Odoo Server 18.0+e - en to pt translation catalogue (1921 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
pt:  Uma cadeia de caracteres, possivelmente vazia, ou uma referência a uma cadeia de caracteres válida. Se estiver vazia, o texto será simplesmente concatenado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
pt: % Total em execução

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
pt: % de porcentagem em relação a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
pt: % de

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
pt: % do total da coluna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
pt: % do total absoluto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
pt: % do total da coluna principal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
pt: % do total da linha principal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
pt: % do total do principal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
pt: % do total da linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
pt: %(matches)s correspondências em %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
pt: %(matches)s correspondências no intervalo %(range)s de %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(newPivotName)s (Pivot #%(formulaId)s)
pt: %(newPivotName)s (Pivô #%(formulaId)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
pt: %(replaceable_count)s correspondência(s) substituída(s). %(irreplaceable_count)s não podem ser substituídas, pois fazem parte de uma fórmula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
pt: %(row_count)s linhas e %(column_count)s colunas selecionadas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
pt: %s (cópia)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
pt: %s (posicional)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
pt: %s colunas à esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
pt: %s colunas à direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
pt: %s linhas acima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
pt: %s linhas abaixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
pt: %s não pode ser carregado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
pt: %s linhas duplicadas encontradas e removidas.
    %s linhas exclusivas permanecem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
pt: %s não é um dia do mês válido (deve ser um número entre 1 e 31)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
pt: %s não é um dia da semana válido (deve ser um número entre 1 e 7)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
pt: %s não é uma hora válida (deve ser um número entre 0 e 23)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
pt: %s não é um minuto válido (deve ser um número entre 0 e 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
pt: %s não é um mês válido (deve ser um número entre 1 e 12)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
pt: %s não é um trimestre válido (deve ser um número entre 1 e 4)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
pt: %s não é um segundo válido (deve ser um número entre 0 e 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
pt: %s não é uma semana válida (deve ser um número entre 0 e 53)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
pt: %s correspondências em todas as planilhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
pt: (Em branco)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
pt: (Indefinido)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
pt: (próximo)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
pt: (anterior)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
pt: + Adicionar outra regra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
pt: - [opcional]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
pt: 1 coluna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
pt: 1 linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
pt: 2 colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
pt: 2 linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
pt: Um booleano que indica se deve ser usada a notação de estilo A1 (TRUE) ou a notação de estilo R1C1 (FALSE).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
pt: Um booleano; se for TRUE, as células vazias selecionadas nos argumentos de texto não serão incluídas no resultado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
pt: Uma coluna ou linha contendo valores verdadeiros ou falsos correspondentes à primeira coluna ou linha do intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
pt: Contagem condicional em um intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
pt: Uma soma condicional em um intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
pt: Um sinalizador que especifica se o intercepto deve ser calculado ou não.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
pt: Um sinalizador que especifica se devem ser retornadas estatísticas de regressão adicionais ou apenas os coeficientes lineares e a interceptação y

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
pt: É necessário um valor limite máximo de intervalo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
pt: É necessário um valor limite mínimo de intervalo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
pt: Um número que indica o sistema de numeração a ser usado para representar os dias da semana. Por padrão, contagens começando com domingo = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
pt: Um número ou cadeia de caracteres que representa quais dias da semana são considerados finais de semana.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
pt: Um número elevado a uma potência.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
pt: Um número que representa o dia em que uma semana começa. Domingo = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
pt: Um número que representa a maneira de exibir vínculos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
pt: Um número com o sinal invertido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
pt: Um número aleatório entre 0 (inclusive) e 1 (exclusivo).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
pt: Um intervalo que contém a renda ou os pagamentos associados ao investimento. A matriz deve conter ambos os pagamentos e rendimentos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
pt: É necessário definir um intervalo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
pt: Um intervalo ou uma constante de matriz que contém os números de série de datas para considerar feriados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
pt: Uma constante de intervalo ou matriz que contém as datas a serem consideradas como feriados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
pt: Uma constante de intervalo ou matriz que contém as datas a serem consideradas como feriados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
pt: Um segmento de uma cadeia de caracteres.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
pt: Uma série de taxas de juros a serem compostas em relação ao principal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
pt: Já existe uma planilha com o nome %s. Selecione outro nome.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
pt: Um número especificado, inalterado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
pt: Uma cadeia de caracteres que indica o nome da planilha para a qual o endereço aponta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
pt: Uma substring do final de uma cadeia de caracteres especificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
pt: Uma tabela só pode ser criada em uma seleção contínua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
pt: SOBRE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
pt: Valor absoluto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
pt: Valor absoluto de um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
pt: Acesso à área de transferência negado pelo navegador. Ative a permissão da área de transferência para esta página nas configurações do navegador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
pt: Financeiro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
pt: Formato contábil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
pt: Juros acumulados de títulos pagos após o vencimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
pt: Filtros ativos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
pt: Adicionar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a Title
pt: Adicionar um título

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a baseline description
pt: Adicionar uma descrição da linha de base

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a key value description
pt: Adicionar uma descrição de valor-chave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
pt: Adicionar outro item

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
pt: Adicionar qualquer caractere ou símbolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
pt: Adicionar medida calculada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
pt: Adicionar filtros

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
pt: Adicionar novas colunas para evitar a substituição de células

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
pt: Adicionar intervalo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional cases to try if the previous ones don't match expression.
pt: Casos adicionais para tentar se os anteriores não corresponderem à expressão.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
pt: Coluna ou linha adicional contendo valores verdadeiros ou falsos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
pt: Condições adicionais a serem avaliadas se as anteriores forem FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
pt: Critérios adicionais a serem verificados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
pt: Critérios adicionais de intervalo e critérios a serem verificados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
pt: Fluxos de caixa futuros adicionais.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
pt: Números ou intervalos adicionais para adicionar ao valor1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
pt: Intervalos adicionais sobre os quais avaliar os critérios adicionais. O conjunto filtrado será a interseção dos conjuntos produzidos por cada par critério-intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
pt: Intervalos adicionais para adicionar ao intervalo1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
pt: Intervalos adicionais a serem verificados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
pt: Intervalos adicionais para uniformizar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
pt: Itens de texto adicionais.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
pt: Valores ou intervalos adicionais nos quais contar o número de espaços em branco.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
pt: Valores ou intervalos adicionais a serem considerados para exclusividade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
pt: Valores ou intervalos adicionais a serem considerados ao calcular o valor médio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
pt: Valores ou intervalos adicionais a serem considerados ao calcular o valor máximo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
pt: Valores ou intervalos adicionais a serem considerados ao calcular o valor mediano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
pt: Valores ou intervalos adicionais a serem considerados ao calcular o valor mínimo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
pt: Valores ou intervalos adicionais a serem considerados na contagem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
pt: Valores ou intervalos adicionais a serem incluídos na população.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
pt: Valores ou intervalos adicionais a serem incluídos na amostra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
pt: Valores adicionais para a média.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding cases match expression.
pt: Valores adicionais a retornar se seus casos correspondentes corresponderem à expressão.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
pt: Valores adicionais a serem retornados se suas condições correspondentes forem TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
pt: Pesos adicionais.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Africa
pt: África

