Odoo Server 18.0+e - en to hr translation catalogue (2128 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
hr:  Niz, moguće prazan, ili referenca na važeći niz. Ako je prazan, tekst će biti jednostavno spojen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
hr: % Tekući ukupni zbroj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
hr: % razlike od

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
hr: % od

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
hr: % od ukupnog stupca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
hr: % od sveukupnog zbroja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
hr: % od nadređenog ukupnog stupca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
hr: % od nadređenog ukupnog retka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
hr: % od nadređenog ukupnog zbroja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
hr: % od ukupnog retka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(hour_number)sh
hr: %(hour_number)ssati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
hr: %(matches)s podudaranja u %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
hr: %(matches)s podudaranja u rasponu %(range)s lista %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
hr: %(replaceable_count)s podudaranja zamijenjeno. %(irreplaceable_count)s podudaranja ne mogu biti zamijenjena jer su dio formule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
hr: %(row_count)s redaka i %(column_count)s stupaca odabrano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (exclude manually-hidden rows)
hr: %s (isključi ručno sakrivene retke)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (include manually-hidden rows)
hr: %s (uključi ručno sakrivene retke)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
hr: %s (pozicijski)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
hr: %s stupaca lijevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
hr: %s stupaca desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
hr: %s redaka iznad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
hr: %s redaka ispod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
hr: %s nije moglo biti učitano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
hr: Pronađeno je i uklonjeno %s duplikata redaka.
    Preostaje %s jedinstvenih redaka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
hr: %s nije važeći dan u mjesecu (trebao bi biti broj između 1 i 31)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
hr: %s nije važeći dan u tjednu (trebao bi biti broj između 1 i 7)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
hr: %s nije važeći sat (trebao bi biti broj između 0 i 23)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
hr: %s nije važeća minuta (trebala bi biti broj između 0 i 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
hr: %s nije važeći mjesec (trebao bi biti broj između 1 i 12)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
hr: %s nije važeći kvartal (trebao bi biti broj između 1 i 4)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
hr: %s nije važeća sekunda (trebala bi biti broj između 0 i 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
hr: %s nije važeći tjedan (trebao bi biti broj između 0 i 53)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
hr: %s podudaranja u svim listovima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
hr: (Prazno)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
hr: (Nedefinirano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
hr: (sljedeće)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
hr: (prethodno)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + "Others" group
hr: + grupa "Ostalo"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
hr: + Dodaj još jedno pravilo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add chart
hr: + Dodaj grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add data view
hr: + Dodaj prikaz podataka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
hr: - [opcionalno]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 0 = first match, 1 = all matches as an array, 2 = capturing groups from the first match as an array.
hr: 0 = prvo podudaranje, 1 = sva podudaranja kao polje, 2 = grupe za hvatanje iz prvog podudaranja kao polje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
hr: 1 stupac

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
hr: 1 redak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
hr: 2 stupca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
hr: 2 retka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
hr: Boolean koji označava treba li koristiti A1 stil notacije (TRUE) ili R1C1 stil notacije (FALSE).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation or R1C1 style notation.
hr: Boolean koji označava treba li koristiti A1 stil notacije ili R1C1 stil notacije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
hr: Boolean; ako je TRUE, prazne ćelije odabrane u tekstualnim argumentima neće biti uključene u rezultat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
hr: Stupac ili redak koji sadrži istinite ili neistinite vrijednosti koje odgovaraju prvom stupcu ili retku raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
hr: Uvjetno brojanje preko raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
hr: Uvjetni zbroj preko raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
hr: Oznaka koja specificira treba li izračunati presjek.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the slope or not
hr: Oznaka koja specificira treba li izračunati nagib

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
hr: Oznaka koja specificira treba li vratiti dodatne regresijske statistike ili samo linearne koeficijente i presjek s y-osi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
hr: Potrebna je maksimalna granična vrijednost raspona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
hr: Potrebna je minimalna granična vrijednost raspona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
hr: Broj koji označava koji sustav numeriranja koristiti za predstavljanje dana u tjednu. Prema zadanom, počinje s nedjeljom = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
hr: Broj ili niz koji predstavlja koji se dani u tjednu smatraju vikendom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
hr: Broj podignut na potenciju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
hr: Broj koji predstavlja dan kojim tjedan počinje. Nedjelja = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
hr: Broj koji predstavlja način prikaza izjednačenja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
hr: Broj s obrnutim predznakom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
hr: Slučajan broj između 0 uključivo i 1 isključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
hr: Raspon koji sadrži prihode ili plaćanja povezana s ulaganjem. Polje bi trebalo sadržavati i plaćanja i prihode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
hr: Raspon mora biti definiran

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
hr: Raspon ili konstanta polja koja sadrži serijske brojeve datuma za razmatranje kao praznike.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
hr: Raspon ili konstanta polja koja sadrži datume za razmatranje kao praznike.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
hr: Raspon ili konstanta polja koja sadrži datume za razmatranje praznika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A reference to a cell.
hr: Referenca na ćeliju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
hr: Dio niza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
hr: Niz kamatnih stopa za ukamaćivanje na glavnicu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
hr: List s nazivom %s već postoji. Odaberite drugi naziv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
hr: Navedeni broj, nepromijenjen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
hr: Niz koji označava naziv lista na koji adresa upućuje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
hr: Podniz iz kraja navedenog niza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
hr: Tablica se može stvoriti samo na kontinuiranom odabiru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A text abbreviation for unit of time.
hr: Tekstualna kratica za jedinicu vremena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A1 style (default)
hr: A1 stil (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute row and column (e.g. $A$1)
hr: Apsolutni redak i stupac (npr. $A$1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute row, relative column (e.g. A$1)
hr: Apsolutni redak, relativni stupac (npr. A$1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
hr: Apsolutna vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
hr: Apsolutna vrijednost broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access Error
hr: Greška pristupa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
hr: Pristup međuspremniku je odbijen od strane preglednika. Omogućite dozvolu međuspremnika za ovu stranicu u postavkama preglednika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
hr: Računovodstvo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
hr: Računovodstveni format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
hr: Obračunate kamate vrijednosnog papira koji plaća po dospijeću.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
hr: Aktivni filtri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Actual/360
hr: Stvarno/360

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Actual/365
hr: Stvarno/365

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Actual/Actual
hr: Stvarno/Stvarno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
hr: Dodaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a Title
hr: Dodaj naslov

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a baseline description
hr: Dodaj opis osnovne linije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a chart to the carousel. You can also add a chart by dragging and dropping it over the carousel figure.
hr: Dodajte grafikon u karusel. Grafikon možete dodati i povlačenjem i ispuštanjem preko figure karusela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a key value description
hr: Dodaj opis ključne vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
hr: Dodaj još jedan element

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
hr: Dodaj bilo koje znakove ili simbole

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
hr: Dodaj izračunatu mjeru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
hr: Dodaj filtre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
hr: Dodaj nove stupce za izbjegavanje prepisivanja ćelija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
hr: Dodaj raspon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional cases to try if the previous ones don't match expression.
hr: Dodatni slučajevi za isprobavanje ako se prethodni ne podudaraju s izrazom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
hr: Dodatni stupac ili redak koji sadrži istinite ili neistinite vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
hr: Dodatni uvjeti za evaluaciju ako su prethodni FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
hr: Dodatni kriteriji za provjeru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
hr: Dodatni criteria_range i kriterij za provjeru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
hr: Dodatni budući novčani tokovi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
hr: Dodatni brojevi ili rasponi za dodavanje na value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges or references for which you want the subtotal.
hr: Dodatni rasponi ili reference za koje želite podzbroj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
hr: Dodatni rasponi nad kojima se evaluiraju dodatni kriteriji. Filtrirani skup bit će presjek skupova koje proizvodi svaki par kriterij-raspon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
hr: Dodatni rasponi za dodavanje na range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
hr: Dodatni rasponi za provjeru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
hr: Dodatni rasponi za izravnavanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
hr: Dodatni tekst artikl(a).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
hr: Dodatne vrijednosti ili rasponi u kojima se broji broj praznih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
hr: Dodatne vrijednosti ili rasponi za razmatranje jedinstvenosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
hr: Dodatne vrijednosti ili rasponi za razmatranje pri izračunu prosječne vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
hr: Dodatne vrijednosti ili rasponi za razmatranje pri izračunu maksimalne vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
hr: Dodatne vrijednosti ili rasponi za razmatranje pri izračunu medijana.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
hr: Dodatne vrijednosti ili rasponi za razmatranje pri izračunu minimalne vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
hr: Dodatne vrijednosti ili rasponi za razmatranje pri brojanju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
hr: Dodatne vrijednosti ili rasponi za uključivanje u populaciju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
hr: Dodatne vrijednosti ili rasponi za uključivanje u uzorak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
hr: Dodatne vrijednosti za prosjek.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding cases match expression.
hr: Dodatne vrijednosti za vraćanje ako njihovi odgovarajući slučajevi odgovaraju izrazu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
hr: Dodatne vrijednosti za vraćanje ako su njihovi odgovarajući uvjeti TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
hr: Dodatni ponderi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Africa
hr: Afrika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
hr: Agregiraj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
hr: Agregirano po

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
hr: Poravnanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
hr: Sve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All matches
hr: Sva podudaranja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
hr: Svi listovi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
hr: Svi datumi trebaju biti veći ili jednaki prvom datumu u cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
hr: Svi rasponi moraju imati iste dimenzije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All time
hr: Cijelo vrijeme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
hr: Iznos primljen po dospijeću za vrijednosni papir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
hr: Polje ili raspon koji sadrži prihode ili plaćanja povezana s ulaganjem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
hr: Polje ili raspon koji sadrži nula ili više kriterija za filtriranje vrijednosti baze podataka prije operacije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An error occurred while uploading the image. %s
hr: Došlo je do greške pri prijenosu slike. %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
hr: Procjena kakva će biti kamatna stopa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
hr: Procjena kakva će biti unutarnja stopa povrata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
hr: Izraz ili referenca na ćeliju koja sadrži izraz koji predstavlja neku logičku vrijednost, tj. TRUE ili FALSE, ili izraz koji se može prisiliti na logičku vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
hr: Izraz ili referenca na ćeliju koja sadrži izraz koji predstavlja neku logičku vrijednost, tj. TRUE ili FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
hr: Izraz ili referenca na ćeliju koja sadrži izraz koji predstavlja neku logičku vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
hr: Pokazatelj koje metode brojanja dana koristiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of whether the reference is row/column absolute.
hr: Pokazatelj je li referenca apsolutna po retku/stupcu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
hr: Cijeli broj koji specificira veličinu dimenzije jedinične matrice. Mora biti pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An optional default value to be returned if none of the cases match expression.
hr: Opcionalna zadana vrijednost za vraćanje ako se nijedan od slučajeva ne podudara s izrazom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
hr: Raspon koji sadrži prihode ili plaćanja povezana s ulaganjem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
hr: Raspon s jednakim brojem redaka i stupaca koji predstavlja matricu čija će determinanta biti izračunata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
hr: Raspon s jednakim brojem redaka i stupaca koji predstavlja matricu čiji će multiplikativni inverz biti izračunat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
hr: Raspon s datumima koji odgovaraju novčanim tokovima u cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
hr: Došlo je do neočekivane greške tijekom prijenosa slike

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              Additional information can be found in the browser console.
hr: Došlo je do neočekivane greške prilikom lijepljenja sadržaja.
              Dodatne informacije mogu se naći u konzoli preglednika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
hr: Došlo je do neočekivane greške prilikom lijepljenja sadržaja.
              Ovo je vjerojatno zbog nepodudaranja verzije proračunske tablice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
hr: Došlo je do neočekivane greške. Podnesite zahtjev za podršku na odoo.com/help.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
hr: Kut od X osi do točke (x,y), u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual
hr: Godišnje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
hr: Godišnja efektivna kamatna stopa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
hr: Godišnja nominalna kamatna stopa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
hr: Godišnji prinos diskontnog vrijednosnog papira.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
hr: Godišnji prinos vrijednosnog papira koji plaća kamatu po dospijeću.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
hr: Godišnji prinos vrijednosnog papira koji plaća periodičnu kamatu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
hr: Anoniman

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
hr: Bilo koja realna vrijednost za izračun hiperboličkog kosekansa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
hr: Bilo koja realna vrijednost za izračun hiperboličkog kosinusa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
hr: Bilo koja realna vrijednost za izračun hiperboličkog kotangensa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
hr: Bilo koja realna vrijednost za izračun hiperboličkog sekansa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
hr: Bilo koja realna vrijednost za izračun hiperboličkog sinusa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
hr: Bilo koja realna vrijednost za izračun hiperboličkog tangensa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
hr: Bilo koji tekstualni element. Ovo može biti niz ili polje nizova u rasponu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
hr: Spaja raspone horizontalno i u nizu za vraćanje većeg polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
hr: Spaja raspone vertikalno i u nizu za vraćanje većeg polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
hr: Spaja nizove jedne s drugima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
hr: Primijeni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
hr: Primijeni format velikog broja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
hr: Primijeni sve promjene

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
hr: Primijeni na raspon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Approximate match (default)
hr: Približno podudaranje (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
hr: Travanj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj pivot?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj list?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Area
hr: Područje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
hr: Argument ignore mora biti između 0 i 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
hr: Argument mora biti referenca na ćeliju ili raspon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
hr: Argument range mora biti jedan redak ili stupac.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
hr: Polje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
hr: Argumenti polja za [[FUNCTION_NAME]] su različite veličine.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
hr: Polje ili raspon koji sadrži skup podataka za razmatranje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
hr: Strelica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
hr: Uzlazni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
hr: Uzlazno (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending order (default)
hr: Uzlazni poredak (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Asia
hr: Azija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one delimiter must be provided.
hr: Mora biti naveden najmanje jedan razdjelnik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
hr: Najmanje jedna mjera i/ili dimenzija nije točna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
hr: Najmanje jedna od navedenih vrijednosti je nevažeća formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
hr: Kolovoz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
hr: Automatski prilagodi rezultatu formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
hr: Automatski

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
hr: Automatski popunjavaj formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
hr: Prosjek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
hr: Prosječna veličina odstupanja od srednje vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
hr: Prosjek skupa vrijednosti iz raspona nalik tablici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
hr: Prosjek vrijednosti ovisno o kriterijima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
hr: Prosjek vrijednosti ovisno o više kriterija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
hr: Prosj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axes
hr: Osi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
hr: Naslov osi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
hr: Boja pozadine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
hr: Prugasti stupci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
hr: Prugasti reci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
hr: Traka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base field:
hr: Osnovno polje:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base item:
hr: Osnovni element:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline
hr: Osnovna linija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline Style
hr: Stil osnovne linije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
hr: Boje osnovne linije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
hr: Konfiguracija osnovne linije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Beginning of period
hr: Početak razdoblja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Billion
hr: Milijarda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Binary search (sorted ascending order)
hr: Binarno pretraživanje (uzlazni poredak)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Binary search (sorted descending order)
hr: Binarno pretraživanje (silazni poredak)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
hr: Crno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Blues
hr: Plave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
hr: Podebljano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean And
hr: Bulov AND

