowledgement
    'user_notification': generirano za določenega prejemnika

note: module: snailmail odoo-python
en: You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to your <a href=%s target="new">iap account</a>.
sl: Za izvedbo te operacije nimate dovolj kreditov.<br>Prosim, pojdite na svoj <a href=%s target="new">iap račun</a>.

note: module: snailmail
en: Zip
sl: Poštna št.