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
pt: Agregar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
pt: Agregado por

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
pt: Alinhamento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
pt: Tudo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
pt: Todas as planilhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
pt: Todas as datas devem ser maiores ou iguais à primeira data em cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
pt: Todos os intervalos devem ter as mesmas dimensões.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All time
pt: O tempo todo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
pt: Valor recebido no vencimento de um título.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
pt: Uma matriz ou intervalo que contém os rendimentos ou pagamentos associados ao investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
pt: Uma matriz ou intervalo contendo zero ou mais critérios para filtrar os valores da base de dados antes de operar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An error occurred while uploading the image. %s
pt: Ocorreu um erro ao carregar a imagem.%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
pt: Uma estimativa de qual será a taxa de juros.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
pt: Uma estimativa de qual será a taxa interna de retorno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
pt: Uma expressão ou referência a uma célula que contenha uma expressão que represente algum valor lógico, ou seja, TRUE ou FALSE, ou uma expressão que possa ser coagida a um valor lógico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
pt: Uma expressão ou referência a uma célula que contém uma expressão que representa algum valor lógico, ou seja, TRUE ou FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
pt: Uma expressão ou referência a uma célula que contém uma expressão que representa algum valor lógico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
pt: Um indicador de qual método de contagem de dias deve ser usado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
pt: Um número inteiro que especifica o tamanho da dimensão da matriz unitária. Ele deve ser positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An optional default value to be returned if none of the cases match expression.
pt: Valor padrão opcional a retornar se nenhum dos casos corresponder à expressão.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
pt: Um intervalo que contém a renda ou os pagamentos associados ao investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
pt: Um intervalo com um número igual de linhas e colunas que representa uma matriz cujo determinante será calculado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
pt: Um intervalo com um número igual de linhas e colunas representando uma matriz cujo inverso multiplicativo será calculado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
pt: Um intervalo com datas correspondentes aos fluxos de caixa em cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
pt: Houve um erro inesperado durante a transferência da imagem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              Additional information can be found in the browser console.
pt: Ocorreu um erro inesperado ao colar o conteúdo.
    
    Informações adicionais podem ser encontradas no console do navegador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
pt: Ocorreu um erro inesperado ao colar o conteúdo.
    Isso provavelmente se deve a uma incompatibilidade de versão da planilha.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
pt: Ocorreu um erro inesperado. Envie um chamado de suporte em odoo.com/help.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
pt: Ângulo do eixo X até um ponto (x,y), em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual
pt: Anual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
pt: Taxa de juros efetiva anual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
pt: Taxa de juros nominal anual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
pt: Rendimento anual de um título com desconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
pt: Rendimento anual de um título que paga juros no vencimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
pt: Rendimento anual de um título que paga juros periódicos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
pt: Anônimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
pt: Qualquer valor real para calcular a cossecante hiperbólica de.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
pt: Qualquer valor real para calcular o cosseno hiperbólico de.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
pt: Qualquer valor real para calcular a cotangente hiperbólica de.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
pt: Qualquer valor real para calcular a secante hiperbólica de.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
pt: Qualquer valor real para calcular o seno hiperbólico de.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
pt: Qualquer valor real para calcular a tangente hiperbólica de.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
pt: Qualquer item de texto. Pode ser uma string ou uma matriz de strings em um intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
pt: Adiciona intervalos horizontalmente e em sequência para retornar uma matriz maior.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
pt: Adiciona intervalos verticalmente e em sequência para retornar uma matriz maior.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
pt: Adiciona cadeias de caracteres umas às outras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
pt: Aplicar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
pt: Aplicar um formato de número grande

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
pt: Aplicar todas as alterações

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
pt: Aplicar ao intervalo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
pt: Abril

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
pt: Tem certeza de que deseja excluir esse pivô?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
pt: Tem certeza de que deseja excluir essa planilha?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Area
pt: Área

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
pt: A ação de ignorar argumento deve ser entre 0 e 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
pt: O argumento deve ser uma referência a uma célula ou intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
pt: O intervalo do argumento deve ser uma única linha ou coluna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
pt: Matriz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
pt: Argumentos de array para [[FUNCTION_NAME]] são de tamanhos diferentes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
pt: Matriz ou intervalo que contém o conjunto de dados a ser considerado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
pt: Flecha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
pt: Crescente

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
pt: Crescente (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Asia
pt: Ásia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one delimiter must be provided.
pt: Pelo menos um delimitador deve ser fornecido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
pt: Pelo menos uma medida e/ou dimensão não está correta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
pt: Pelo menos um dos valores fornecidos é uma fórmula inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
pt: Agosto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
pt: Ajuste automático do resultado da fórmula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
pt: Automático

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
pt: Preenchimento automático de fórmulas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
pt: Média

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
pt: Magnitude média dos desvios da média.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
pt: Média de um conjunto de valores de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
pt: Média de valores dependendo dos critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
pt: Média de valores dependendo de vários critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
pt: Média

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axes
pt: Eixos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
pt: Título do eixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
pt: Cor de fundo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
pt: Colunas com faixas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
pt: Linhas com faixas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
pt: Barras

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base field:
pt: Campo de base:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base item:
pt: Item de base:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline
pt: Linha de base

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline Style
pt: Estilo da linha de base

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
pt: Cores da linha de base

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
pt: Configuração de base

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
pt: Preto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Blues
pt: Azul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
pt: Negrito