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean Or
hr: Bulov OR

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
hr: Boja ruba

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
hr: Boja ruba

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
hr: Rubovi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
hr: Dolje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom left
hr: Dolje lijevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom right
hr: Dolje desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure %s
hr: Izračunata mjera %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure 1
hr: Izračunata mjera 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
hr: Izračunava efektivnu kamatnu stopu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
hr: Izračunava očekivanu y-vrijednost za navedeni x na temelju linearne regresije skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
hr: Izračunava frekvencijsku distribuciju raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
hr: Izračunava matrični produkt dviju matrica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
hr: Izračunava broj dana, mjeseci ili godina između dva datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
hr: Izračunava cijenu vrijednosnog papira koji plaća kamatu po dospijeću, na temelju očekivanog prinosa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
hr: Izračunava standardnu pogrešku predviđene y-vrijednosti za svaki x u regresiji skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
hr: Izračunava zbroj kvadrata razlika vrijednosti u dva polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
hr: Izračunava zbroj razlike kvadrata vrijednosti u dva polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
hr: Izračunava zbroj umnožaka odgovarajućih unosa u rasponima iste veličine.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
hr: Izračunava zbroj zbroja kvadrata vrijednosti u dva polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
hr: Izračunava vrijednost kao postotak za uzastopne elemente u Osnovnom polju koji se prikazuju kao tekući ukupni zbroj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
hr: Izračunava vrijednosti na sljedeći način:
    ((vrijednost u ćeliji) x (Sveukupni zbroj sveukupnih zbrojeva)) / ((Ukupni redak) x (Ukupni stupac))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
hr: Izračunava vrijednosti na sljedeći način:
    (vrijednost za element) / (vrijednost za nadređeni element odabranog Osnovnog polja)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
hr: Izračunava vrijednosti na sljedeći način:
    (vrijednost za element) / (vrijednost za nadređeni element u stupcima)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
hr: Izračunava vrijednosti na sljedeći način:
    (vrijednost za element) / (vrijednost za nadređeni element u recima)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
hr: Nije moguće posebno lijepljenje figure.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot duplicate a pivot in error.
hr: Nije moguće duplicirati pivot u grešci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
hr: Nije moguće pronaći datoteku odnosa radne knjige

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
hr: Ne mogu postojati filtri bez retka zaglavlja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
hr: Nije moguće sakriti sve stupce lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
hr: Nije moguće sakriti sve retke lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
hr: Nije moguće otvoriti poveznicu jer je povezani list skriven.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
hr: Nije moguće ukloniti duplikate iz nepoznatog razloga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort a zone with array formulas.
hr: Nije moguće sortirati zonu s formulama polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
hr: Nije moguće sortirati. Za sortiranje odaberite samo ćelije ili samo spajanja iste veličine.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
hr: Nije moguće podijeliti odabir iz nepoznatog razloga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot use custom pivot groups with "Count Distinct" measure
hr: Nije moguće koristiti prilagođene grupe pivota s mjerom "Broj različitih"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
hr: Piše velikim početnim slovom svaku riječ u navedenom nizu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capture groups of first match
hr: Uhvati grupe prvog podudaranja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel
hr: Karusel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel Sections
hr: Sekcije karusela

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel Title
hr: Naslov karusela

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel copied to clipboard
hr: Karusel kopiran u međuspremnik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-insensitive
hr: Ne razlikuje velika/mala slova

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-sensitive
hr: Razlikuje velika/mala slova

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-sensitive (default)
hr: Razlikuje velika/mala slova (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
hr: Kategorije / oznake

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category
hr: Kategorija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category color
hr: Boja kategorije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Caused by
hr: Uzrokovano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
hr: Vrijednosti ćelija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
hr: Centar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center radius
hr: Središnji radijus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Change color
hr: Promijeni boju

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
hr: Promjena definicije pivota zahtijeva ponovno učitavanje podataka. Može potrajati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Character or string to split columns by.
hr: Znak ili niz po kojem se dijele stupci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Character or string to split rows by.
hr: Znak ili niz po kojem se dijele reci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
hr: Grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %(chart_model)s
hr: Grafikon - %(chart_model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart copied to clipboard
hr: Grafikon kopiran u međuspremnik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
hr: Naslov grafikona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
hr: Vrsta grafikona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
hr: Okvir za potvrdu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checks whether there is a reference to a cell that contains a formula, and returns TRUE or FALSE.
hr: Provjerava postoji li referenca na ćeliju koja sadrži formulu, i vraća TRUE ili FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chip
hr: Čip

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
hr: Kružna referenca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
hr: Očisti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
hr: Očisti stupac %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
hr: Očisti stupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
hr: Očisti stupce %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
hr: Očisti oblikovanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
hr: Očisti redak %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
hr: Očisti retke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
hr: Očisti retke %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Click to select the cell
hr: Kliknite za odabir ćelije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
hr: Odreži

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Close menu bar
hr: Zatvori traku izbornika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
hr: Kod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
hr: Sažmi sve grupe stupaca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
hr: Sažmi sve grupe redaka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
hr: Sažmi grupu stupaca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
hr: Sažmi grupu redaka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
hr: Boja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
hr: Boja prema dolje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Scale
hr: Skala boja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
hr: Boja prema gore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of maximum values
hr: Boja maksimalnih vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of middle values
hr: Boja srednjih vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of minimum values
hr: Boja minimalnih vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
hr: Boja negativnih vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
hr: Boja pozitivnih vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
hr: Boja podzbrojeva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
hr: Boja pri smanjenju vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
hr: Boja pri povećanju vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
hr: Skala boja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
hr: Boje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
hr: Kolona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
hr: Stupac %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
hr: Stupac lijevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
hr: Broj stupca navedene ćelije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
hr: Stupac desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
hr: Kolone

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
hr: Stupci za analizu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
hr: Kombinira tekst iz više nizova i/ili polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combo
hr: Kombinacija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
hr: Zarez

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
hr: Usporedi dvije numeričke vrijednosti, vraćajući 1 ako su jednake.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compatibility version of ODOO.FILTER.VALUE for v18 spreadsheets. Required for date filters. Optional for others.
hr: Verzija kompatibilnosti ODOO.FILTER.VALUE za v18 proračunske tablice. Obavezno za filtre datuma. Opcionalno za ostale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute from totals
hr: Izračunaj iz ukupnih zbrojeva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute intercept
hr: Izračunaj presjek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
hr: Izračunaj Matthewsov koeficijent korelacije skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
hr: Izračunaj Pearsonov koeficijent korelacije skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
hr: Izračunaj Spearmanov koeficijent ranga korelacije skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
hr: Izračunaj koeficijente polinomske regresije skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
hr: Izračunaj presjek linearne regresije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
hr: Izračunaj nagib linearne regresije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
hr: Izračunaj kvadrat r, Pearsonovog koeficijenta korelacije skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
hr: Izračunava broj razdoblja potrebnih za ulaganje da dosegne vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
hr: Izračunava stopu potrebnu za ulaganje da dosegne određenu vrijednost unutar određenog broja razdoblja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
hr: Spaja elemente polja s razdjelnikom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
hr: Spajanje dviju vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
hr: Konfiguracija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
hr: Razmislite o korištenju dinamičke formule pivota: %s. Ili ponovno umetnite statički pivot iz izbornika Podaci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
hr: Pretvori decimalni razlomak u decimalnu vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
hr: Pretvori decimalnu vrijednost u decimalni razlomak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
hr: Pretvori u pojedinačne formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
hr: Pretvara niz datuma u vrijednost datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
hr: Pretvara broj u tekst prema navedenom formatu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
hr: Pretvara numeričku vrijednost u drugu mjernu jedinicu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
hr: Pretvara navedeni niz u mala slova.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
hr: Pretvara navedeni niz u velika slova.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a string to a numeric value.
hr: Pretvara niz u numeričku vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
hr: Pretvara niz vremena u njegovu serijsku brojčanu reprezentaciju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
hr: Pretvara kut u radijanima u stupnjeve.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
hr: Pretvara iz druge baze u decimalnu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
hr: Pretvara sat/minutu/sekundu u vrijeme.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
hr: Pretvara godinu/mjesec/dan u datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
hr: Kopirano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
hr: Kopija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy as image
hr: Kopiraj kao sliku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy carousel
hr: Kopiraj karusel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy chart as image
hr: Kopiraj grafikon kao sliku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
hr: Kopija %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
hr: Kosekans kuta navedenog u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
hr: Kosinus kuta navedenog u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
hr: Kotangens kuta navedenog u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
hr: Broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Distinct
hr: Broj različitih

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
hr: Broj brojeva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
hr: Broji vrijednosti ovisno o više kriterija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Countries without value
hr: Zemlje bez vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
hr: Broji broj jedinstvenih vrijednosti u rasponu, filtriranih skupom kriterija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
hr: Broji broj jedinstvenih vrijednosti u rasponu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
hr: Broji vrijednosti i tekst iz raspona nalik tablici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
hr: Broji vrijednosti iz raspona nalik tablici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
hr: Stvori prilagođeni stil tablice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
hr: Stvara hipervezu u ćeliji.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
hr: Stvara novo polje iz odabranih stupaca u postojećem rasponu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
hr: Stvara novo polje iz odabranih redaka u postojećem rasponu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
hr: Kriterij

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
hr: Kumulativni podaci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
hr: Kumulativne plaćene kamate tijekom skupa razdoblja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
hr: Kumulativna plaćena glavnica tijekom skupa razdoblja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
hr: Valuta

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
hr: Tečaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
hr: Valuta nije dostupna za ovu tvrtku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
hr: Tečaj valute nije dostupan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
hr: Valuta zaokružena

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Month
hr: Tekući mjesec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Quarter
hr: Trenutni kvartal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Year
hr: Tekuća godina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
hr: Trenutni datum i vrijeme kao vrijednost datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
hr: Trenutni datum kao vrijednost datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current sheet
hr: Trenutni list

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
hr: Prilagođen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Range
hr: Prilagođeni raspon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Table Style
hr: Prilagođeni stil tablice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
hr: Prilagođena valuta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
hr: Prilagođeni format valute

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
hr: Prilagođena formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
hr: Prilagođena formula %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
hr: Prilagođeni razdjelnik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
hr: Izreži

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut carousel
hr: Izreži karusel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
hr: Tamno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
hr: Podaci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
hr: Serija podataka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
hr: Validacija podataka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data bar
hr: Traka podataka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
hr: Čišćenje podataka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
hr: Podaci imaju redak zaglavlja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
hr: Podaci nisu dostupni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
hr: Raspon podataka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
hr: Serija podataka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
hr: Validacija podataka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
hr: Baza podataka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
hr: Datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
hr: Datum s brojem mjeseci prije/nakon drugog datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
hr: Datum nakon broja radnih dana (uz specificiranje vikenda).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
hr: Datum nakon broja radnih dana.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
hr: Datum je

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
hr: Datum je %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
hr: Datum je nakon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
hr: Datum je nakon %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
hr: Datum je prije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
hr: Datum je prije %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
hr: Datum je između

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
hr: Datum je između %s i %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
hr: Datum nije između

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
hr: Datum nije između %s i %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
hr: Datum je na ili nakon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
hr: Datum je na ili nakon %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
hr: Datum je na ili prije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
hr: Datum je na ili prije %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
hr: Datum je važeći

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
hr: Datum tečaja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
hr: Datum i vrijeme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
hr: Datum i vrijeme:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
hr: Datum:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
hr: Dan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
hr: Dan i puni mjesec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
hr: Dan i kratki mjesec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
hr: Dan u mjesecu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
hr: Dan u tjednu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
hr: Dan u mjesecu u koji pada određeni datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
hr: Dan u tjednu navedenog datuma (kao broj).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days
hr: Dani

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
hr: Dani od namire do sljedećeg kupona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
hr: Dani u kuponskom razdoblju koje sadrži datum namire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
hr: Prosinac

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decimal (default)
hr: Decimalni (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
hr: Smanji decimalna mjesta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
hr: Odgodi ažuriranja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
hr: Stupanj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
hr: Obriši

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete carousel
hr: Obriši karusel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
hr: Obriši ćeliju i pomakni lijevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
hr: Obriši ćeliju i pomakni gore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
hr: Obriši ćelije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete chart
hr: Obriši grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
hr: Obriši stupac %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
hr: Obriši stupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
hr: Obriši stupce %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete data view
hr: Obriši prikaz podataka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete item
hr: Izbrišite stavku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
hr: Obriši redak %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
hr: Obriši retke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
hr: Obriši retke %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
hr: Obriši tablicu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table style
hr: Obriši stil tablice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
hr: Obriši vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
hr: Amortizacija za računovodstveno razdoblje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
hr: Amortizacija imovine linearnom metodom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
hr: Amortizacija metodom opadajućeg salda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
hr: Amortizacija metodom dvostrukog opadajućeg salda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
hr: Amortizacija metodom zbroja znamenki godina.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
hr: Silazni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
hr: Silazno (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending order
hr: Silazni poredak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
hr: Dizajn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
hr: Otkrij automatski

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
hr: Vrijednost '%s' nije pronađena u evaluaciji [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference from
hr: Razlika od

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
hr: Razlika dva broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s does not exist
hr: Dimenzija %s ne postoji

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s is not a group by
hr: Dimenzija %s nije grupiranje po

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
hr: Dimenzije ne odgovaraju definiciji pivota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
hr: Odbaci sve promjene

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
hr: Diskontna stopa vrijednosnog papira na temelju cijene.

note: module: spreadsheet
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display missing cells only
hr: Prikaži samo nedostajuće ćelije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
hr: Stil prikaza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % difference from "%s"
hr: Prikazano kao % razlike od "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of "%s"
hr: Prikazano kao % od "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of column total
hr: Prikazano kao % od ukupnog stupca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of grand total
hr: Prikazano kao % od sveukupnog zbroja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent "%s" total
hr: Prikazano kao % od nadređenog "%s" ukupnog zbroja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent column total
hr: Prikazano kao % od nadređenog ukupnog stupca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent row total of "%s"
hr: Prikazano kao % od nadređenog ukupnog retka od "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of row total
hr: Prikazano kao % od ukupnog retka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % running total based on "%s"
hr: Prikazano kao % tekućeg ukupnog zbroja temeljenog na "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as difference from "%s"
hr: Prikazano kao razlika od "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as index
hr: Prikazano kao indeks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank from smallest to largest based on "%s"
hr: Prikazano kao rang od najmanjeg do najvećeg temeljen na "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank largest to smallest based on "%s"
hr: Prikazano kao rang od najvećeg do najmanjeg temeljen na "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as running total based on "%s"
hr: Prikazano kao tekući ukupni zbroj temeljen na "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays all the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
hr: Prikazuje sve vrijednosti u svakom stupcu ili seriji kao postotak ukupnog zbroja za stupac ili seriju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
hr: Prikazuje rang odabranih vrijednosti u određenom polju, stavljajući najveći element u polju kao 1, a svaku manju vrijednost s višom vrijednosti ranga.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
hr: Prikazuje rang odabranih vrijednosti u određenom polju, stavljajući najmanji element u polju kao 1, a svaku veću vrijednost s višom vrijednosti ranga.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value for successive items in the Base field as a running total.
hr: Prikazuje vrijednost za uzastopne elemente u Osnovnom polju kao tekući ukupni zbroj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
hr: Prikazuje vrijednost u svakom retku ili kategoriji kao postotak ukupnog zbroja za redak ili kategoriju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value that is entered in the field.
hr: Prikazuje vrijednost koja je unesena u polje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data points in the report.
hr: Prikazuje vrijednosti kao postotak sveukupnog zbroja svih vrijednosti ili podatkovnih točaka u izvješću.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base field.
hr: Prikazuje vrijednosti kao postotak vrijednosti Osnovnog elementa u Osnovnom polju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
hr: Prikazuje vrijednosti kao razliku od vrijednosti Osnovnog elementa u Osnovnom polju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the percentage difference from the value of the Base item in the Base field.
hr: Prikazuje vrijednosti kao postotnu razliku od vrijednosti Osnovnog elementa u Osnovnom polju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Distance
hr: Udaljenost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Division by zero
hr: Dijeljenje nulom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Do not switch to straight-line depreciation
hr: Ne prebacuj na linearnu amortizaciju

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Don't match to end (default)
hr: Bez podudaranja do kraja (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
hr: Krafna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
hr: Preuzmi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download chart
hr: Preuzmi grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
hr: Padajući popis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: E.g. 1234567 -> %(value)s
hr: Npr. 1234567 -> %(value)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
hr: Uredi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit carousel
hr: Uredi karusel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit chart
hr: Uredi grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit custom table style
hr: Uredi prilagođeni stil tablice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
hr: Uredi poveznicu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
hr: Uredi tablicu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table style
hr: Uredi stil tablice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
hr: Inače

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: End of period (default)
hr: Kraj razdoblja (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
hr: Završno razdoblje za izračun amortizacije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
hr: Energija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
hr: Inženjerstvo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
hr: Jednako.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
hr: Ekvivalentna stopa povrata za američku trezorsku mjenicu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
hr: Pogreška

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
hr: Eulerov broj, e (~2.718) podignut na potenciju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Europe
hr: Europa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: European 30/360
hr: Europski 30/360

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: European method
hr: Europska metoda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
hr: Evaluacija funkcije [[FUNCTION_NAME]] uzrokovala je grešku dijeljenja nulom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match
hr: Točno podudaranje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match (default)
hr: Točno podudaranje (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match or next larger item
hr: Točno podudaranje ili sljedeći veći element

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match or next smaller item
hr: Točno podudaranje ili sljedeći manji element

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
hr: Točan broj godina između dva datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Excluded due to chart limits. Drag to swap with another range.
hr: Isključeno zbog ograničenja grafikona. Povucite za zamjenu s drugim rasponom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exit Full Screen
hr: Izađi iz punog zaslona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exit fullscreen
hr: Izađi iz punog zaslona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
hr: Proširi sve grupe stupaca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
hr: Proširi sve grupe redaka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
hr: Proširi grupu stupaca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
hr: Proširi grupu redaka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
hr: Proširuje ili popunjava polje na navedene dimenzije redaka i stupaca.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
hr: Eksponencijalno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Extract text from a string based on the supplied regular expression.
hr: Izdvoji tekst iz niza na temelju navedenog regularnog izraza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
hr: FILTER ima nepodudarne veličine raspona i uvjeta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
hr: Veljača

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field "%s" not found in pivot for measure display calculation
hr: Polje "%s" nije pronađeno u pivotu za izračun prikaza mjere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
hr: Polje %(field)s nije podržano zbog svog tipa (%(type)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
hr: Polje %s ne postoji

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not a measure
hr: Polje %s nije mjera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
hr: Naziv polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
hr: Polja tipa "%s" nisu podržana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
hr: Datoteka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
hr: Boja ispune

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill color
hr: Boja ispune

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filled Radar
hr: Ispunjeni radar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
hr: Filtar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%(filter_name)s" not found
hr: Filter "%(filter_name)s" nije pronađen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
hr: Gumb filtra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter by criterion
hr: Filtriraj po kriteriju

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter by values
hr: Filtriraj po vrijednostima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
hr: Filteri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
hr: Financijski

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
hr: Pronađi i zamijeni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
hr: Pronađi i zamijeni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
hr: Prvi stupac

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
hr: Prvi valutni kod.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
hr: Prvi dan mjeseca koji prethodi datumu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
hr: Prvi dan kvartala godine u koji pada određeni datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
hr: Prvi dan godine u koju pada određeni datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of week:
hr: Prvi dan u tjednu:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First match
hr: Prvo podudaranje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
hr: Prva pozicija niza pronađena u tekstu, razlikuje velika/mala slova.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
hr: Prva pozicija niza pronađena u tekstu, zanemarujući velika/mala slova.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First quartile (25th percentile)
hr: Prvi kvartil (25. percentil)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
hr: Uklapa točke u eksponencijalni trend rasta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
hr: Uklapa točke u linearni trend dobiven metodom najmanjih kvadrata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fixed Number
hr: Fiksni broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
hr: Izravnava sve vrijednosti iz jednog ili više raspona u jedan stupac.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flip axes
hr: Zamijeni osi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
hr: Veličina fonta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
hr: Veličina fonta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: For tables based on array formulas only
hr: Samo za tablice temeljene na formulama polja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
hr: Prisili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force intercept to 0
hr: Prisili presjek na 0

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
hr: Oblik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
hr: Oblikuj kao postotak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
hr: Oblikuj ćelije ako...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
hr: Pravila oblikovanja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
hr: Stil oblikovanja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
hr: Formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
hr: Zamrzni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
hr: Petak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday is the only weekend
hr: Petak je jedini vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday/Saturday are weekends
hr: Petak/subota su vikend

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
hr: Zamrznuto i kopirano na

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
hr: Zamrznuta verzija - svi mogu pregledavati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full Screen
hr: Puni zaslon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
hr: Puni datum i vrijeme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
hr: Puni mjesec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full quarter
hr: Puni kvartal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
hr: Puni dan u tjednu i mjesec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
hr: Funkcija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range.
hr: Funkcija %s očekuje da parametar '%s' bude referenca na ćeliju ili raspon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
hr: Funkcija PIVOT prima paran broj argumenata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] regresija reda manjeg od 1 nije moguća.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] uzrokovala je grešku dijeljenja nulom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] nije pronašla nikakav rezultat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] očekuje da criteria_range i kriterij budu u parovima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] očekuje da criteria_range ima istu dimenziju

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a boolean.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] očekuje brojčane vrijednosti za %s, ali je dobila boolean.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a string.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] očekuje brojčane vrijednosti za %s, ali je dobila niz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got an empty value.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] očekuje brojčane vrijednosti za %s, ali je dobila praznu vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] parametar 2 vrijednost (%s) je izvan raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] parametar 2 vrijednost je izvan raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel
hr: Lijevak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel colors
hr: Boje lijevka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel options
hr: Opcije lijevka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
hr: Buduća vrijednost anuitetnog ulaganja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
hr: Buduća vrijednost glavnice iz niza stopa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
hr: Mjerač

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge Design
hr: Dizajn mjerača

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
hr: Općenito

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
hr: Generiranje poveznice za dijeljenje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo
hr: Geografski

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo Chart
hr: Geografski grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo chart
hr: Geografski grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo chart options
hr: Opcije geografskog grafikona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
hr: Dohvati pivot tablicu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
hr: Dohvati zaglavlje liste.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
hr: Dohvati zaglavlje pivota.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
hr: Dohvati prevedenu vrijednost navedenog niza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
hr: Dohvati vrijednost iz liste.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
hr: Dohvati vrijednost iz pivota.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
hr: Dohvaća znak povezan s brojem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
hr: Dohvaća informacije o ćeliji.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
hr: S obzirom na opći eksponencijalni oblik y = b*m^x za prilagodbu krivulje, izračunava b ako je TRUE ili prisiljava b da bude 1 i izračunava samo m vrijednosti ako je FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
hr: S obzirom na opći linearni oblik y = m*x+b za prilagodbu krivulje, izračunava b ako je TRUE ili prisiljava b da bude 0 i izračunava samo m vrijednosti ako je FALSE, tj. prisiljava krivulju da prolazi kroz ishodište.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
hr: S obzirom na djelomične podatke o linearnom trendu, izračunava različite parametre idealnog linearnog trenda koristeći metodu najmanjih kvadrata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
hr: S obzirom na djelomične podatke o krivulji eksponencijalnog rasta, izračunava različite parametre najbolje prilagođene idealne krivulje eksponencijalnog rasta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to %(label)s
hr: Idi na %(label)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to previous menu
hr: Idi na prethodni izbornik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to url: %(url)s
hr: Idi na url: %(url)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Granularity
hr: Granularnost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
hr: Siva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
hr: Veće ili jednako.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greens
hr: Zelene

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greys
hr: Sive

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
hr: Linije rešetke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
hr: Grupa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group all remaining dimensions
hr: Grupiraj sve preostale dimenzije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
hr: Grupiraj stupac %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
hr: Grupiraj stupce %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group pivot dimensions
hr: Grupiraj dimenzije pivota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
hr: Grupiraj redak %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
hr: Grupiraj retke %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Groups
hr: Grupe

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
hr: Redak zaglavlja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers
hr: Zaglavlja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers and labels
hr: Zaglavlja i oznake

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
hr: Vrijednost visine je %(_height)s. Mora biti veća ili jednaka 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
hr: Sakrij

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
hr: Sakrij stupac %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
hr: Sakrij stupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
hr: Sakrij stupce %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
hr: Sakrij redak %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
hr: Sakrij retke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
hr: Sakrij retke %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
hr: Sakrij list

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchical
hr: Hijerarhijski

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchy
hr: Hierarhija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
hr: Horizontalno poravnanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal alignment
hr: Horizontalno poravnanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
hr: Horizontalna os

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
hr: Horizontalno pretraživanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
hr: Sat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
hr: Komponenta sata određenog vremena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hours
hr: Sati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
hr: Hiperbolički kosekans bilo kojeg realnog broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
hr: Hiperbolički kosinus bilo kojeg realnog broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
hr: Hiperbolički kotangens bilo kojeg realnog broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
hr: Hiperbolički sekans bilo kojeg realnog broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
hr: Hiperbolički sinus bilo kojeg realnog broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
hr: Hiperbolički tangens bilo kojeg realnog broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
hr: ID liste.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
hr: ID pivota.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO Date
hr: ISO datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO Date time
hr: ISO datum i vrijeme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number (Monday as first day of the week)
hr: ISO broj tjedna (ponedjeljak kao prvi dan tjedna)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
hr: ISO broj tjedna u godini.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
hr: Skup ikona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
hr: Ikone

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
hr: Ako važeće podudaranje nije pronađeno, vrati ovu vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
hr: Ako je broj negativan, specificira smjer zaokruživanja. Ako je 0 ili prazno, zaokružuje se od nule. Inače se zaokružuje prema nuli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
hr: Ako je broj negativan, specificira smjer zaokruživanja. Ako je 0 ili prazno, zaokružuje se prema nuli. Inače se zaokružuje od nule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
hr: Ako su podaci nevažeći

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore blanks
hr: Zanemari prazne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore blanks and errors
hr: Zanemari prazne i greške

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore empty cells
hr: Zanemari prazne ćelije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore errors
hr: Zanemari greške

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
hr: Slika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image copied to clipboard
hr: Slika kopirana u međuspremnik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
hr: U evaluaciji [[FUNCTION_NAME]], nije moguće pronaći '%s' unutar '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
              number of rows of the second matrix (%s).
hr: U [[FUNCTION_NAME]], broj stupaca prve matrice (%s) mora biti jednak 
              broju redaka druge matrice (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In this context, the function [[FUNCTION_NAME]] needs to have a cell or range in parameter.
hr: U ovom kontekstu, funkcija [[FUNCTION_NAME]] mora imati ćeliju ili raspon u parametru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inaccessible/missing record ID
hr: Nedostupan/nedostajući ID zapisa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Include empty cells (default)
hr: Uključi prazne ćelije (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')
hr: Nekompatibilne mjerne jedinice ('%s' vs '%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
hr: Povećaj decimalna mjesta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
hr: Indeks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
hr: Indeks izvan raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
hr: Označava je li stupac za pretraživanje (prvi stupac navedenog raspona) sortiran, u kojem slučaju će se vratiti najbliže podudaranje za search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
hr: Označava je li redak za pretraživanje (prvi redak navedenog raspona) sortiran, u kojem slučaju će se vratiti najbliže podudaranje za search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
hr: Označava koji stupac u bazi podataka sadrži vrijednosti za izdvajanje i operaciju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
hr: Informacija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
hr: Informacija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
hr: Umetni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
hr: Umetni %s stupaca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
hr: Umetni %s stupaca lijevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
hr: Umetni %s stupaca desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
hr: Umetni %s redaka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
hr: Umetni %s redaka iznad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
hr: Umetni %s redaka ispod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
hr: Umetni ćelije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
hr: Umetni ćelije i pomakni dolje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
hr: Umetni ćelije i pomakni desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
hr: Umetni stupac

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
hr: Umetni stupac lijevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
hr: Umetni stupac desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
hr: Umetni poveznicu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
hr: Umetni redak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
hr: Umetni redak iznad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
hr: Umetni redak ispod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
hr: Umetni list

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
hr: Umetni tablicu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Integer
hr: Cijeli broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
hr: Kamatna stopa anuitetnog ulaganja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
hr: Unutarnja stopa povrata za neperiodične novčane tokove.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
hr: Unutarnja stopa povrata za periodične novčane tokove.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
hr: Neispravno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
hr: Nevažeća formula Maks. točke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
hr: Nevažeća formula Sred. točke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
hr: Nevažeća formula Min. točke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
hr: Nevažeći izraz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
hr: Nevažeća formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
hr: Nevažeći naziv funkcije %s. Nazivi funkcija mogu isključivo sadržavati alfanumeričke vrijednosti odvojene točkama (.) ili donjom crtom (_)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
hr: Nevažeća formula donje točke infleksije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(maxArgPossible)s maximum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
hr: Nevažeći broj argumenata za funkciju %(functionName)s. Očekivano maksimalno %(maxArgPossible)s, ali je umjesto toga dobiveno %(nbrArgSupplied)s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(minArgRequired)s minimum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
hr: Nevažeći broj argumenata za funkciju %(functionName)s. Očekivano minimalno %(minArgRequired)s, ali je umjesto toga dobiveno %(nbrArgSupplied)s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Repeatable arguments should be supplied in groups of %(nbrArgRepeating)s, with up to %(nbrArgOptional)s optional. Got %(nbrValueRemaining)s too many.
hr: Nevažeći broj argumenata za funkciju %(functionName)s. Ponovljivi argumenti moraju se dostavljati u grupama od %(nbrArgRepeating)s, s do %(nbrArgOptional)s opcionalnih. Dobiveno %(nbrValueRemaining)s previše.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
hr: Nevažeća referenca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid regular expression
hr: Nevažeći regularni izraz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
hr: Nevažeći list

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
hr: Nevažeći naziv lista: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid units of measure ('%s')
hr: Nevažeće mjerne jedinice ('%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
hr: Nevažeća formula gornje točke infleksije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
hr: Inverzni kosinus vrijednosti, u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
hr: Inverzni kotangens vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
hr: Inverzni hiperbolički kosinus broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
hr: Inverzni hiperbolički kotangens vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
hr: Inverzni hiperbolički sinus broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
hr: Inverzni hiperbolički tangens broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
hr: Inverzni sinus vrijednosti, u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
hr: Inverzni tangens vrijednosti, u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Irregularity map
hr: Karta nepravilnosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
hr: Je između

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
hr: Je prazno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
hr: Je jednako

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
hr: Je veće ili jednako

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
hr: Je veće od

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
hr: Je manje ili jednako

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
hr: Je manje od

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
hr: Nije između

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
hr: Nije prazno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
hr: Nije jednako

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
hr: Je važeći datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
hr: Siječanj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
hr: Srpanj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
hr: Lipanj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Keep all values (default)
hr: Zadrži sve vrijednosti (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key Value Style
hr: Stil ključne vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
hr: Ključna vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels
hr: Naljepnice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
hr: Oznake su nevažeće

note: module: spreadsheet
en: Languages
hr: Jezici

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 12 Months
hr: Zadnjih 12 mjeseci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
hr: Zadnjih 30 dana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
hr: Zadnjih 7 dana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
hr: Zadnjih 90 dana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last Month
hr: Prošli mjesec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
hr: Zadnji stupac

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
hr: Datum zadnjeg kupona prije ili na datum namire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
hr: Zadnji dan mjeseca prije ili nakon datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
hr: Zadnji dan mjeseca nakon datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
hr: Zadnji dan kvartala godine u koji pada određeni datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
hr: Zadnji dan godine u koju pada određeni datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
hr: Lijevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left axis
hr: Lijeva os

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
hr: Pozicija legende

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
hr: Duljina niza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
hr: Manje ili jednako.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
hr: Manje od.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
hr: Svijetlo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
hr: Svijetlo plava

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
hr: Svijetlo zelena

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
hr: Redak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
hr: Prijelom retka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
hr: Stil linije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
hr: Linearno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
hr: Veza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
hr: URL poveznice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
hr: Oznaka poveznice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
hr: Poveži list

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%(list_id)s
hr: Lista #%(list_id)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Load more...
hr: Učitaj više...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Locale
hr: Jezik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
hr: Logaritamski

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
hr: Logički

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
hr: Logički `and` operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
hr: Logički `or` operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
hr: Logički `xor` operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
hr: Logička vrijednost `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
hr: Logička vrijednost `true`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
hr: Pretraži vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
hr: Pretraga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
hr: Donja točka infleksije mora biti manja od gornje točke infleksije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Magnetism
hr: Magnetizam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
hr: Ožujak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
hr: Razlikuj velika/mala slova