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean And
pt: Booleano e

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean Or
pt: Booleano ou

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
pt: Cor da borda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
pt: Cor da borda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
pt: Bordas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
pt: Inferior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom left
pt: Parte inferior esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom right
pt: Parte inferior direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure %s
pt: Medida calculada %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure 1
pt: Medida calculada 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
pt: Calcula a taxa de juros efetiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
pt: Calcula o valor y esperado para um x especificado com base em uma regressão linear de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
pt: Calcula a distribuição de frequência de um intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
pt: Calcula o produto matricial de duas matrizes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
pt: Calcula o número de dias, meses ou anos entre duas datas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
pt: Calcula o preço de um título que paga juros no vencimento, com base no rendimento esperado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
pt: Calcula o erro padrão do valor y previsto para cada x na regressão de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
pt: Calcula a soma dos quadrados das diferenças de valores em duas matrizes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
pt: Calcula a soma da diferença dos quadrados dos valores em duas matrizes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
pt: Calcula a soma dos produtos das entradas correspondentes em intervalos de tamanhos iguais.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
pt: Calcula a soma da soma dos quadrados dos valores em duas matrizes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
pt: Calcula o valor como uma porcentagem para itens sucessivos no campo de base que são exibidos como um total em execução.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
pt: Calcula os valores da seguinte forma:
    ((valor na célula) x (Total absoluto dos totais absolutos)) / ((Total da linha absoluta) x (Total da coluna absoluta))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
pt: Calcula os valores da seguinte forma:
    (valor do item) / (valor do item principal do campo de base selecionado)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
pt: Calcula os valores da seguinte forma:
    (valor do item) / (valor do item principal nas colunas)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
pt: Calcula os valores da seguinte forma:
    (valor do item) / (valor do item principal nas linhas)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
pt: Não é possível fazer uma colagem especial de uma figura.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot duplicate a pivot in error.
pt: Não é possível duplicar um pivô com erro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
pt: Não é possível encontrar o arquivo de relações da pasta de trabalho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
pt: Não é possível ter filtros sem uma linha de cabeçalho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
pt: Não é possível ocultar todas as colunas de uma planilha.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
pt: Não é possível ocultar todas as linhas de uma planilha.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
pt: Não é possível abrir o link porque a planilha vinculada está oculta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
pt: Não é possível remover duplicatas por um motivo desconhecido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort a zone with array formulas.
pt: Não é possível classificar uma zona com fórmulas de matriz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
pt: Não é possível ordenar. Para ordenar, selecione apenas células ou apenas mesclas que tenham o mesmo tamanho.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
pt: Não é possível dividir a seleção por um motivo desconhecido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
pt: Coloca cada palavra em maiúscula em uma cadeia de caracteres especificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel
pt: Carrossel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
pt: Categorias/rótulos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category
pt: Categoria

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category color
pt: Cor da categoria

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Caused by
pt: Causado por

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
pt: Valores das células

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
pt: Centro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center radius
pt: Raio central

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Change color
pt: Alterar cor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
pt: Para alterar a definição do pivô, é necessário recarregar os dados. Isso pode levar algum tempo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Character or string to split columns by.
pt: Caractere ou cadeia de caracteres pelo qual dividir as colunas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Character or string to split rows by.
pt: Caractere ou cadeia de caracteres pelos quais dividir as linhas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
pt: Gráfico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %(chart_model)s
pt: Gráfico - %(chart_model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart copied to clipboard
pt: Gráfico copiado para a área de transferência

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
pt: Título do gráfico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
pt: Tipo de gráfico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
pt: Caixa de seleção

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
pt: Referência circular

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
pt: Limpar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
pt: Limpar coluna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
pt: Limpar colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
pt: Limpar colunas %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
pt: Limpar formatação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
pt: Limpar linha %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
pt: Limpar linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
pt: Limpar linhas %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Click to select the cell
pt: Clique para selecionar a célula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
pt: Clipar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Close menu bar
pt: Fechar barra de menu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
pt: Código

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
pt: Recolher todos os grupos de colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
pt: Recolher todos os grupos de linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
pt: Recolher grupo de colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
pt: Recolher grupo de linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
pt: Cor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Scale
pt: Escala de cor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of maximum values
pt: Cor dos valores máximos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of middle values
pt: Cor dos valores médios

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of minimum values
pt: Cor dos valores mínimos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
pt: Cor dos valores negativos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
pt: Cor dos valores positivos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
pt: Cor dos subtotais

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
pt: Cor na diminuição do valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
pt: Cor no aumento do valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
pt: Escala de cor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
pt: Cores

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
pt: Coluna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
pt: Coluna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
pt: Coluna da esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
pt: Número da coluna de uma célula especificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
pt: Coluna da direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
pt: Colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
pt: Colunas a serem analisadas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
pt: Número da coluna de uma célula especificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
pt: Vírgula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
pt: Compara dois valores numéricos, retornando 1 se forem iguais.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
pt: Calcule o coeficiente de correlação de Matthews de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
pt: Calcule o coeficiente de correlação de Pearson produto-momento de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
pt: Calcule o coeficiente de correlação de classificação de Spearman de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
pt: Calcule os coeficientes de regressão polinomial do conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
pt: Calcule a interceptação da regressão linear.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
pt: Calcule a inclinação da regressão linear.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
pt: Calcule o quadrado de r, o coeficiente de correlação de Pearson produto-momento de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
pt: Calcula o número de períodos necessários para que um investimento atinja um valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
pt: Calcula a taxa necessária para que um investimento atinja um valor específico em um número específico de períodos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
pt: Concatena elementos de matrizes com delimitador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
pt: Concatenação de dois valores.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
pt: Formatação condicional

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
pt: Confirmar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
pt: Considere o uso de uma fórmula de pivô dinâmico: %s. Ou reinsira o pivô estático no menu Dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
pt: Converter uma fração decimal em valor decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
pt: Converter um valor decimal em fração decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
pt: Converter em fórmulas individuais

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
pt: Converte uma cadeia de caracteres de data em um valor de data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
pt: Converte um número em texto de acordo com um formato especificado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
pt: Converte um valor numérico em uma unidade de medida diferente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
pt: Converte uma cadeia de caracteres especificada em letras minúsculas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
pt: Converte uma cadeia de caracteres especificada em maiúsculas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a string to a numeric value.
pt: Converte uma cadeia de caracteres em um valor numérico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
pt: Converte uma cadeia de caracteres de tempo em sua representação de número de série.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
pt: Converte um valor de ângulo em radianos para graus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
pt: Converte de outra base para decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
pt: Converte hora/minuto/segundo em um horário.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
pt: Converte ano/mês/dia em uma data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
pt: Copiado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
pt: Copiar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy as image
pt: Copiar como imagem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
pt: Cópia de %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
pt: Cossecante de um ângulo fornecido em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
pt: Cosseno de um ângulo fornecido em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
pt: Cotangente de um ângulo fornecido em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
pt: Total

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Distinct
pt: Total de Distintos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
pt: Contagem de números

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
pt: Contar valores dependendo de vários critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Countries without value
pt: Países sem valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
pt: Conta o número de valores exclusivos em um intervalo, filtrados por um conjunto de critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
pt: Conta o número de valores exclusivos em um intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
pt: Conta valores e texto de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
pt: Conta valores de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
pt: Criar estilo de tabela personalizado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
pt: Cria um hiperlink em uma célula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
pt: Cria uma nova matriz a partir das colunas selecionadas no intervalo existente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
pt: Cria uma nova matriz a partir das linhas selecionadas no intervalo existente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
pt: Critério

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
pt: Dados cumulativos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
pt: Juros cumulativos pagos em um conjunto de períodos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
pt: Principal cumulativo pago em um conjunto de períodos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
pt: Moeda

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
pt: Taxa de câmbio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
pt: Moeda não disponível para esta empresa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
pt: Taxa de câmbio indisponível.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
pt: Moeda arredondada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Month
pt: Mês Atual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Quarter
pt: Trimestre atual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Year
pt: Ano Atual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
pt: Data e hora atuais como um valor de data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
pt: Data atual como um valor de data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current sheet
pt: Planilha atual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
pt: Personalizado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Range
pt: Faixa personalizada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Table Style
pt: Estilo de tabela personalizado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
pt: Moeda personalizada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
pt: Formato de moeda personalizado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
pt: Fórmula personalizada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
pt: Fórmula personalizada %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
pt: Separador personalizado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
pt: Cortar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
pt: Escuro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
pt: Dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
pt: Série de dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
pt: Validação de dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data bar
pt: Barra de dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
pt: Limpeza de dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
pt: Os dados têm uma linha de cabeçalho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
pt: Dados não disponíveis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
pt: Intervalo de dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
pt: Série de dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
pt: Validação de dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
pt: Base de dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
pt: Data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
pt: Data após um número de meses antes/depois de outra data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
pt: Data após um número de dias úteis (especificando finais de semana).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
pt: Data após um número de dias úteis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
pt: A data é

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
pt: A data é %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
pt: A data é posterior a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
pt: A data é posterior a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
pt: A data é anterior a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
pt: A data é anterior a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
pt: A data está entre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
pt: A data está entre %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
pt: A data não está entre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
pt: A data não está entre %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
pt: A data é em ou após

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
pt: A data é em ou após %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
pt: A data é em ou antes de

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
pt: A data é em ou antes de %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
pt: A data é válida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
pt: Data da taxa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
pt: Data/hora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
pt: Data e hora:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
pt: Data:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
pt: Dia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
pt: Dia e mês completo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
pt: Dia e mês curto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
pt: Dia do mês

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
pt: Dia da semana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
pt: Dia do mês em que uma data específica cai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
pt: Dia da semana da data fornecida (como número).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days
pt: Dias

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
pt: Dias desde a liquidação até o próximo cupom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
pt: Dias no período do cupom que contém a data de liquidação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
pt: Dezembro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
pt: Diminuir casas decimais

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
pt: Adiar atualizações

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
pt: Formação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
pt: Excluir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
pt: Excluir célula e deslocar para a esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
pt: Excluir célula e deslocar para cima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
pt: Excluir células

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
pt: Excluir coluna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
pt: Excluir colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
pt: Excluir colunas %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete item
pt: Excluir item

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
pt: Excluir linha %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
pt: Excluir linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
pt: Excluir linhas %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
pt: Excluir tabela

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table style
pt: Excluir estilo de tabela

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
pt: Excluir valores

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
pt: Depreciação de um período contábil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
pt: Depreciação de um ativo usando o método linear.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
pt: Depreciação pelo método de saldo decrescente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
pt: Depreciação pelo método de saldo decrescente duplo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
pt: Depreciação pelo método da soma dos dígitos dos anos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
pt: Decrescente

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
pt: Decrescente (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
pt: Detectar automaticamente

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
pt: Não foi encontrado o valor '%s' na análise de [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference from
pt: Diferença de

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
pt: Diferença entre dois números.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s does not exist
pt: Dimensão %s não existe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s is not a group by
pt: Dimensão %s não é Agrupar por

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
pt: As dimensões não correspondem à definição do pivô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard
pt: Descartar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
pt: Descartar todas as alterações

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
pt: Taxa de desconto de um título com base no preço.

note: module: spreadsheet
en: Display Name
pt: Nome

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display missing cells only
pt: Exibir apenas as células ausentes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
pt: Estilo de exibição

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % difference from "%s"
pt: Exibido como % de diferença em relação a "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of "%s"
pt: Exibido como % de "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of column total
pt: Exibido como % do total da coluna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of grand total
pt: Exibido como % do total absoluto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent "%s" total
pt: Exibido como % do total de "%s" principal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent column total
pt: Exibido como % do total da coluna prinicipal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent row total of "%s"
pt: Exibido como % do total da linha principal de "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of row total
pt: Exibido como % do total da linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % running total based on "%s"
pt: Exibido como % do total em execução com base em "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as difference from "%s"
pt: Exibido como diferença de "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as index
pt: Exibido como índice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank from smallest to largest based on "%s"
pt: Exibido como classificação do menor para o maior com base em "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank largest to smallest based on "%s"
pt: Exibido como a classificação do maior para o menor com base em "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as running total based on "%s"
pt: Exibido como total em execução com base em "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays all the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
pt: Exibe todos os valores em cada coluna ou série como uma porcentagem do total da coluna ou série.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
pt: Exibe a classificação dos valores selecionados em um campo específico, listando o maior item do campo como 1 e cada valor menor com um valor de classificação mais alto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
pt: Exibe a classificação dos valores selecionados em um campo específico, listando o menor item do campo como 1 e cada valor maior com um valor de classificação mais alto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value for successive items in the Base field as a running total.
pt: Exibe o valor de itens sucessivos no campo de base como um total em execução.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
pt: Exibe o valor em cada linha ou categoria como uma porcentagem do total da linha ou categoria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value that is entered in the field.
pt: Exibe o valor inserido no campo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data points in the report.
pt: Exibe valores como uma porcentagem do total absoluto de todos os valores ou pontos de dados no relatório.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base field.
pt: Exibe valores como uma porcentagem do valor do item de base no campo de base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
pt: Exibe valores como a diferença do valor do item de base no campo de base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the percentage difference from the value of the Base item in the Base field.
pt: Exibe valores como a diferença percentual do valor do item de base no campo de base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Distance
pt: Distância