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
hr: Podudaraj cijeli sadržaj ćelije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match to end
hr: Podudaranje do kraja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
hr: Podudaranja ne mogu biti zamijenjena jer su dio formule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
hr: Matematika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
hr: Matrica nije invertibilna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max
hr: Maks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max value or formula
hr: Maksimalna vrijednost ili formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MaxPoint
hr: Maks. točka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
hr: Maksimum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
hr: Maksimalna numerička vrijednost u skupu podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
hr: Maksimum vrijednosti iz raspona nalik tablici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value
hr: Maksimalna vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
hr: Maksimalna vrijednost u numeričkom skupu podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
hr: Svibanj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure
hr: Mjera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure "%s" options
hr: Opcije mjere "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
hr: Mjere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value (50th percentile)
hr: Medijan (50. percentil)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
hr: Srednja vrijednost u numeričkom skupu podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
hr: Medij

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
hr: Izbornik %s nije pronađen. Možda nemate potrebna prava pristupa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu Bar
hr: Traka izbornika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
hr: Spoji ćelije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
hr: Spojene ćelije onemogućavaju ovu operaciju. Razdvojite te ćelije i pokušajte ponovno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using array formulas.
hr: Pronađene su spojene ćelije u zoni razlijevanja. Razdvojite ćelije prije korištenja formula polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
hr: Spajanje ovih ćelija sačuvat će samo gornju lijevu vrijednost. Svejedno spojiti?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
hr: Sred. točka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
hr: Sredina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
hr: Sred. točka mora biti manja od maksimuma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Million
hr: Milijun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min value or formula
hr: Minimalna vrijednost ili formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
hr: Minimalno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
hr: Minimum mora biti manji od maksimuma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
hr: Minimum mora biti manji od sred. točke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
hr: Minimalna numerička vrijednost u skupu podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
hr: Minimum vrijednosti iz raspona nalik tablici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value
hr: Minimalna vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
hr: Minimalna vrijednost u numeričkom skupu podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
hr: Min. točka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute
hr: Minuta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
hr: Komponenta minute određenog vremena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
hr: Razno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
hr: Razno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
hr: Nedostaje zatvorena zagrada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
hr: Nedostaje otvorena zagrada

note: module: spreadsheet
en: Models
hr: Modeli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
hr: Modificirano Macaulay trajanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
hr: Modificirana unutarnja stopa povrata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
hr: Modulo (ostatak) operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
hr: Ponedjeljak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday is the only weekend
hr: Ponedjeljak je jedini vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday/Tuesday are weekends
hr: Ponedjeljak/utorak su vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
hr: Mjesec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
hr: Mjesec i godina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
hr: Mjesec godine u koji pada određeni datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month to Date
hr: Od početka mjeseca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Months
hr: Mjeseci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
hr: Više formata datuma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
hr: Više izraza koji se evaluiraju u logičke vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
hr: Više izraza koji predstavljaju logičke vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
hr: Više formata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
hr: Više brojeva ili raspona za izračun umnoška.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
hr: Više nizova za dodavanje u nizu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
hr: Pronađeno više od jednog podudaranja u DGET evaluaciji.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
hr: Više vrijednosti za dodavanje koristeći razdjelnik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
hr: Pomakni lijevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
hr: Pomakni desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
hr: Naziv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
hr: Naziv polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
hr: Naziv mjere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Negative values
hr: Negativne vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
hr: Neto sadašnja vrijednost neperiodičnih novčanih tokova.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
hr: Neto radni dani između dva datuma (uz specificiranje vikenda).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
hr: Neto radni dani između dva navedena dana.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New pivot
hr: Novi pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
hr: Datum sljedećeg kupona nakon datuma namire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
hr: Bez boje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No active dimension in the pivot
hr: Nema aktivne dimenzije u pivotu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No calculations
hr: Bez izračuna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No capturing groups found.
hr: Nisu pronađene grupe za hvatanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
hr: Nema stupaca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
hr: Nema podudaranja u FILTER evaluaciji

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
hr: Nema podudaranja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No matches found.
hr: Nema pronađenih podudaranja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
hr: Nema rezultata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
hr: Nema rezultata za navedene argumente TOCOL.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
hr: Nema rezultata za navedene argumente TOROW.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
hr: Nema redaka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
hr: Nijedna odabrana ćelija nije imala uklonjene razmake.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No sorting
hr: Bez sortiranja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No text to split.
hr: Nema teksta za podjelu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
hr: Nisu pronađene jedinstvene vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
hr: Ništa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: North America
hr: Sjeverna Amerika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
hr: Nije jednako.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
hr: Studeni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
hr: N-ti najveći element iz skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
hr: N-ti najmanji element u skupu podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
hr: Broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
hr: Oblikovanje brojeva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
hr: Broj stupaca u navedenom polju ili rasponu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
hr: Broj kupona između namire i dospijeća.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
hr: Broj dana između dva datuma u godini od 360 dana (mjeseci od 30 dana).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
hr: Broj dana između dva datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
hr: Broj praznih vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
hr: Broj razdoblja plaćanja za ulaganje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
hr: Broj razdoblja da ulaganje dosegne vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
hr: Broj redaka u navedenom polju ili rasponu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
hr: Broj:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 0 (Monday) trough 6 (Sunday)
hr: Brojevi 0 (ponedjeljak) do 6 (nedjelja)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Friday) trough 7 (Thursday)
hr: Brojevi 1 (petak) do 7 (četvrtak)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Monday) trough 7 (Sunday)
hr: Brojevi 1 (ponedjeljak) do 7 (nedjelja)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Saturday) trough 7 (Friday)
hr: Brojevi 1 (subota) do 7 (petak)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Sunday) trough 7 (Saturday)
hr: Brojevi 1 (nedjelja) do 7 (subota)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Thursday) trough 7 (Wednesday)
hr: Brojevi 1 (četvrtak) do 7 (srijeda)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Tuesday) trough 7 (Monday)
hr: Brojevi 1 (utorak) do 7 (ponedjeljak)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Wednesday) trough 7 (Tuesday)
hr: Brojevi 1 (srijeda) do 7 (utorak)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
hr: Numerička prosječna vrijednost u skupu podataka, zanemarujući tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
hr: Numerička prosječna vrijednost u skupu podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
hr: OFFSET se evaluira na raspon izvan granica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Oceania
hr: Oceanija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
hr: Listopad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Bar Chart
hr: Odoo trakasti grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Combo Chart
hr: Odoo kombinirani grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Funnel Chart
hr: Odoo lijevak grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Geo Chart
hr: Odoo geografski grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Line Chart
hr: Odoo linijski grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Pie Chart
hr: Odoo pita grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Pyramid Chart
hr: Odoo piramidni grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Radar Chart
hr: Odoo radarski grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Scatter Chart
hr: Odoo raspršeni grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
hr: Odoo proračunska tablica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Sunburst Chart
hr: Odoo sunčani grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Treemap Chart
hr: Odoo stablasti grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Waterfall Chart
hr: Odoo vodopad grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
hr: Jedna metoda korištenja ove funkcije je pružanje jednog sortiranog retka ili stupca search_array za pretraživanje search_key s drugim argumentom result_range. Drugi način je kombiniranje ova dva argumenta u jedan search_array gdje se pretražuje prvi redak ili stupac, a vrijednost se vraća iz posljednjeg retka ili stupca u polju. Ako search_key nije pronađen, može se vratiti netočno podudaranje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
hr: Jedan broj podijeljen drugim.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One or more of the provided criteria values are invalid. Please review and correct them.
hr: Jedna ili više navedenih vrijednosti kriterija je nevažeća. Pregledajte i ispravite ih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One or more of the provided criteria values are missing.
hr: Jedna ili više navedenih vrijednosti kriterija nedostaje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
hr: Može se podijeliti samo odabir iz jednog stupca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Oops—this pivot table is quite large (%s cells). Try simplifying it using the side panel.
hr: Ups — ova pivot tablica je prilično velika (%s ćelija). Pokušajte je pojednostaviti koristeći bočnu ploču.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
hr: Operater

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
hr: Opcije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
hr: Narančasta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Oranges
hr: Narančaste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
hr: Poredaj po

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Others
hr: Ostali

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
hr: Prelijevanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
hr: Oblikovanje kistom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
hr: Zalijepi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
hr: Zalijepi kao vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
hr: Zalijepi samo format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
hr: Zalijepi posebno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
hr: Lijepljenje iz kontekstualnog izbornika nije podržano u ovom pregledniku. Umjesto toga koristite prečace ctrl+c / ctrl+v.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
hr: Plaćanje glavnice ulaganja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
hr: Postotak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
hr: Postotak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
hr: Postotna promjena u odnosu na ključnu vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
hr: Percentil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
hr: Periodično plaćanje za anuitetno ulaganje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
hr: Pita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pin this panel to allow to open another side panel beside it.
hr: Zakvači ovu ploču za otvaranje druge bočne ploče pokraj nje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplicated.
hr: Pivot dupliciran.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplication failed.
hr: Dupliciranje pivota nije uspjelo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot table
hr: Pivot tablica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use the formula '%s' or re-insert the static pivot from the Data menu.
hr: Ažuriranja pivota rade samo s dinamičkim pivot tablicama. Koristite formulu '%s' ili ponovno umetnite statički pivot iz izbornika Podaci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
hr: Običan tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
hr: Unesite broj između 0 i 10000.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
hr: Odaberite raspon ćelija koje sadrže vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
hr: Odaberite najmanje jedan stupac za analizu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
hr: Odaberite samo jedan raspon ćelija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Polynomial
hr: Polinomski

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pop out chart
hr: Izdvoji grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Population Pyramid
hr: Populacijska piramida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
hr: Pozicija elementa u rasponu koji se podudara s vrijednošću.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
hr: Pozicija zapisa na popisu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
hr: Pozitivan kvadratni korijen pozitivnog broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive values
hr: Pozitivne vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
hr: Snaga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
hr: Predvidi vrijednost izračunom polinomske regresije skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
hr: Sadašnja vrijednost anuitetnog ulaganja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pressure
hr: Tlak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
hr: Pregled

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
hr: Pregled tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
hr: Cijena američke trezorske mjenice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
hr: Cijena diskontnog vrijednosnog papira.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
hr: Cijena vrijednosnog papira koji plaća periodičnu kamatu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
hr: Umnožak dva broja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
hr: Umnožak vrijednosti iz raspona nalik tablici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
hr: Traka napretka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar colors
hr: Boje trake napretka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
hr: Ljubičasta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purples
hr: Ljubičaste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pyramid
hr: Piramida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s
hr: K%(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s %(year)s
hr: K%(quarter)s %(year)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter_number)s
hr: K%(quarter_number)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
hr: Kvartal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %(quarter)s
hr: Kvartal %(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %s
hr: Kvartal %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
hr: Kvartal i godina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
hr: Kvartal godine u koji pada određeni datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarterly
hr: Kvartalno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarters
hr: Kvartali

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
hr: R1C1 notacija nije podržana.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 style
hr: R1C1 stil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rainbow
hr: Duga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
hr: Slučajni cijeli broj između dvije vrijednosti, uključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
hr: Raspon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range of values
hr: Raspon vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank largest to smallest
hr: Rang od najvećeg prema najmanjem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank smallest to largest
hr: Rang od najmanjeg prema najvećem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert dynamic pivot
hr: Ponovno umetni dinamički pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert static pivot
hr: Ponovno umetni statički pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
hr: Pristup samo za čitanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
hr: Crveno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
hr: Ponovi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reds
hr: Crvene

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
hr: Referenca mora biti definirana.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
hr: Referenca na ćeliju koja će se provjeriti za praznost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Region
hr: Regija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
hr: Odbij unos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Relative row and column (e.g. A1)
hr: Relativni redak i stupac (npr. A1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Relative row, absolute column (e.g. $A1)
hr: Relativni redak, apsolutni stupac (npr. $A1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
hr: Ukloni grupu stupaca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
hr: Ukloni duplikate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
hr: Ukloni poveznicu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
hr: Ukloni znakove koji se ne mogu ispisati iz teksta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
hr: Ukloni grupu redaka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
hr: Ukloni pravilo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
hr: Ukloni odabrane filtre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
hr: Uklanja razmake.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
hr: Preimenuj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reorder range
hr: Promijeni redoslijed raspona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
hr: Zamijeni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
hr: Zamijeni sve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
hr: Zamjenjuje postojeći tekst novim tekstom u nizu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
hr: Zamjenjuje dio tekstualnog niza drugim tekstom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
hr: Poništi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
hr: Resetiraj veličinu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
hr: Rezultat nije mogao biti automatski proširen. Umetnite više stupaca i redaka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
hr: Rezultat nije mogao biti automatski proširen. Umetnite više stupaca.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
hr: Rezultat nije mogao biti automatski proširen. Umetnite više redaka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
hr: Rezultat množenja niza brojeva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
hr: Vrati cijeli broj ili decimalnu vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return every distinct item
hr: Vrati svaki različiti element

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return items that appear exactly once
hr: Vrati elemente koji se pojavljuju točno jednom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
hr: Vrati trenutnu vrijednost filtra proračunske tablice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return unique columns
hr: Vrati jedinstvene stupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return unique rows
hr: Vrati jedinstvene retke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
hr: Vraća referencu ćelije kao niz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
hr: Vraća filtriranu verziju izvornog raspona, vraćajući samo retke ili stupce koji zadovoljavaju navedene uvjete.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
hr: Vraća rešetku slučajnih brojeva između 0 uključivo i 1 isključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
hr: Vraća jediničnu matricu n x n, gdje je n ulazna dimenzija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
hr: Vraća referencu raspona pomaknutu za navedeni broj redaka i stupaca od početne reference ćelije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
hr: Vraća rezultantno polje ograničeno na određenu širinu i visinu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a sequence of numbers.
hr: Vraća niz brojeva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a subtotal for a vertical range of cells using a specified aggregation function.
hr: Vraća podzbroj za vertikalni raspon ćelija koristeći navedenu funkciju agregacije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value by comparing cases to an expression.
hr: Vraća vrijednost uspoređujući slučajeve s izrazom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
hr: Vraća vrijednost ovisno o više logičkih izraza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns an absolute reference as plain text of the top left cell in reference.
hr: Vraća apsolutnu referencu kao običan tekst gornje lijeve ćelije u referenci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
hr: Vraća suprotnu vrijednost navedene logičke vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns text that occurs after a given substring or delimiter.
hr: Vraća tekst koji se pojavljuje nakon navedenog podniza ili razdjelnika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns text that occurs before a given substring or delimiter.
hr: Vraća tekst koji se pojavljuje prije navedenog podniza ili razdjelnika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the column number of the cell in reference.
hr: Vraća broj stupca ćelije u referenci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
hr: Vraća sadržaj ćelije, navedene nizom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
hr: Vraća sadržaj ćelije, navedene pomakom retka i stupca.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
hr: Vraća vrijednost greške #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
hr: Vraća prvih n elemenata u skupu podataka nakon sortiranja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the format of the top left cell in reference.
hr: Vraća format gornje lijeve ćelije u referenci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
hr: Vraća kamate plaćene u određenom razdoblju ulaganja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
hr: Vraća determinantu kvadratne matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
hr: Vraća maksimalnu vrijednost u rasponu ćelija, filtriranu skupom kriterija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
hr: Vraća minimalnu vrijednost u rasponu ćelija, filtriranu skupom kriterija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
hr: Vraća multiplikativni inverz kvadratne matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
hr: Vraća rang navedene vrijednosti u skupu podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the row number of the top left cell in reference.
hr: Vraća broj retka gornje lijeve ćelije u referenci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the type of data in the cell in reference. The following values are returned: "b" for a blank cell, "l" (for label) if the cell contains plain text, and "v" (for value) if the cell contains any other type of data.
hr: Vraća tip podataka u ćeliji u referenci. Vraćaju se sljedeće vrijednosti: "b" za praznu ćeliju, "l" (za label) ako ćelija sadrži običan tekst, i "v" (za value) ako ćelija sadrži bilo koji drugi tip podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the value contained in the top left cell in reference.
hr: Vraća vrijednost sadržanu u gornjoj lijevoj ćeliji u referenci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
hr: Vraća vrijednost ovisno o logičkom izrazu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
hr: Obrnute ikone