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Division by zero
pt: Divisão por zero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
pt: Rosquinha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
pt: Baixar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
pt: Lista suspensa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
pt: Duplicar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
pt: Duração

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
pt: Editar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit custom table style
pt: Editar estilo de tabela personalizado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
pt: Editar link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
pt: Editar tabela

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table style
pt: Editar estilo de tabela

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
pt: Outros

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
pt: Período final para o cálculo da depreciação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
pt: Energia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
pt: Engenharia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
pt: Igual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
pt: Taxa de retorno equivalente para uma letra do tesouro dos EUA.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
pt: Erro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
pt: Número de Euler, e (~2,718) elevado a uma potência.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Europe
pt: Europa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
pt: A avaliação da função [[FUNCTION_NAME]] causou um erro de divisão por zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
pt: Número exato de anos entre duas datas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Excluded due to chart limits. Drag to swap with another range.
pt: Excluído devido aos limites do gráfico. Arraste para trocar por outro intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exit Full Screen
pt: Sair da tela cheia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exit fullscreen
pt: Sair da tela cheia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
pt: Expandir todos os grupos de colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
pt: Expandir todos os grupos de linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
pt: Expandir grupo de colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
pt: Expandir grupo de linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
pt: Expande ou preenche uma matriz para as dimensões de linha e coluna especificadas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
pt: Exponencial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
pt: O FILTRO tem tamanhos incompatíveis no intervalo e nas condições.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
pt: Fevereiro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field "%s" not found in pivot for measure display calculation
pt: Campo "%s" não encontrado no pivô para cálculo de exibição de medidas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
pt: Campo %(field)s não é suportado devido ao seu tipo (%(type)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
pt: O campo %s não existe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not a measure
pt: Campo %s não é uma medida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
pt: Nome do campo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
pt: Campos do tipo "%s" não são suportados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
pt: Arquivo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
pt: Cor de preenchimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill color
pt: Cor de preenchimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filled Radar
pt: Radar preenchido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
pt: Filtro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%(filter_name)s" not found
pt: Filtro "%(filter_name)s" não encontrado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
pt: Botão de filtro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter by criterion
pt: Filtrar por critério

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter by values
pt: Filtrar por valores

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
pt: Filtros

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
pt: Financeiro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
pt: Localizar e substituir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
pt: Localizar e substituir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
pt: Primeira coluna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
pt: Primeiro código de moeda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
pt: Primeiro dia do mês anterior à data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
pt: Primeiro dia do trimestre do ano em que uma data específica cai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
pt: Primeiro dia do ano em que uma data específica cai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of week:
pt: Primeiro dia da semana:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
pt: Primeira posição da cadeia de caracteres encontrada no texto, sensível a maiúsculas e minúsculas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
pt: Primeira posição da cadeia de caracteres encontrada no texto, ignorando maiúsculas e minúsculas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
pt: Os ajustes apontam para uma tendência de crescimento exponencial.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
pt: Ajusta os pontos à tendência linear derivada dos mínimos quadrados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fixed Number
pt: Número fixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
pt: Uniformiza todos os valores de um ou mais intervalos em uma única coluna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flip axes
pt: Inverter eixos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
pt: Tamanho da fonte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
pt: Tamanho da fonte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: For tables based on array formulas only
pt: Somente para tabelas baseadas em fórmulas de array

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
pt: Forçar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
pt: Formato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
pt: Formatar como porcentagem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
pt: Formatar células se...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
pt: Regras de formatação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
pt: Estilo de formatação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
pt: Fórmula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
pt: Fórmulas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
pt: Congelar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
pt: Sexta

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
pt: Congelado e copiado em

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
pt: Versão congelada - qualquer pessoa pode ver

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full Screen
pt: Ecrã Completo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
pt: Data e hora completa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
pt: Mês completo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full quarter
pt: Trimestre inteiro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
pt: Dia da semana e mês completos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
pt: Função

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range.
pt: A função %s espera que o parâmetro '%s' faça referência a uma célula ou intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
pt: A função PIVÔ recebe um número par de argumentos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
pt: Função [[FUNCTION_NAME]] - Uma regressão de ordem inferior a 1 não pode ser possível.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
pt: A função [[FUNCTION_NAME]] causou um erro de divisão por zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
pt: A função [[FUNCTION_NAME]] não encontrou resultados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
pt: A função [[FUNCTION_NAME]] espera que criteria_range e criterion estejam em pares.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
pt: A função [[FUNCTION_NAME]] espera que criteria_range tenha a mesma dimensão

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
pt: O valor do parâmetro 2 da função [[FUNCTION_NAME]] (%s) está fora do intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
pt: O valor do parâmetro 2 da função [[FUNCTION_NAME]] está fora do intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel
pt: Funil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel colors
pt: Cores do funil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel options
pt: Opções de funil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
pt: Valor futuro de um investimento em renda perpétua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
pt: Valor futuro do principal de uma série de taxas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
pt: Velocímetro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge Design
pt: Calibrar design

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
pt: Geral

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
pt: Gerando link de compartilhamento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo Chart
pt: Gráfico geográfico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo chart
pt: Gráfico geográfico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo chart options
pt: Opções de geográfico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
pt: Obter uma tabela dinâmica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
pt: Obter o cabeçalho de uma lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
pt: Obter o cabeçalho de um pivô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
pt: Obter o valor traduzido da cadeia de caracteres fornecida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
pt: Obter o valor de uma lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
pt: Obter o valor de um pivô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
pt: Obtém o caractere associado ao número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
pt: Obtém informações sobre a célula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
pt: Dada uma forma exponencial geral de y = b*m^x para um ajuste de curva, calcula b se for VERDADEIRO ou força b a ser 1 e calcula apenas os valores m se for FALSO.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
pt: Dada uma forma linear geral de y = m*x+b para um ajuste de curva, calcula b se for VERDADEIRO ou força b a ser 0 e só calcula os valores m se for FALSO, ou seja, força o ajuste da curva a passar pela origem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
pt: Com base em dados parciais sobre uma tendência linear, calcula vários parâmetros sobre a tendência linear ideal usando o método dos mínimos quadrados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
pt: Com base em dados parciais sobre uma curva de crescimento exponencial, calcula vários parâmetros sobre a curva de crescimento exponencial ideal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to %(label)s
pt: Ir para %(label)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to previous menu
pt: Ir para o menu anterior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to url: %(url)s
pt: Ir para url: %(url)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Granularity
pt: Granularidade

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
pt: Cinza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
pt: Maior ou igual a.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greens
pt: Verde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greys
pt: Cinza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
pt: Linhas de grade

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
pt: Grupo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
pt: Agrupar coluna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
pt: Agrupar colunas %s – %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
pt: Agrupar linha %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
pt: Agrupar linhas %s – %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Groups
pt: Grupos

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
pt: Roteamento HTTP

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
pt: Linha(s) do cabeçalho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers
pt: Cabeçalhos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers and labels
pt: Cabeçalhos e rótulos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
pt: O valor da altura é %(_height)s. Deve ser maior ou igual a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
pt: Ocultar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
pt: Ocultar a coluna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
pt: Ocultar colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
pt: Ocultar colunas %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
pt: Ocultar linha %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
pt: Ocultar linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
pt: Ocultar linhas %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
pt: Ocultar planilha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchical
pt: Hierárquico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchy
pt: Hierarquia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
pt: Alinhamento horizontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal alignment
pt: Alinhamento horizontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
pt: Eixo horizontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
pt: Pesquisa horizontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
pt: Hora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
pt: Componente de hora de um horário específico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hours
pt: Horas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
pt: Cossecante hiperbólica de qualquer número real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
pt: Cosseno hiperbólico de qualquer número real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
pt: Cotangente hiperbólica de qualquer número real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
pt: Secante hiperbólica de qualquer número real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
pt: Seno hiperbólico de qualquer número real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
pt: Tangente hiperbólica de qualquer número real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
pt: ID da lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
pt: ID do pivô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO Date
pt: Data ISO

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO Date time
pt: Data hora ISO

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
pt: Número ISO da semana do ano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
pt: Conjunto de ícones

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
pt: Ícones

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
pt: Se uma correspondência válida não for encontrada, retorne esse valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
pt: Se o número for negativo, especifica a direção do arredondamento. Se for 0 ou em branco, ele será arredondado para longe de zero. Caso contrário, será arredondado para mais próximo de zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
pt: Se o número for negativo, especifica a direção do arredondamento. Se for 0 ou em branco, ele será arredondado para mais próximo de zero. Caso contrário, será arredondado para longe de zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
pt: Se os dados forem inválidos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
pt: Imagem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image copied to clipboard
pt: Imagem copiada para a área de transferência

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
pt: Na avaliação [[FUNCTION_NAME]], não foi possível encontrar '%s' dentro de '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
              number of rows of the second matrix (%s).
pt: Em [[FUNCTION_NAME]], o número de colunas da primeira matriz (%s) deve ser igual ao 
    número de linhas da segunda matriz (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In this context, the function [[FUNCTION_NAME]] needs to have a cell or range in parameter.
pt: Nesse contexto, a função [[FUNCTION_NAME]] precisa ter uma célula ou intervalo como parâmetro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inaccessible/missing record ID
pt: ID de registro ausente/inacessível

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')
pt: Unidades de medida incompatíveis ('%s' vs '%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
pt: Aumentar as casas decimais

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
pt: Índice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
pt: Índice fora do intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
pt: Indica se a coluna a ser pesquisada (a primeira coluna do intervalo especificado) está classificada e, nesse caso, a correspondência mais próxima para search_key será retornada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
pt: Indica se a linha a ser pesquisada (a primeira linha do intervalo especificado) está classificada e, nesse caso, a correspondência mais próxima para search_key será retornada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
pt: Indica qual coluna na base de dados contém os valores a serem extraídos e operados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
pt: Informação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
pt: Inserir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
pt: Inserir %s colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
pt: Inserir %s colunas à esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
pt: Inserir %s colunas à direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
pt: Inserir %s linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
pt: Inserir %s linhas acima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
pt: Inserir %s linhas abaixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
pt: Inserir células

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
pt: Inserir células e deslocar para baixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
pt: Inserir células e deslocar para a direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
pt: Inserir coluna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
pt: Inserir coluna à esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
pt: Inserir coluna à direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
pt: Inserir link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
pt: Inserir linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
pt: Inserir linha acima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
pt: Inserir linha abaixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
pt: Inserir planilha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
pt: Inserir tabela

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Integer
pt: Inteiro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
pt: Taxa de juros de um investimento em renda perpétua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
pt: Taxa interna de retorno considerando fluxos de caixa não periódicos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
pt: Taxa interna de retorno com base em fluxos de caixa periódicos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
pt: Inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
pt: Fórmula de MaxPoint inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
pt: Fórmula de ponto médio inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
pt: Fórmula de ponto mínimo inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
pt: Expressão inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
pt: Fórmula inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
pt: Nome de função inválido %s. Os nomes de funções podem conter somente valores alfanuméricos separados por pontos (.) ou sublinhado (_)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
pt: Fórmula de ponto de inflexão inferior inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(maxArgPossible)s maximum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
pt: Número inválido de argumentos para a função %(functionName)s. Esperava-se a função %(maxArgPossible)s no máximo, mas, em vez disso, obteve %(nbrArgSupplied)s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(minArgRequired)s minimum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
pt: Número inválido de argumentos para a função %(functionName)s. Esperava-se um mínimo de %(minArgRequired)s, mas, em vez disso, obteve %(nbrArgSupplied)s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Repeatable arguments should be supplied in groups of %(nbrArgRepeating)s, with up to %(nbrArgOptional)s optional. Got %(nbrValueRemaining)s too many.
pt: Número inválido de argumentos para a função %(functionName)s. Argumentos repetíveis devem ser fornecidos em grupos de %(nbrArgRepeating)s, com até %(nbrArgOptional)s opcionais. Há %(nbrValueRemaining)s demais.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
pt: Referência inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
pt: Planilha inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
pt: Nome de planilha inválido: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid units of measure ('%s')
pt: Unidades de medida inválidas ('%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
pt: Fórmula de ponto de inflexão superior inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
pt: Cosseno inverso de um valor, em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
pt: Cotangente inverso de um valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
pt: Cosseno hiperbólico inverso de um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
pt: Cotangente hiperbólica inversa de um valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
pt: Inverso do seno hiperbólico de um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
pt: Tangente hiperbólica inversa de um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
pt: Inverso do seno de um valor, em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
pt: Tangente inversa de um valor, em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Irregularity map
pt: Mapa de irregularidades