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
hr: Desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right axis
hr: Desna os

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
hr: Zaokružuje broj prema standardnim pravilima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
hr: Zaokružuje broj prema dolje na najbliži cijeli broj koji je manji ili jednak njemu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
hr: Zaokružuje broj prema gore na najbliži neparni cijeli broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
hr: Zaokružuje broj prema dolje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
hr: Zaokružuje broj prema dolje na najbliži višekratnik faktora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
hr: Zaokružuje broj prema gore na najbliži višekratnik faktora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
hr: Zaokružuje broj prema gore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
hr: Redak iznad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
hr: Redak ispod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
hr: Broj retka navedene ćelije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
hr: Retci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Running total
hr: Tekući ukupni zbroj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
hr: Subota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday is the only weekend
hr: Subota je jedini vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday/Sunday are weekends
hr: Subota/nedjelja su vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
hr: Spremi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scan by column
hr: Skeniraj po stupcu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scan by row (default)
hr: Skeniraj po retku (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scan the array by column. By default, the array is scanned by row.
hr: Skeniraj polje po stupcu. Prema zadanom, polje se skenira po retku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scatter
hr: Raspršeni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
hr: Rezultatska kartica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
hr: Traži

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
hr: Pretraži raspon za podudaranje i vrati odgovarajući element iz drugog raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search first to last (default)
hr: Traži od prvog do zadnjeg (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
hr: Traži u formulama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search last to first
hr: Traži od zadnjeg do prvog

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
hr: Pronađi...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Searches the text for a delimiter match. By default, a case-sensitive match is done.
hr: Pretražuje tekst za podudaranje razdjelnika. Prema zadanom, radi se podudaranje koje razlikuje velika/mala slova.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
hr: Sekans kuta navedenog u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
hr: Drugi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
hr: Drugi valutni kod.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See pivot properties
hr: Pogledaj svojstva pivota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
hr: Pogledaj zapis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
hr: Pogledaj zapise

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
hr: Označi sve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semi-annual
hr: Polugodišnje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
hr: Točka-zarez

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
hr: Razdjelnik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
hr: Rujan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Serie type
hr: Vrsta serije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
hr: Serije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series color
hr: Boja serije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series name
hr: Naziv serije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
hr: Postavke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
hr: Podjeli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
hr: Podijeli na webu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
hr: List

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
hr: List1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
hr: Pomakni dolje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
hr: Pomakni lijevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
hr: Pomakni desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
hr: Pomakni gore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
hr: Kratki mjesec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
hr: Kratki dan u tjednu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
hr: Prikaži

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
hr: Prikaži filtre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
hr: Prikaži upozorenje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show connector lines
hr: Prikaži povezne linije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show data markers
hr: Prikaži oznake podataka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formula help
hr: Prikaži pomoć za formulu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show headers
hr: Prikaži zaglavlja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show labels
hr: Prikaži oznake

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show measure as:
hr: Prikaži mjeru kao:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show slicer
hr: Prikaži rezač

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show subtotals at the end of series
hr: Prikaži podzbrojeve na kraju serije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show trend line
hr: Prikaži liniju trenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
hr: Prikaži vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values as
hr: Prikaži vrijednosti kao

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Since %(from)s
hr: Od %(from)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
hr: Sinus kuta navedenog u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
hr: Jedna boja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
hr: Jedna vrijednost iz raspona nalik tablici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some measures are not available: %s
hr: Neke mjere nisu dostupne: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
hr: Neki korišteni znakovi nisu dopušteni u nazivu lista (Zabranjeni znakovi su %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
hr: Sortiraj uzlazno (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
hr: Sortiraj stupac

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
hr: Sortiraj stupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
hr: Sortiraj silazno (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort pivot
hr: Sortiraj pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
hr: Sortiraj raspon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorted on column (%(ascOrDesc)s):
hr: Sortirano po stupcu (%(ascOrDesc)s):

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorting
hr: Sortiranje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
hr: Sortira retke navedenog polja ili raspona prema vrijednostima u jednom ili više stupaca.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: South America
hr: Južna Amerika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
hr: Razmak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
hr: Specifični raspon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specifies how to match search_key with the items in lookup_range.
hr: Specificira kako podudarati search_key s elementima u lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specifies the search mode to use. By default, a first to last search will be used.
hr: Specificira način pretraživanja. Prema zadanom, koristit će se pretraživanje od prvog do zadnjeg.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
hr: Brzina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spill range is not empty
hr: Raspon razlijevanja nije prazan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split dataset by columns
hr: Podijeli skup podataka po stupcima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split dataset by rows
hr: Podijeli skup podataka po recima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
hr: Podijeli tekst prema određenim znakovnim razdjelnicima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
hr: Podijeli tekst u stupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
hr: Podijeli tekst u stupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splits text into rows or columns using specified column and row delimiters.
hr: Dijeli tekst u retke ili stupce koristeći navedene razdjelnike stupaca i redaka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
hr: Dijeljenje će prepisati postojeći sadržaj

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
hr: Podaci proračunske tablice

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
hr: Naziv datoteke proračunske tablice

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
hr: Datoteka proračunske tablice

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet mixin
hr: Mixin proračunske tablice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
hr: Proračunska tablica objavljena

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
hr: Postavke proračunske tablice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
hr: Naslagano područje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Bar
hr: Naslagane trake

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
hr: Naslagani stupci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Line
hr: Naslagana linija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked area chart
hr: Naslagani grafikon područja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked bar chart
hr: Naslagani trakasti grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked column chart
hr: Naslagani stupčani grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked line chart
hr: Naslagani linijski grafikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
hr: Standardno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
hr: Standardna devijacija cijele populacije (tekst kao 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
hr: Standardna devijacija cijele populacije iz tablice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
hr: Standardna devijacija cijele populacije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
hr: Standardna devijacija uzorka populacije iz tablice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
hr: Standardna devijacija uzorka (tekst kao 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
hr: Standardna devijacija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
hr: Početno razdoblje za izračun amortizacije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
hr: Statistički

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
hr: Strogo veće od.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
hr: Precrtano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style color
hr: Boja stila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style name
hr: Naziv stila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
hr: Opcije stila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style template
hr: Predložak stila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
hr: Podniz od početka navedenog niza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
hr: Podzbroj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotals
hr: Podzbrojevi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
hr: Zbroj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
hr: Zbroj niza brojeva i/ili ćelija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
hr: Zbroj dva broja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
hr: Zbroj vrijednosti iz raspona nalik tablici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
hr: Zbraja raspon ovisno o više kriterija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunburst
hr: Sunčani

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunburst options
hr: Opcije sunčanog

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
hr: Nedjelja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday is the only weekend
hr: Nedjelja je jedini vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday/Monday are weekends
hr: Nedjelja/ponedjeljak su vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Switch to straight-line depreciation
hr: Prebaci na linearnu amortizaciju

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
hr: Simbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TRUE or FALSE indicating whether to sort sort_column in ascending order.
hr: TRUE ili FALSE koji označava treba li sortirati sort_column uzlazno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
hr: Tablica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
hr: Tangens kuta navedenog u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Technical field name.
hr: Tehnički naziv polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Temperature
hr: Temperatura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Territories
hr: Teritoriji

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
hr: Testira jesu li dva niza identična.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
hr: Tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
hr: Boja teksta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text begins with
hr: Tekst počinje s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text begins with "%s"
hr: Tekst počinje s "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text color
hr: Boja teksta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
hr: Tekst sadrži

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
hr: Tekst sadrži "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain
hr: Tekst ne sadrži

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
hr: Tekst ne sadrži "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text ends with
hr: Tekst završava s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text ends with "%s"
hr: Tekst završava s "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
hr: Tekst je točno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
hr: Tekst je točno "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
hr: Tekst je važeći e-mail

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
hr: Tekst je važeća poveznica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
hr: Razdoblje amortizacije, u smislu broja razdoblja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
hr: Uloženi iznos (bez obzira na nominalnu vrijednost svakog vrijednosnog papira).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
hr: Iznos uložen u vrijednosni papir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
hr: Iznos svakog izvršenog plaćanja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
hr: Iznos početnog kapitala ili vrijednosti za ukamaćivanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
hr: Iznos koji se plaća po razdoblju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
hr: Iznos koji se prima po dospijeću.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to increment each value in the sequence
hr: Iznos za koji se inkrementira svaka vrijednost u nizu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
hr: Kut za pretvorbu iz radijana u stupnjeve.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
hr: Kut za pronalazak kosekansa, u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
hr: Kut za pronalazak kosinusa, u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
hr: Kut za pronalazak kotangensa, u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
hr: Kut za pronalazak sekansa, u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
hr: Kut za pronalazak sinusa, u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
hr: Kut za pronalazak tangensa, u radijanima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
hr: Godišnja kamatna stopa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
hr: Argument %s nije važeća mjera. Mjere su: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
hr: Argument dimension mora biti pozitivan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
hr: Argument nedostaje. Molimo unesite vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
hr: Argument square_matrix mora imati isti broj stupaca i redaka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
hr: Argumenti array_x i array_y moraju sadržavati najmanje jedan par brojeva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must have the same dimensions.
hr: Argumenti array_x i array_y moraju imati iste dimenzije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
hr: Argumenti condition moraju biti jedan stupac ili redak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
hr: Argumenti conditions moraju imati iste dimenzije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
hr: Polje raspona koji sadrže vrijednosti za brojanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
hr: Polje ili raspon koji sadrži zavisne (y) vrijednosti koje su već poznate, koristi se za prilagodbu idealne krivulje eksponencijalnog rasta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
hr: Polje ili raspon koji sadrži zavisne (y) vrijednosti koje su već poznate, koristi se za prilagodbu idealnog linearnog trenda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
hr: Polje ili raspon koji sadrži podatke za razmatranje, strukturirano tako da prvi redak sadrži oznake za vrijednosti svakog stupca.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
hr: Polje ili raspon koji sadrži skup podataka za razmatranje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
hr: Polje ili raspon vrijednosti koje će biti smanjene odgovarajućim unosima u array_y, kvadrirane i zbrojene.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
hr: Polje ili raspon vrijednosti koje će biti oduzete od odgovarajućih unosa u array_x, rezultat kvadriran, i svi takvi rezultati zbrojeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
hr: Polje ili raspon vrijednosti čiji će kvadrati biti dodani kvadratima odgovarajućih unosa u array_x i zbrojeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
hr: Polje ili raspon vrijednosti čiji će kvadrati biti dodani kvadratima odgovarajućih unosa u array_y i zbrojeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
hr: Polje ili raspon vrijednosti čiji će kvadrati biti smanjeni kvadratima odgovarajućih unosa u array_y i zbrojeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
hr: Polje ili raspon vrijednosti čiji će kvadrati biti oduzeti od kvadrata odgovarajućih unosa u array_x i zbrojeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
hr: Polje koje sadrži stupce za vraćanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
hr: Polje koje sadrži retke za vraćanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
hr: Polje za proširivanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
hr: Polje koje će biti transformirano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
hr: Baza (%s) mora biti između 2 i 36 uključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be strictly positive.
hr: Baza (%s) mora biti strogo pozitivna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base must be different from 1.
hr: Baza mora biti različita od 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base of the logarithm.
hr: Baza logaritma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
hr: Baza iz koje se pretvara vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
hr: Vrijednost osnovne linije je nevažeća

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The case-sensitive format of the result, enclosed in quotation marks. Examples: "0.00" rounded to 2 decimal places, "hh:mm:ss" for hour:minutes:seconds.
hr: Format rezultata koji razlikuje velika/mala slova, u navodnicima. Primjeri: "0.00" zaokruženo na 2 decimalna mjesta, "hh:mm:ss" za sat:minute:sekunde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The case_sensitivity (%s) must be 0 or 1.
hr: Case_sensitivity (%s) mora biti 0 ili 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
hr: Rasponi cashflow_amounts i cashflow_dates moraju imati iste dimenzije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
hr: Ćelija čiji će broj stupca biti vraćen. Stupac A odgovara 1. Prema zadanom, funkcija koristi ćeliju u koju je formula unesena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
hr: Ćelija čiji će broj retka biti vraćen. Prema zadanom, ova funkcija koristi ćeliju u koju je formula unesena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
hr: Ćelija koju pokušavate urediti je obrisana.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
hr: Znak ili znakovi koji se koriste za dijeljenje teksta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
hr: Znak ili niz koji se postavlja između svake spojene vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
hr: Znak unutar text_to_search na kojem počinje pretraga.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
hr: Definicija grafikona je nevažeća iz nepoznatog razloga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
hr: Indeks stupca vrijednosti koja se vraća, gdje je prvi stupac u rasponu numeriran kao 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
hr: Broj stupca (ne naziv) reference ćelije. A je broj stupca 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
hr: Argument columns (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
hr: Argumenti columns (%s) moraju biti veći ili jednaki broju stupaca polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
hr: Argumenti columns moraju biti između -%s i %s (dobiveno %s), isključujući 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
hr: Indeksi stupaca za vraćanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The company to take the exchange rate from.
hr: Tvrtka od koje se uzima tečaj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The corresponding value to be returned if case1 matches expression.
hr: Odgovarajuća vrijednost za vraćanje ako case1 odgovara izrazu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
hr: Trošak (%s) mora biti pozitivan ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
hr: Trošak (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
hr: Kovarijanca skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
hr: Raspon kriterija sadrži %s redak, mora imati najmanje 2 retka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
hr: Trenutna vrijednost anuiteta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
hr: Trenutni prozor je premalen za pravilan prikaz ovog lista. Razmislite o promjeni veličine prozora preglednika ili prilagodbi zamrznutih redaka i stupaca.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
hr: Podatkovne točke za koje se vraćaju y vrijednosti na idealnoj prilagodbi krivulje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
hr: Raspon podataka je nevažeći

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
hr: Podaci za filtriranje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
hr: Podaci za sortiranje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
hr: Podaci za filtriranje prema jedinstvenim unosima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data view makes the carousel transparent, revealing the data underneath.
hr: Prikaz podataka čini karusel prozirnim, otkrivajući podatke ispod.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
hr: Podaci koje ste unijeli u %s krše pravilo validacije podataka postavljeno na ćeliji:
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
hr: Skup podataka je nevažeći

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
hr: Datum za koji se određuje ISO broj tjedna. Mora biti referenca na ćeliju koja sadrži datum, funkcija koja vraća tip datum, ili broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
hr: Datum za koji se određuje dan u tjednu. Mora biti referenca na ćeliju koja sadrži datum, funkcija koja vraća tip datum, ili broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
hr: Datum za koji se određuje broj tjedna. Mora biti referenca na ćeliju koja sadrži datum, funkcija koja vraća tip datum, ili broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
hr: Datum od kojeg počinje brojanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
hr: Datum od kojeg se izračunava kraj kvartala.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
hr: Datum od kojeg se izračunava kraj godine.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
hr: Datum od kojeg se izračunava rezultat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
hr: Datum od kojeg se izračunava početak kvartala.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
hr: Datum od kojeg se izračunava početak godine.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
hr: Datum iz kojeg se izdvaja dan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
hr: Datum iz kojeg se izdvaja mjesec.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
hr: Datum iz kojeg se izdvaja kvartal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
hr: Datum iz kojeg se izdvaja godina.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
hr: Datum kupnje imovine.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
hr: Datum kraja prvog razdoblja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
hr: Datum kada je vrijednosni papir prvotno izdan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
hr: Date_string (%s) se ne može raščlaniti u datum/vrijeme.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
hr: Komponenta dana datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
hr: Day_count_convention (%s) mora biti između 0 i 4 uključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The delimiter (%s) must be not be empty.
hr: Razdjelnik (%s) ne smije biti prazan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The delimiters cannot be empty values.
hr: Razdjelnici ne smiju biti prazne vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
hr: Stopa amortizacije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
hr: Faktor amortizacije (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The desired instance of the delimiter after which we extract the text. A negative number searches from the end.
hr: Željena instanca razdjelnika nakon koje izdvajamo tekst. Negativan broj traži od kraja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The desired instance of the delimiter before which we extract the text. A negative number searches from the end.
hr: Željena instanca razdjelnika prije koje izdvajamo tekst. Negativan broj traži od kraja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
hr: Diskont (%s) mora biti različit od -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
hr: Diskont (%s) mora biti manji od 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
hr: Diskont (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
hr: Diskontna stopa mjenice u trenutku kupnje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
hr: Diskontna stopa ulaganja tijekom jednog razdoblja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
hr: Diskontna stopa vrijednosnog papira u trenutku kupnje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
hr: Diskontna stopa vrijednosnog papira u koji je uloženo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
hr: Djelitelj mora biti različit od 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
hr: Djelitelj mora biti različit od nule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
hr: Efektivna kamatna stopa godišnje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective_rate (%s) must be strictly positive.
hr: Effective_rate (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
hr: Završni datum razdoblja od kojeg se izračunava broj neto radnih dana.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
hr: Završni datum za razmatranje u izračunu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
hr: Završni datum za razmatranje u izračunu. Mora biti referenca na ćeliju koja sadrži DATE, funkcija koja vraća tip DATE, ili broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
hr: Završni datum za razmatranje u izračunu. Mora biti referenca na ćeliju koja sadrži datum, funkcija koja vraća tip datum, ili broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
hr: Kraj raspona datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
hr: End_date (%s) mora biti pozitivan ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%(end)s) must be smaller or equal to the life (%(life)s).
hr: End_period (%(end)s) mora biti manji ili jednak životu (%(life)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be positive or null.
hr: End_period (%s) mora biti pozitivan ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
hr: Očekivani godišnji prinos vrijednosnog papira.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
hr: Eksponent (%s) mora biti cijeli broj kada je baza negativna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
hr: Eksponent na koji se podiže baza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
hr: Eksponent na koji se podiže e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
hr: Argument extract_length (%s) mora biti pozitivan ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
hr: Faktor (%s) mora biti pozitivan kada je vrijednost (%s) pozitivna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
hr: Faktor za koji se amortizacija smanjuje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
hr: Polje %s ne postoji ili nemate pristup tom polju

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
hr: Polje (%(fieldValue)s) mora biti jedno od %(dimRowDB)s ili mora biti broj između 1 i %s uključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
hr: Polje (%s) mora biti jedno od %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
hr: Polje mora biti broj ili niz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field name should not be empty.
hr: Naziv polja ne smije biti prazan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The file you are trying to copy is too large (>%sMB).
    It will not be added to your OS clipboard.
    You can download it directly instead.
hr: Datoteka koju pokušavate kopirati je prevelika (>%sMB).
    Neće biti dodana u međuspremnik operativnog sustava.
    Umjesto toga možete je preuzeti izravno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
hr: Prvi pribrojnik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices.
hr: Prvi i drugi argument [[FUNCTION_NAME]] moraju biti neprazne matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first case to be checked against expression.
hr: Prvi slučaj za provjeru protiv izraza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
hr: Indeks prvog stupca za vraćanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
hr: Prvi uvjet za evaluaciju. Ovo može biti boolean, broj, polje ili referenca na bilo što od toga.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
hr: Prvi budući novčani tok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
hr: Prva matrica u operaciji matričnog množenja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
hr: Prvi faktor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number in the sequence
hr: Prvi broj u nizu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
hr: Prvi broj ili raspon za zbrajanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
hr: Prvi broj ili raspon za izračun umnoška.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
hr: Prvi broj za usporedbu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
hr: Prvi raspon za dodavanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
hr: Prvi raspon za izravnavanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
hr: Prvi raspon čiji će unosi biti pomnoženi s odgovarajućim unosima u drugim rasponima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
hr: Indeks prvog retka za vraćanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
hr: Prvi niz za usporedbu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
hr: Prva vrijednost mora biti broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
hr: Prva vrijednost ili raspon u kojem se broji broj praznih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
hr: Prva vrijednost ili raspon populacije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
hr: Prva vrijednost ili raspon uzorka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
hr: Prva vrijednost ili raspon za razmatranje jedinstvenosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
hr: Prva vrijednost ili raspon za razmatranje pri izračunu prosječne vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
hr: Prva vrijednost ili raspon za razmatranje pri izračunu maksimalne vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
hr: Prva vrijednost ili raspon za razmatranje pri izračunu medijana.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
hr: Prva vrijednost ili raspon za razmatranje pri izračunu minimalne vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
hr: Prva vrijednost ili raspon za razmatranje pri brojanju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
hr: Prva vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%(first)s) must be smaller or equal to the last_period (%(last)s).
hr: First_period (%(first)s) mora biti manji ili jednak last_period (%(last)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
hr: First_period (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
hr: Jedinica formatiranja mora biti 'k', 'm' ili 'b'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
hr: Jedinica formatiranja. Koristite 'k', 'm' ili 'b' za prisiljavanje jedinice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formula must be valid
hr: Formula mora biti važeća

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
hr: Frekvencija (%s) mora biti jedna od %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
hr: Puni URL poveznice u navodnicima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] očekuje boolean vrijednost, ali '%s' je tekst i ne može se prisiliti na boolean.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] očekuje brojčanu vrijednost između %s i %s uključivo, ali prima %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] očekuje da brojčana vrijednost bude veća ili jednaka 1, ali prima %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] očekuje brojčanu vrijednost, ali '%s' je niz i ne može se prisiliti na broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
hr: Funkcija [[FUNCTION_NAME]] ima argument s vrijednošću '%s'. Trebao bi biti jedan od: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
hr: Rezultat funkcije [[FUNCTION_NAME]] ne može biti negativan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
hr: Rezultat funkcije [[FUNCTION_NAME]] mora biti veći ili jednak 01.01.1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function code (%s) must be between 1 to 11 or 101 to 111.
hr: Kod funkcije (%s) mora biti između 1 i 11 ili 101 i 111.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function to use in subtotal aggregation.
hr: Funkcija za korištenje u agregaciji podzbroja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
hr: Buduća vrijednost ulaganja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
hr: Buduća vrijednost preostala nakon posljednjeg izvršenog plaćanja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
hr: Future_value (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The header row of a table can't be moved.
hr: Redak zaglavlja tablice ne može se pomaknuti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
hr: Gornja (%s) mora biti veća ili jednaka donjoj (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
hr: Gornja granica slučajnog raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
hr: Komponenta sata vremena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
hr: Indeks s lijeve strane niza od kojeg počinje izdvajanje. Prvi znak u nizu ima indeks 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
hr: Indeks stupca u rasponu ili raspona izvan raspona koji sadrži vrijednosti po kojima se sortira.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
hr: Indeks stupca za vraćanje unutar referentnog raspona ćelija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
hr: Indeks retka za vraćanje unutar referentnog raspona ćelija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
hr: Info_type mora biti jedan od %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
hr: Početni trošak imovine.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
hr: Početni niz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
hr: Instanca search_for unutar text_to_search za zamjenu s replace_with. Prema zadanom, zamjenjuju se sve pojavnosti search_for; međutim, ako je naveden occurrence_number, zamjenjuje se samo navedena instanca search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance_num (%s) must not be zero.
hr: Instance_num (%s) ne smije biti nula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
hr: Kamatna stopa plaćena na uložena sredstva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
hr: Kamatna stopa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
hr: Ulaganje (%s) mora biti strogo pozitivno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
hr: Trenutna vrijednost ulaganja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
hr: Željena buduća vrijednost ulaganja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The issue (%s) must be positive or null.
hr: Issue (%s) mora biti pozitivan ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
hr: Ključna vrijednost je nevažeća

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
hr: Oznaka filtra čija se vrijednost vraća.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%(last)s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%(nPeriods)s).
hr: Last_period (%(last)s) mora biti manji ili jednak number_of_periods (%(nPeriods)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
hr: Last_period (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
hr: Duljina segmenta za izdvajanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
hr: Life (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
hr: Logaritam broja, baza e (Eulerov broj).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, for a given base.
hr: Logaritam broja za danu bazu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
hr: Donja granica slučajnog raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
hr: Vrijednost donje točke infleksije mora biti broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
hr: Matrica nije invertibilna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%(maturity)s) must be strictly greater than the settlement (%(settlement)s).
hr: Dospijeće (%(maturity)s) mora biti strogo veće od namire (%(settlement)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
hr: Datum dospijeća ili kraja vrijednosnog papira, kada se može otkupiti po nominalnoj vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
hr: Maksimum (%s) i minimum (%s) moraju biti cijeli brojevi kada je whole_number TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
hr: Maksimum (%s) mora biti veći ili jednak minimumu (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
hr: Maksimalni broj ćelija za svaki stupac, zaokružen prema dolje na najbliži cijeli broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
hr: Maksimalni broj ćelija za svaki redak, zaokružen prema dolje na najbliži cijeli broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
hr: Maksimalni broj koji želite vratiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
hr: Maksimalna granična vrijednost raspona mora biti broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
hr: Maks. točka mora biti broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
hr: Izbornik povezan s ovim grafikonom nema odgovarajuću akciju. Povežite grafikon s drugim izbornikom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
hr: Sred. točka mora biti broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
hr: Minimalni broj koji želite vratiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
hr: Minimalna granična vrijednost raspona mora biti broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
hr: Min. točka mora biti broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
hr: Umanjenik, ili broj od kojeg se oduzima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
hr: Komponenta minute vremena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model "%(model)s" does not exist.
hr: Model "%(model)s" ne postoji.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model (%(model)s) of this global filter is not valid (it may have been renamed/deleted).
hr: Model (%(model)s) ovog globalnog filtra nije važeći (možda je preimenovan/obrisan).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
hr: Mjesec (%s) mora biti između 1 i 12 uključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
hr: Komponenta mjeseca datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
hr: Neto sadašnja vrijednost ulaganja temeljena na nizu periodičnih novčanih tokova i diskontnoj stopi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
hr: Nominalna kamatna stopa godišnje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal_rate (%s) must be strictly positive.
hr: Nominal_rate (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
hr: Broj za koji se izračunava pozitivan kvadratni korijen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
hr: Broj znakova u tekstu koji se zamjenjuju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
hr: Broj znakova za vraćanje s lijeve strane niza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
hr: Broj znakova za vraćanje s desne strane niza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns (%s) must be positive.
hr: Broj stupaca (%s) mora biti pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
hr: Broj stupaca u ograničenom polju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
hr: Broj stupaca u proširenom polju. Ako nedostaje, stupci neće biti prošireni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns must be positive.
hr: Broj stupaca mora biti pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
hr: Broj stupaca raspona za vraćanje počevši od ciljnog pomaka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
hr: Broj stupaca za vraćanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to offset by.
hr: Broj stupaca za pomicanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to return
hr: Broj stupaca za vraćanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
hr: Broj razdoblja ukamaćivanja godišnje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of days between start_date and end_date
hr: Broj dana između start_date i end_date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of days between start_date and end_date after subtracting whole months
hr: Broj dana između start_date i end_date nakon oduzimanja cijelih mjeseci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of days between start_date and end_date, assuming start_date and end_date were no more than one year apart
hr: Broj dana između start_date i end_date, pretpostavljajući da start_date i end_date nisu udaljeni više od jedne godine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
hr: Broj decimalnih mjesta na koji se zaokružuje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
hr: Broj kamatnih ili kuponskih plaćanja godišnje (1, 2 ili 4).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
hr: Broj elemenata za vraćanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
hr: Broj mjeseci prije (negativan) ili nakon (pozitivan) 'start_date' za izračun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
hr: Broj mjeseci prije (negativan) ili nakon (pozitivan) 'start_date' za razmatranje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
hr: Broj mjeseci u prvoj godini amortizacije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
hr: Broj numeričkih vrijednosti u skupu podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
hr: Broj plaćanja koja se vrše.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
hr: Broj razdoblja tijekom kojih se imovina amortizira.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
hr: Broj razdoblja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows (%s) must be positive.
hr: Broj redaka (%s) mora biti pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
hr: Broj redaka u ograničenom polju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
hr: Broj redaka u proširenom polju. Ako nedostaje, reci neće biti prošireni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
hr: Broj redaka mora biti pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
hr: Broj redaka raspona za vraćanje počevši od ciljnog pomaka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
hr: Broj redaka za vraćanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to offset by.
hr: Broj redaka za pomicanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to return
hr: Broj redaka za vraćanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
hr: Broj značajnih znamenki desno od decimalne točke koje se zadržavaju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
hr: Broj znaka koji se traži iz trenutne Unicode tablice u decimalnom formatu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
hr: Broj razdoblja plaćanja za početak kumulativnog izračuna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
hr: Broj razdoblja plaćanja za završetak kumulativnog izračuna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
hr: Broj vrijednosti u skupu podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
hr: Broj za koji se vraća apsolutna vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of whole months between start_date and end_date
hr: Broj cijelih mjeseci između start_date i end_date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of whole months between start_date and end_date after subtracting whole years
hr: Broj cijelih mjeseci između start_date i end_date nakon oduzimanja cijelih godina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of whole years between start_date and end_date
hr: Broj cijelih godina između start_date i end_date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
hr: Broj radnih dana za napredovanje od start_date. Ako je negativan, broji unatrag.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
hr: Broj pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
hr: Broj koji se dijeli za pronalazak ostatka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
hr: Broj koji se dijeli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
hr: Broj za pretvorbu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
hr: Broj s kojim se dijeli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
hr: Broj čiji se predznak obrće. Ekvivalentno, broj za množenje s -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
hr: Broj za podizanje na eksponent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
hr: Broj za vraćanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
hr: Broj za zaokruživanje prema dolje na najbliži cijeli broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
hr: Broj čijim se višekratnicima broj zaokružuje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
hr: Broj čijim se višekratnicima broj zaokružuje. Predznak značajnosti bit će zanemaren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
hr: Broj čijim se višekratnicima vrijednost zaokružuje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
hr: Broj, datum ili vrijeme za formatiranje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
hr: Broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
hr: Number_of_characters (%s) mora biti pozitivan ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be different from zero.
hr: Number_of_periods (%s) mora biti različit od nule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be strictly positive.
hr: Number_of_periods (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
hr: OccurrenceNumber (%s) mora biti pozitivan ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
hr: Jednodimenzionalno polje za pretraživanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
hr: Red polinoma za prilagodbu podacima, između 1 i 6.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
hr: Drugi raspon čiji će unosi biti pomnoženi s odgovarajućim unosima u drugim rasponima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
hr: Uzorak ili test za primjenu na criteria_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
hr: Uzorak ili test za primjenu na criteria_range1, tako da svaka ćelija koja se evaluira u TRUE bude uključena u filtrirani skup.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
hr: Uzorak ili test za primjenu na criteria_range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
hr: Uzorak ili test za primjenu na criteria_range2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
hr: Uzorak ili test za primjenu na raspon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
hr: Percentil čija će se vrijednost unutar podataka izračunati i vratiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
hr: Percentil, isključujući 0 i 1, čija će se vrijednost unutar 'data' izračunati i vratiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%(period)s) must be less than or equal life (%(life)s).
hr: Razdoblje (%(period)s) mora biti manje ili jednako life (%(life)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%(period)s) must be less than or equal to %(lifeLimit)s.
hr: Razdoblje (%(period)s) mora biti manje ili jednako %(lifeLimit)s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
hr: Razdoblje (%s) mora biti pozitivno ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
hr: Razdoblje (%s) mora biti strogo pozitivno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
hr: Razdoblje za koje želite pregledati plaćanje kamata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
hr: Razdoblje mora biti između 1 i number_of_periods (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The periods_by_year (%s) must be strictly positive.
hr: Periods_by_year (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
hr: Pivot se ne može stvoriti jer ćelija %s sadrži rezerviranu vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
hr: Pivot se ne može stvoriti jer ćelija %s sadrži grešku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
hr: Pivot se ne može stvoriti jer je ćelija %s prazna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
hr: Pivot se ne može stvoriti jer nedostaje skup podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
hr: Pozicija (%s) mora biti veća ili jednaka 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
hr: Pozicija gdje počinje zamjena (počevši od 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
hr: Sadašnja vrijednost ulaganja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
hr: Present_value (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
hr: Cijena (%s) mora biti strogo pozitivna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
hr: Cijena po kojoj se kupuje vrijednosni papir po 100 nominalne vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
hr: Cijena po kojoj se kupuje vrijednosni papir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
hr: Cijena kotacije zadana kao decimalna vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
hr: Cijena kotacije zadana korištenjem frakcijskih decimalnih konvencija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%(purchaseDate)s) must be before the first_period_end (%(firstPeriodEnd)s).
hr: Purchase_date (%(purchaseDate)s) mora biti prije first_period_end (%(firstPeriodEnd)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
hr: Purchase_date (%s) mora biti pozitivan ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
hr: Raspon koji sadrži skup podataka za razmatranje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
hr: Raspon koji sadrži vrijednost za vraćanje. Mora imati iste dimenzije kao lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
hr: Raspon koji sadrži skup klasa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
hr: Raspon iz kojeg se vraća rezultat. Vraćena vrijednost odgovara lokaciji gdje je search_key pronađen u search_range. Ovaj raspon mora biti samo jedan redak ili stupac i ne smije se koristiti ako se koristi metoda search_result_array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
hr: Raspon je nevažeći