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
pt: Está entre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
pt: Está vazio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
pt: É igual a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
pt: É maior ou igual a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
pt: É maior que

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
pt: É menor ou igual a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
pt: É menor que

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
pt: Não está entre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
pt: Não está vazio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
pt: Não é igual a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
pt: É uma data válida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
pt: Itálico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
pt: Janeiro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
pt: Julho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
pt: Junho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key Value Style
pt: Estilo do valor-chave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
pt: Valor da chave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels
pt: Rótulos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
pt: Os rótulos são inválidos

note: module: spreadsheet
en: Languages
pt: Idiomas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 12 Months
pt: Últimos 12 meses

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
pt: Últimos 30 dias

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
pt: Últimos 7 dias

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
pt: Últimos 90 dias

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last Month
pt: Mês Passado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
pt: Última tabela

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
pt: Data do último cupom antes ou na data de liquidação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
pt: Último dia de um mês antes ou depois de uma data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
pt: Último dia do mês seguinte a uma data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
pt: Último dia do trimestre do ano em que uma data específica se enquadra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
pt: Último dia do ano em que uma data específica se enquadra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
pt: Esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left axis
pt: Eixo esquerdo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
pt: Posição da legenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
pt: Comprimento de uma cadeia de caracteres.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
pt: Menor ou igual a.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
pt: Menos que.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
pt: Claro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
pt: Azul claro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
pt: Verde claro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
pt: Linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
pt: Quebra de linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
pt: Estilo de linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
pt: Vínculo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
pt: URL do link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
pt: Rótulo do link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
pt: Vincular planilha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%(list_id)s
pt: Lista #%(list_id)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Load more...
pt: Carregar mais…

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Locale
pt: Localidade

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
pt: Logarítmico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
pt: Lógico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
pt: Operador lógico 'and'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
pt: Operador lógico 'or'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
pt: Operador lógico 'xor'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
pt: Valor lógico `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
pt: Valor lógico `true`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
pt: Procure um valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
pt: Pesquisa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
pt: O ponto de inflexão inferior deve ser menor que o ponto de inflexão superior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MAX
pt: MÁX

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MIN
pt: MÍN

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Magnetism
pt: Magnetismo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
pt: Março

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
pt: Corresponder ao estilo de caixa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
pt: Corresponder todo o conteúdo da célula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
pt: As correspondências não podem ser substituídas, pois fazem parte de uma fórmula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
pt: Matemática

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
pt: A matriz não é invertível

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max
pt: Máx

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max value or formula
pt: Valor máximo ou fórmula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
pt: Máximo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
pt: Valor numérico máximo em um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
pt: Máximo de valores de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value
pt: Valor Máximo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
pt: Valor máximo em um conjunto de dados numéricos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
pt: Maio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure
pt: Medida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure "%s" options
pt: Opções de medida "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
pt: Medidas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
pt: Valor mediano em um conjunto de dados numéricos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
pt: Meio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
pt: Menu %s não encontrado. Talvez você não tenha os direitos de acesso necessários.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu Bar
pt: Barra de menu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
pt: Mesclar células

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
pt: As células mescladas estão impedindo essa operação. Desfaça a fusão dessas células e tente novamente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using array formulas.
pt: Células mescladas encontradas na zona de vazamento. Desfaça a mesclagem de células antes de usar as fórmulas de matriz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
pt: A mesclagem dessas células preservará apenas o valor superior esquerdo. Deseja mesclar mesmo assim?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
pt: Ponto médio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
pt: Meio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
pt: O ponto médio deve ser menor que o máximo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min
pt: Mín

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min value or formula
pt: Valor mínimo ou fórmula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
pt: Mínimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
pt: O mínimo deve ser menor que o máximo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
pt: O mínimo deve ser menor que o ponto médio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
pt: Valor numérico mínimo em um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
pt: Mínimo de valores de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value
pt: Valor mínimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
pt: Valor mínimo em um conjunto de dados numéricos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
pt: Ponto mínimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute
pt: Minuto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
pt: Componente de minuto de uma hora específica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
pt: Diversos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
pt: Diversos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
pt: Falta parênteses de fechamento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
pt: Falta parênteses de abertura

note: module: spreadsheet
en: Models
pt: Modelos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
pt: Duração de Macaulay modificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
pt: Taxa interna de retorno modificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
pt: Operador de módulo (resto).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
pt: Segunda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
pt: Mês

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
pt: Mês e ano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
pt: Mês do ano em que uma data específica cai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month to Date
pt: Mês até a data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Months
pt: Meses

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
pt: Mais formatos de data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
pt: Mais expressões que são avaliadas como valores lógicos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
pt: Mais expressões que representam valores lógicos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
pt: Mais formatos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
pt: Mais números ou intervalos a serem calculados para o produto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
pt: Mais cadeias de caracteres para adicionar em sequência.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
pt: Mais de uma correspondência encontrada na avaliação DGET.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
pt: Mais valores a serem adicionados usando o delimitador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
pt: Mover para a esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
pt: Mover para a direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
pt: Nome

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
pt: Nome do campo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
pt: Nome da medida.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Negative values
pt: Valores negativos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
pt: Valor presente líquido dado a fluxos de caixa não periódicos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
pt: Dias úteis líquidos entre duas datas (especificando finais de semana).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
pt: Dias úteis líquidos entre dois dias fornecidos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New pivot
pt: Novo pivô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
pt: Próxima data do cupom após a data de liquidação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
pt: Sem cor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No active dimension in the pivot
pt: Nenhuma dimensão ativa no pivô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No calculations
pt: Nenhum cálculo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
pt: Sem colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
pt: Nenhuma correspondência encontrada na avaliação do FILTRO