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid.
hr: Raspon je nevažeći.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of bounds.
hr: Raspon je izvan granica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
hr: Raspon je izvan lista

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
hr: Raspon mora biti jedan redak ili jedan stupac.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
hr: Raspon ćelija iz kojeg će se odrediti maksimum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
hr: Raspon ćelija iz kojeg će se odrediti minimum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
hr: Raspon ćelija iz kojeg će se izbrojati broj jedinstvenih vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
hr: Raspon ćelija iz kojeg se vraćaju vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
hr: Raspon ćelija nad kojim se evaluira criterion1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range or reference for which you want the subtotal.
hr: Raspon ili referenca za koju želite podzbroj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
hr: Raspon koji predstavlja polje ili matricu zavisnih podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
hr: Raspon koji predstavlja polje ili matricu nezavisnih podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
hr: Raspon koji predstavlja polje ili matricu promatranih podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
hr: Raspon koji predstavlja polje ili matricu predviđenih podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
hr: Raspon koji se testira protiv kriterija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
hr: Raspon za prosjek.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
hr: Raspon za prosjek. Ako nije uključen, criteria_range se koristi za prosjek umjesto toga.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
hr: Raspon za zbrajanje, ako je različit od range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
hr: Raspon za transponiranje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
hr: Raspon za provjeru protiv kriterija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
hr: Raspon za provjeru protiv criterion1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
hr: Raspon za razmatranje u pretrazi. Mora biti jedan stupac ili jedan redak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
hr: Raspon za razmatranje u pretrazi. U prvom stupcu raspona traži se ključ naveden u search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
hr: Raspon za razmatranje u pretrazi. U prvom retku raspona traži se ključ naveden u search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
hr: Raspon za ograničenje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
hr: Raspon za zbrajanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
hr: Raspon za prelamanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
hr: Raspon koji se testira protiv kriterija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
hr: Raspon čiji će se broj stupaca vratiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
hr: Raspon čiji će se broj redaka vratiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
hr: Rang od najvećeg do najmanjeg elementa za vraćanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
hr: Rang od najmanjeg do najvećeg elementa za vraćanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
hr: Stopa (%s) mora biti pozitivna ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
hr: Stopa (%s) mora biti strogo pozitivna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
hr: Stopa rasta ulaganja u svakom razdoblju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
hr: Rate_guess (%s) mora biti strogo veći od -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
hr: Redemption (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
hr: Iznos otkupa po 100 nominalne vrijednosti, ili par.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
hr: Referenca na ćeliju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The regular expression pattern to match against the text.
hr: Uzorak regularnog izraza za podudaranje s tekstom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
hr: Result_range mora biti jedan redak ili jedan stupac.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
hr: Povrat (kao postotak) ostvaren na reinvesticiju prihoda primljenih iz ulaganja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return_mode (%s) must be 0, 1 or 2.
hr: Return_mode (%s) mora biti 0, 1 ili 2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
hr: Vraćena vrijednost ako je condition1 TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
hr: Indeks retka vrijednosti za vraćanje, gdje je prvi redak u rasponu numeriran kao 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
hr: Broj retka reference ćelije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
hr: Argument rows (%s) mora biti strogo pozitivan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
hr: Argumenti rows (%s) moraju biti veći ili jednaki broju redaka polja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
hr: Argumenti rows moraju biti između -%s i %s (dobiveno %s), isključujući 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
hr: Indeksi redaka za vraćanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
hr: Pravilo je nevažeće iz nepoznatog razloga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason.
hr: Pravilo je nevažeće iz nepoznatog razloga.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%(salvage)s) must be smaller or equal than the cost (%(cost)s).
hr: Salvage (%(salvage)s) mora biti manji ili jednak trošku (%(cost)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
hr: Salvage (%s) mora biti pozitivan ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
hr: Kovarijanca uzorka skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search and match mode combination is not supported for XLOOKUP evaluation.
hr: Kombinacija načina pretraživanja i podudaranja nije podržana za XLOOKUP evaluaciju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search method is a number 1, 0 or -1 indicating which value to return. 1 finds the largest value less than or equal to search_key when range is sorted in ascending order. 0 finds the exact value when range is unsorted. -1 finds the smallest value greater than or equal to search_key when range is sorted in descending order.
hr: Način pretraživanja je broj 1, 0 ili -1 koji označava koju vrijednost vratiti. 1 pronalazi najveću vrijednost manju ili jednaku search_key kada je raspon sortiran uzlazno. 0 pronalazi točnu vrijednost kada raspon nije sortiran. -1 pronalazi najmanju vrijednost veću ili jednaku search_key kada je raspon sortiran silazno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
hr: Drugi pribrojnik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
hr: Drugi argument nedostaje. Molimo unesite vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
hr: Komponenta sekunde vremena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
hr: Druga matrica u operaciji matričnog množenja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
hr: Drugi faktor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
hr: Drugi broj za usporedbu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
hr: Drugi niz za usporedbu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
hr: Druga vrijednost mora biti broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
hr: Druga vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%(settlement)s) must at most one year after the maturity date (%(maturity)s).
hr: Datum namire (%(settlement)s) mora biti najviše godinu dana nakon datuma dospijeća (%(maturity)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%(settlement)s) must be greater or equal to the issue date (%(issue)s).
hr: Datum namire (%(settlement)s) mora biti veći ili jednak datumu izdavanja (%(issue)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%(settlement)s) must be strictly greater than the issue date (%(issue)s).
hr: Datum namire (%(settlement)s) mora biti strogo veći od datuma izdavanja (%(issue)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
hr: Datum namire vrijednosnog papira, datum nakon izdavanja kada se vrijednosni papir isporučuje kupcu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
hr: Naziv lista ne smije biti prazan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
hr: Pojedinačno razdoblje unutar life za koje se izračunava amortizacija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The source text.
hr: Izvorni tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
hr: Početni datum razdoblja od kojeg se izračunava broj neto radnih dana.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
hr: Početni datum za razmatranje u izračunu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
hr: Početni datum za razmatranje u izračunu. Mora biti referenca na ćeliju koja sadrži DATE, funkcija koja vraća tip DATE, ili broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
hr: Početni datum za razmatranje u izračunu. Mora biti referenca na ćeliju koja sadrži datum, funkcija koja vraća tip datum, ili broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
hr: Početak raspona datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
hr: Start_date (%s) mora biti pozitivan ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%(start)s) must be smaller or equal to the end_period (%(end)s).
hr: Start_period (%(start)s) mora biti manji ili jednak end_period (%(end)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be positive or null.
hr: Start_period (%s) mora biti pozitivan ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
hr: Početna točka od koje se broje pomaci redaka i stupaca.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
hr: Početna jedinica, jedinica trenutno dodijeljena vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
hr: Starting_at (%s) mora biti veći ili jednak 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
hr: Argument starting_at (%s) mora biti pozitivan veći od jedan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
hr: Niz iz kojeg se vraća lijevi dio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
hr: Niz iz kojeg se vraća desni dio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string on which you want to extract text.
hr: Niz iz kojeg želite izdvojiti tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
hr: Niz koji predstavlja datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
hr: Niz koji sadrži reprezentaciju vremena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
hr: Niz koji će zamijeniti search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
hr: Niz za pretvorbu u mala slova.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
hr: Niz za pretvorbu u velika slova.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
hr: Niz iz kojeg se izdvaja segment.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
hr: Niz za traženje unutar text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
hr: Niz za traženje unutar text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
hr: Niz čija će se duljina vratiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The substring after which text will be returned.
hr: Podniz nakon kojeg se vraća tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
hr: Umanjilac, ili broj za oduzimanje od value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
hr: Zona tablice je nevažeća iz nepoznatog razloga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
hr: Table_number (%s) je izvan raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
hr: Tekst ili referenca na ćeliju koja sadrži tekst za obrezivanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
hr: Tekst za prikaz u ćeliji, u navodnicima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
hr: Tekst za podjelu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
hr: Tekst za traženje prve pojavnosti search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to split.
hr: Tekst za podjelu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
hr: Tekst koji će biti umetnut u izvorni tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
hr: Tekst koji će biti vraćen s prvim slovom svake riječi velikim i svim ostalim slovima malim.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
hr: Tekst čiji se znakovi koji se ne mogu ispisati uklanjaju.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
hr: Tekst unutar kojeg se traži i zamjenjuje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
hr: Tekst čiji će se dio zamijeniti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
hr: Text_to_search mora biti neprazan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
hr: Vrijeme iz kojeg se izračunava komponenta sata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
hr: Vrijeme iz kojeg se izračunava komponenta minute.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
hr: Vrijeme iz kojeg se izračunava komponenta sekunde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
hr: Time_string (%s) se ne može raščlaniti u datum/vrijeme.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The timing of the payment payments are due for each period.
hr: Vrijeme kada dolazi do plaćanja za svako razdoblje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
hr: Tip (%s) je izvan raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be between 1 and 3 or between 11 and 17.
hr: Tip (%s) mora biti između 1 i 3 ili između 11 i 17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type of information requested.
hr: Tip zatraženih informacija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
hr: Jedinica (%s) mora biti strogo pozitivna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
hr: Mjerna jedinica u koju se pretvara vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
hr: Jedinice željenog razlomka, npr. 8 za 1/8 ili 32 za 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
hr: Jedinice razlomka, npr. 8 za 1/8 ili 32 za 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
hr: Vrijednost gornje točke infleksije mora biti broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
hr: Vrijednost (%s) ne može biti između -1 i 1 uključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
hr: Vrijednost (%s) mora biti važeća reprezentacija baze %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
hr: Vrijednost (%s) mora biti između -1 i 1 isključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
hr: Vrijednost (%s) mora biti između -1 i 1 uključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
hr: Vrijednost (%s) mora biti veća ili jednaka 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
hr: Vrijednost (%s) mora biti pozitivna ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
hr: Vrijednost (%s) mora biti strogo pozitivna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
hr: Vrijednost ne odgovara pravilu validacije prilagođene formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
hr: Vrijednost za koju se izračunava inverzni kosinus. Mora biti između -1 i 1, uključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
hr: Vrijednost za koju se izračunava inverzni kotangens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
hr: Vrijednost za koju se izračunava inverzni hiperbolički kosinus. Mora biti veća ili jednaka 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
hr: Vrijednost za koju se izračunava inverzni hiperbolički kotangens. Ne smije biti između -1 i 1, uključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
hr: Vrijednost za koju se izračunava inverzni hiperbolički sinus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
hr: Vrijednost za koju se izračunava inverzni hiperbolički tangens. Mora biti između -1 i 1, isključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
hr: Vrijednost za koju se izračunava inverzni sinus. Mora biti između -1 i 1, uključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
hr: Vrijednost za koju se izračunava inverzni tangens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
hr: Vrijednost za koju se izračunava logaritam, baza e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm.
hr: Vrijednost za koju se izračunava logaritam.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
hr: Vrijednost mora biti %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
hr: Vrijednost mora biti boolean

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
hr: Vrijednost mora biti datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
hr: Vrijednost mora biti datum nakon %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
hr: Vrijednost mora biti datum prije %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
hr: Vrijednost mora biti datum između %s i %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
hr: Vrijednost mora biti datum koji nije između %s i %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
hr: Vrijednost mora biti datum na ili nakon %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
hr: Vrijednost mora biti datum na ili prije %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
hr: Vrijednost mora biti formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
hr: Vrijednost mora biti broj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that begins with "%s"
hr: Vrijednost mora biti tekst koji počinje s "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
hr: Vrijednost mora biti tekst koji sadrži "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
hr: Vrijednost mora biti tekst koji ne sadrži "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that ends with "%s"
hr: Vrijednost mora biti tekst koji završava s "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
hr: Vrijednost mora biti važeći datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
hr: Vrijednost mora biti važeća e-mail adresa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
hr: Vrijednost mora biti važeća poveznica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
hr: Vrijednost mora biti važeći raspon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
hr: Vrijednost mora biti vrijednost u rasponu %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
hr: Vrijednost mora biti između %s i %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be empty
hr: Vrijednost mora biti prazna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
hr: Vrijednost mora biti jednaka %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
hr: Vrijednost mora biti točno "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
hr: Vrijednost mora biti veća ili jednaka %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
hr: Vrijednost mora biti veća od %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
hr: Vrijednost mora biti manja ili jednaka %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
hr: Vrijednost mora biti manja od %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
hr: Vrijednost mora biti jedna od: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
hr: Vrijednost mora biti datum %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
hr: Vrijednost ne smije biti formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
hr: Vrijednost ne smije biti između %s i %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
hr: Vrijednost ne smije biti prazna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
hr: Vrijednost ne smije biti jednaka %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
hr: Vrijednost imovine na kraju amortizacije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
hr: Vrijednost ili vrijednosti za dodavanje koristeći razdjelnik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
hr: Vrijednost koju funkcija vraća ako je logical_expression FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
hr: Vrijednost koju funkcija vraća ako je logical_expression TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
hr: Vrijednost koju funkcija vraća ako je vrijednost greška #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
hr: Vrijednost koju funkcija vraća ako je vrijednost greška.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
hr: Vrijednost za dodavanje na value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
hr: Vrijednost za provjeru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
hr: Vrijednost za skraćivanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
hr: Vrijednost za provjeru kao logički TRUE ili FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
hr: Vrijednost za provjeru kao broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
hr: Vrijednost za provjeru kao tip greške.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
hr: Vrijednost za provjeru kao parna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
hr: Vrijednost za provjeru kao tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
hr: Vrijednost za interpretaciju kao postotak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
hr: Vrijednost za vraćanje ako sama vrijednost nije greška #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
hr: Vrijednost za vraćanje ako sama vrijednost nije greška.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
hr: Vrijednost za zaokruživanje prema dolje na najbliži cjelobrojni višekratnik faktora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
hr: Vrijednost za zaokruživanje prema dolje na najbliži cjelobrojni višekratnik značajnosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
hr: Vrijednost za zaokruživanje na places broj decimalnih mjesta, uvijek zaokružujući prema dolje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
hr: Vrijednost za zaokruživanje na places broj decimalnih mjesta, uvijek zaokružujući prema gore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
hr: Vrijednost za zaokruživanje na places broj decimalnih mjesta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
hr: Vrijednost za zaokruživanje na sljedeći najveći neparni broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
hr: Vrijednost za zaokruživanje prema gore na najbliži cjelobrojni višekratnik faktora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
hr: Vrijednost za zaokruživanje prema gore na najbliži cjelobrojni višekratnik značajnosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
hr: Vrijednost za traženje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
hr: Vrijednost za traženje. Na primjer, 42, 'Cats' ili I24.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
hr: Vrijednost za testiranje protiv value1 na jednakost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
hr: Vrijednost za testiranje protiv value1 na nejednakost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
hr: Vrijednost za testiranje kao veća ili jednaka value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
hr: Vrijednost za testiranje kao veća od value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
hr: Vrijednost za testiranje kao manja ili jednaka value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
hr: Vrijednost za testiranje kao manja od value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to use for padding empty cells.
hr: Vrijednost za popunjavanje praznih ćelija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
hr: Vrijednost na koju će biti dodan value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
hr: Vrijednost čiji će se rang odrediti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
hr: Vrijednost kojom se popunjavaju dodatne ćelije u rasponu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
hr: Vrijednost kojom se popunjava.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
hr: Vrijednost(i) na x-osi za prognozu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
hr: Vrijednosti nezavisnih varijabli koje odgovaraju known_data_y.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
hr: Weekend (%s) mora biti niz ili broj u rasponu 1-7 ili 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
hr: Weekend mora biti broj ili niz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
hr: Weekend mora biti različit od '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The window is too small to display multiple side panels.
hr: Prozor je premalen za prikaz više bočnih ploča.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
hr: X koordinata krajnje točke segmenta linije za koji se izračunava kut od x-osi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
hr: Y koordinata krajnje točke segmenta linije za koji se izračunava kut od x-osi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
hr: Godina (%s) mora biti između 0 i 9999 uključivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
hr: Komponenta godine datuma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
hr: Yield (%s) mora biti pozitivan ili null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
hr: Yield američke trezorske mjenice na temelju cijene.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
hr: Ne postoji lista s ID-om "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
hr: Nema podudaranja za odabrani razdjelnik u odabiru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
hr: Ne postoji pivot s ID-om "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
hr: Moraju postojati i pozitivne i negativne vrijednosti u [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
hr: Moraju postojati i pozitivne i negativne vrijednosti u cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Third quartile (75th percentile)
hr: Treći kvartil (75. percentil)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This dimension contains a lot of values (%s), and might slow down the pivot table.
hr: Ova dimenzija sadrži puno vrijednosti (%s) i može usporiti pivot tablicu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 1000 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
hr: Ova formula ima preko 1000 dijelova. Ne može se pravilno obraditi, razmislite o dijeljenju u više ćelija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
hr: Ova funkcija prima dva valutna koda kao argumente i vraća tečaj iz prve valute u drugu kao float.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
hr: Ova operacija nije dopuštena zbog preklapajućeg zamrznutog okna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
hr: Ova operacija nije dopuštena s više odabira.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
hr: Ova operacija nije moguća zbog spajanja. Prvo uklonite spajanja, pa pokušajte ponovno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot has no cell missing on this sheet
hr: Ovaj pivot nema nedostajućih ćelija na ovom listu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
hr: Ovaj pivot se ne koristi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
hr: Ovaj raspon je nevažeći

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This tool analyzes formulas for patterns and highlights inconsistencies. Irregularities
                may indicate potential errors in formula structures, references or arguments.
hr: Ovaj alat analizira formule za uzorke i ističe nedosljednosti. Nepravilnosti
                mogu ukazivati na potencijalne greške u strukturama formula, referencama ili argumentima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This tool analyzes spreadsheet formulas for patterns and highlights inconsistencies. Irregularities may indicate potential errors in formula structures, references, or arguments. (Click to turn off)
hr: Ovaj alat analizira formule proračunske tablice za uzorke i ističe nedosljednosti. Nepravilnosti mogu ukazivati na potencijalne greške u strukturama formula, referencama ili argumentima. (Kliknite za isključivanje)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
hr: Ovo će prepisati podatke u sljedećim stupcima. Svejedno podijeliti?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Those settings affect all users.
hr: Ove postavke utječu na sve korisnike.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thousand
hr: Tisuća

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
hr: Pragovi

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
hr: Sličica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
hr: Četvrtak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday is the only weekend
hr: Četvrtak je jedini vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday/Friday are weekends
hr: Četvrtak/petak su vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
hr: Vrijeme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Today
hr: Danas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
hr: Vrh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top left
hr: Gore lijevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top right
hr: Gore desno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
hr: Ukupno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
hr: Redak ukupnog zbroja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trailing moving average
hr: Zaostajući pokretni prosjek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
hr: Transformira raspon ćelija u jedan stupac.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
hr: Transformira raspon ćelija u jedan redak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
hr: Transponira retke i stupce raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
hr: Tretiraj oznake kao tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tree Map
hr: Stablasti prikaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tree map colors
hr: Boje stablastog prikaza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treemap
hr: Stablasti prikaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line
hr: Linija trenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line color
hr: Boja linije trenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line for %s
hr: Linija trenda za %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
hr: Ukloni razmake

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
hr: Uklonjeni razmaci iz %s ćelija.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
hr: Skraćuje broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
hr: Utorak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday is the only weekend
hr: Utorak je jedini vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday/Wednesday are weekends
hr: Utorak/srijeda su vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Turn off
hr: Isključi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
hr: Vrsta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: U.S. NASD method (default)
hr: Američka NASD metoda (zadano)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: US (NASD) 30/360
hr: Američki (NASD) 30/360

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
hr: Ups! Izgleda da datoteka proračunske tablice sadrži nevažeće podatke.

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
    
    %(errors)s
hr: Ups! Izgleda da datoteka proračunske tablice sadrži nevažeće podatke.
    
    %(errors)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
hr: Nije moguće dohvatiti oznaku %(id)s modela %(model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
hr: Podcrtaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
hr: Poništi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
hr: Neočekivani token: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
hr: Odmrzni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
hr: Razgrupiraj stupac %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
hr: Razgrupiraj stupce %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup pivot dimensions
hr: Razgrupiraj dimenzije pivota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
hr: Razgrupiraj redak %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
hr: Razgrupiraj retke %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
hr: Prikaži sve stupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
hr: Prikaži sve retke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
hr: Prikaži stupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
hr: Prikaži retke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
hr: Jedinstveni reci u navedenom izvornom rasponu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: United States
hr: Sjedinjene Američke Države

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function
hr: Nepoznata funkcija

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
hr: Nepoznata funkcija: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unnamed Field
hr: Polje bez naziva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unsorted
hr: Nesortirano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Until %(to)s
hr: Do %(to)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
hr: Proračunska tablica bez naziva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
hr: Do trenutnog stupca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
hr: Do trenutnog retka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
hr: Ažuriraj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use col %(column_name)s as headers
hr: Koristi stupac %(column_name)s kao zaglavlja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use compact format
hr: Koristi kompaktan format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use first value as subtotal
hr: Koristi prvu vrijednost kao podzbroj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use row %(row_position)s as headers
hr: Koristi redak %(row_position)s kao zaglavlja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use value-based gradient
hr: Koristi gradijent temeljen na vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
hr: Vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value %s
hr: Vrijednost %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
hr: Vrijednost na danom percentilu skupa podataka isključujući 0 i 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
hr: Vrijednost na danom percentilu skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
hr: Promjena vrijednosti u odnosu na ključnu vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value for parameter %s is missing in [[FUNCTION_NAME]].
hr: Nedostaje vrijednost za parametar %s u [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
hr: Vrijednost ako nije greška #N/A, inače 2. argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
hr: Vrijednost ako nije greška, inače 2. argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
hr: Vrijednost na popisu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
hr: Vrijednost u rasponu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
hr: Vrijednost u rasponu %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
hr: Vrijednost interpretirana kao postotak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
hr: Vrijednost je između %s i %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
hr: Vrijednost je jednaka %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
hr: Vrijednost je veća ili jednaka %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
hr: Vrijednost je veća od %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
hr: Vrijednost je manja ili jednaka %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
hr: Vrijednost je manja od %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
hr: Vrijednost nije između %s i %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
hr: Vrijednost nije jednaka %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
hr: Vrijednost najbliža određenom kvartilu skupa podataka isključujući 0 i 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
hr: Vrijednost najbliža određenom kvartilu skupa podataka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
hr: Vrijednost nije pronađena u navedenim podacima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
hr: Vrijednost jedna od: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
hr: Vrijednost ili formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to return if the delimiter is not found.
hr: Vrijednost za vraćanje ako razdjelnik nije pronađen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
hr: Vrijednost za prevođenje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
hr: Vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
hr: Vrijednosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
hr: Vrijednosti za prosjek.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
hr: Varijabilni opadajući saldo. UPOZORENJE: ne podržava decimalna razdoblja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
hr: Varijanca populacije iz raspona nalik tablici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
hr: Varijanca cijele populacije (tekst kao 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
hr: Varijanca cijele populacije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
hr: Varijanca uzorka populacije iz raspona nalik tablici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
hr: Varijanca uzorka (tekst kao 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
hr: Varijanca.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
hr: Vertikalno poravnanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical alignment
hr: Vertikalno poravnanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
hr: Vertikalna os

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
hr: Pozicija vertikalne osi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
hr: Vertikalno pretraživanje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
hr: Pogledaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
hr: Volumen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: W%(week)s %(year)s
hr: T%(week)s %(year)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall
hr: Vodopad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall design
hr: Dizajn vodopada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
hr: Pronašli smo podatke pokraj vašeg odabira. Budući da ovi podaci nisu odabrani, neće biti sortirani. Želite li proširiti svoj odabir?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
hr: Srijeda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday is the only weekend
hr: Srijeda je jedini vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday/Thursday are weekends
hr: Srijeda/četvrtak su vikend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
hr: Tjedan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
hr: Tjedan i godina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
hr: Broj tjedna u godini.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week value must be a string in the format %(example)s, but received %(received_value)s instead.
hr: Vrijednost tjedna mora biti niz u formatu %(example)s, ali je primljeno %(received_value)s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weeks
hr: Tjedni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
hr: Težina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
hr: Ponderirani prosjek.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
hr: Ponderi za svaku odgovarajuću vrijednost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
hr: Kada je vrijednost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
hr: Kada je weekend niz (%s), mora biti sastavljen od "0" ili "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
hr: Je li vrijednost `true` ili `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
hr: Je li vrijednost broj.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
hr: Je li vrijednost greška osim #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
hr: Je li vrijednost greška.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
hr: Je li vrijednost netekstualna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
hr: Je li vrijednost tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
hr: Je li vrijednost greška #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
hr: Treba li dijeliti tekst oko svakog znaka sadržanog u razdjelniku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
hr: Treba li ukloniti prazne tekstualne poruke iz rezultata dijeljenja. Zadano ponašanje je tretirati 
            uzastopne razdjelnike kao jedan (ako je TRUE). Ako je FALSE, prazne vrijednosti ćelija dodaju se između uzastopnih razdjelnika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the match is case-sensitive.
hr: Je li podudaranje osjetljivo na velika/mala slova.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
hr: Je li navedena vrijednost parna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
hr: Je li referencirana ćelija prazna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
hr: Treba li razmatrati vrijednosti u podacima silaznim ili uzlaznim redoslijedom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
hr: Treba li filtrirati podatke po stupcima ili po recima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to ignore certain types of values. By default, no values are ignored.
hr: Treba li zanemariti određene tipove vrijednosti. Prema zadanom, nijedna vrijednost nije zanemarena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to ignore empty cells.
hr: Treba li zanemariti prazne ćelije.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
hr: Treba li uključiti naslove stupaca.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the measure titles row or not.
hr: Treba li uključiti redak naslova mjera.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
hr: Treba li uključiti ukupne/podzbrojeve.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to match a delimiter against the end of the text.
hr: Treba li podudarati razdjelnik s krajem teksta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
hr: Treba li vratiti samo unose bez duplikata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
hr: Treba li prebaciti na linearnu amortizaciju kada je amortizacija veća od izračuna opadajućeg salda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to treat the end of text as a delimiter.
hr: Treba li tretirati kraj teksta kao razdjelnik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
hr: Koju vrijednost kvartila vratiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
hr: Koju vrijednost kvartila, isključujući 0 i 4, vratiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
hr: Vrijednost širine je %(_width)s. Mora biti veća ili jednaka 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wildcard character match
hr: Podudaranje s zamjenskim znakom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Window
hr: Prozor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: World
hr: Svijet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
hr: Prelomi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
hr: Prelamanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
hr: Prelama navedeni redak ili stupac ćelija po stupcima nakon navedenog broja elemenata da bi se formiralo novo polje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
hr: Prelama navedeni redak ili stupac ćelija po recima nakon navedenog broja elemenata da bi se formiralo novo polje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
hr: Pogrešan poziv funkcije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
hr: Pogrešan broj argumenata. Očekivan je paran broj argumenata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
hr: Pogrešna veličina za %s. Očekivan je raspon veličine 1x%s. Dobiveno %sx%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
hr: Pogrešna vrijednost 'display_ties_mode'. Očekivan je pozitivan broj između 0 i 3. Dobiveno %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
hr: Pogrešna vrijednost 'n'. Očekivan je pozitivan broj. Dobiveno %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
hr: Godina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
hr: Godina određena danim datumom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
hr: Od početka godine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Years
hr: Godine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Yesterday
hr: Jučer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
hr: Ne možete spajati ćelije unutar postojećeg filtra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
hr: Ne možete stvarati preklapajuće tablice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
hr: Nemate prava za izvoz podataka. Obratite se administratoru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Zoom
hr: Zumiraj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
hr: [[FUNCTION_NAME]] se evaluira na raspon izvan granica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
hr: [[FUNCTION_NAME]] se evaluira na vrijednost stupca izvan raspona %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
hr: [[FUNCTION_NAME]] se evaluira na vrijednost retka izvan raspona %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
hr: [[FUNCTION_NAME]] očekuje brojčane vrijednosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix.
hr: [[FUNCTION_NAME]] očekuje da navedene vrijednosti %(argName)s budu neprazna matrica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
hr: [[FUNCTION_NAME]] očekuje da težina bude pozitivna ili jednaka 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
hr: [[FUNCTION_NAME]] ima nepodudaran broj argumenata %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
hr: [[FUNCTION_NAME]] ima nepodudarne dimenzije za argument %s (%s vs %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
hr: [[FUNCTION_NAME]] ima nepodudarne veličine raspona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
hr: [[FUNCTION_NAME]] nema važeće ulazne podatke.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ascending
hr: uzlazno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: b is calculated normally
hr: b se izračunava normalno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: b is forced to 1
hr: b je prisiljen na 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below
hr: ispod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below or equal to
hr: ispod ili jednako

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
hr: kod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: confirm edition
hr: potvrdi uređivanje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
hr: zadano:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: descending
hr: silazno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: do not return additional regression statistics
hr: ne vraćaj dodatne regresijske statistike

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'Link label'
hr: npr. 'Oznaka poveznice'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'http://www.odoo.com'
hr: npr. 'http://www.odoo.com'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'replace me'
hr: npr. 'zamijeni me'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'search me'
hr: npr. 'traži me'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. A1:A2
hr: npr. A1:A2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
hr: točan datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
hr: u prošlom mjesecu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
hr: u prošlom tjednu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
hr: u prošloj godini

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
hr: lookup_range mora biti jedan redak ili jedan stupac.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_end should have a value of 0 or 1.
hr: match_end mora imati vrijednost 0 ili 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
hr: match_mode mora biti vrijednost u [-1, 0, 1, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value of 0 or 1.
hr: match_mode mora biti vrijednost 0 ili 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should have a value of 0 or 1.
hr: match_mode mora imati vrijednost 0 ili 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
hr: više redaka na dnu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: negative
hr: negativno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: not
hr: nije

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
hr: broj stupaca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
hr: broj redaka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
hr: prije mjesec dana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
hr: prije tjedan dana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
hr: prije godinu dana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: or
hr: ili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 1 (Linear)
hr: red 1 (Linearni)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 2 (Quadratic)
hr: red 2 (Kvadratni)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 3 (Cubic)
hr: red 3 (Kubni)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 4 (Quartic)
hr: red 4 (Četvrti)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 5 (Quintic)
hr: red 5 (Peti)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 6 (Sextic)
hr: red 6 (Šesti)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: positive
hr: pozitivno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
hr: ponovljivo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return additional regression statistics
hr: vrati dodatne regresijske statistike

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
hr: return_range mora imati iste dimenzije kao lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
hr: search_mode mora biti vrijednost u [-1, 1, -2, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
hr: start_date (%s) mora biti na ili prije end_date (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: symbol
hr: simbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
hr: numerička vrijednost u start_unit za pretvorbu u end_unit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the string to be converted
hr: niz za pretvorbu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: to
hr: do

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
hr: danas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
hr: sutra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
hr: jučer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: zero
hr: nula