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
pt: Não há correspondência.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
pt: Nenhum resultado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
pt: Não há resultados para os argumentos fornecidos de TOCOL.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
pt: Não há resultados para os argumentos fornecidos de TOROW.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
pt: Nenhuma linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
pt: Nenhuma célula selecionada teve espaços em branco cortados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No sorting
pt: Sem ordenação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No text to split.
pt: Não há texto para dividir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
pt: Nenhum valor exclusivo encontrado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
pt: Nenhum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: North America
pt: América do Norte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
pt: Não é igual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
pt: Novembro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
pt: N-ésimo maior elemento de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
pt: N-ésimo menor elemento em um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
pt: Número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
pt: Formatação de números

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
pt: Número de colunas em uma matriz ou intervalo especificado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
pt: Número de cupons entre a liquidação e o vencimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
pt: Número de dias entre duas datas em um ano de 360 dias (meses de 30 dias).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
pt: Número de dias entre duas datas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
pt: Número de valores vazios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
pt: Número de períodos de pagamento de um investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
pt: Número de períodos para que um investimento atinja um valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
pt: Número de linhas em uma matriz ou intervalo especificado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
pt: Número:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
pt: Valor médio numérico em um conjunto de dados, ignorando o texto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
pt: Valor médio numérico em um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
pt: OFFSET é avaliado como um intervalo fora dos limites.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
pt: Outubro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Bar Chart
pt: Gráfico de barras do Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Line Chart
pt: Gráfico de linha do Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Pie Chart
pt: Gráfico de pizza do Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Radar Chart
pt: Odoo Gráfico de radar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
pt: Odoo Planilha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
pt: Um método de usar essa função é fornecer uma única linha ou coluna classificada de search_array para procurar a search_key com um segundo result_range do argumento. A outra maneira é combinar esses dois argumentos em um search_array em que a primeira linha ou coluna é pesquisada e um valor é retornado da última linha ou coluna da matriz. Se a search_key não for encontrada, uma correspondência não exata poderá ser retornada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
pt: Um número dividido por outro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One or more of the provided criteria values are invalid. Please review and correct them.
pt: Um ou mais valores dos critérios fornecidos são inválidos. Revise-os e corrija-os.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One or more of the provided criteria values are missing.
pt: Um ou mais valores dos critérios fornecidos estão ausentes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
pt: Somente uma seleção de uma única coluna pode ser dividida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
pt: Operador

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
pt: Opções

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
pt: Laranjado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Oranges
pt: Laranja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
pt: Ordenar por

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Others
pt: Outros

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
pt: Estourar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
pt: Formato de pintura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Parser
pt: Análise

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
pt: Colar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
pt: Copiar como valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
pt: Colar somente formatação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
pt: Colar especial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
pt: A colagem no menu de contexto não é compatível com esse navegador. Em vez disso, use os atalhos de teclado ctrl+C/ctrl+V.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
pt: Pagamento do capital de um investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
pt: Percentual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
pt: Porcentagem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
pt: Alteração percentual do valor-chave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
pt: Percentil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
pt: Pagamento periódico para um investimento de renda perpétua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
pt: Pizza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pin this panel to allow to open another side panel beside it.
pt: Fixe esse painel para permitir a abertura de outro painel lateral ao lado dele.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%(formulaId)s
pt: Pivô #%(formulaId)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%(pivot_id)s
pt: Pivô #%(pivot_id)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%s
pt: Pivô nº %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplicated.
pt: Pivô duplicado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplication failed.
pt: Falha na duplicação do pivô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot table
pt: Tabela de pivô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use the formula '%s' or re-insert the static pivot from the Data menu.
pt: As atualizações de pivô só funcionam com tabelas de pivô. Use a fórmula '%s' ou reinsira o pivô estático no menu Dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
pt: Texto simples

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
pt: Digite um número entre 0 e 10000.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
pt: Selecione um intervalo de células que contenha valores.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
pt: Selecione pelo menos uma coluna para analisar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
pt: Selecione apenas um intervalo de células

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Polynomial
pt: Polinomial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Population Pyramid
pt: Pirâmide populacional

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
pt: Posição do item no intervalo que corresponde ao valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
pt: Posição do registro na lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
pt: Raiz quadrada positiva de um número positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive values
pt: Valores positivos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
pt: Potência

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
pt: Preveja o valor calculando uma regressão polinomial do conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
pt: Valor presente de um investimento em renda perpétua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pressure
pt: Pressão

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
pt: Visualizar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
pt: Pré-visualizar texto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
pt: Preço de uma letra do tesouro dos EUA.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
pt: Preço de um título com desconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
pt: Preço de um título que paga juros periódicos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
pt: Produto de dois números

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
pt: Produto de valores de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
pt: Barra de progresso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar colors
pt: Cores da barra de progresso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
pt: Roxo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purples
pt: Roxo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pyramid
pt: Pirâmide

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s
pt: Trim.%(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s %(year)s
pt: T%(quarter)s %(year)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter_number)s
pt: Trim.%(quarter_number)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
pt: Trimestre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %(quarter)s
pt: Trimestre %(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %s
pt: Trimestre %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
pt: Trimestre e ano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
pt: Trimestre do ano em que uma data específica cai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarterly
pt: Trimestral

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
pt: A notação R1C1 não é compatível.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rainbow
pt: Arco íris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
pt: Número inteiro aleatório entre dois valores, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
pt: Intervalo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range of values
pt: Intervalo de valores

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank largest to smallest
pt: Classificar do maior para o menor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank smallest to largest
pt: Classificar do menor para o maior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert dynamic pivot
pt: Reinserir o pivô dinâmico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert static pivot
pt: Reinserir o pivô estático

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
pt: Acesso somente leitura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
pt: Vermelho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
pt: Refazer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reds
pt: Vermelho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
pt: A referência deve ser definida.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
pt: Referência à célula que será verificada se está vazia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Region
pt: Região

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
pt: Rejeitar a entrada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
pt: Remover grupo de colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
pt: Remover duplicatas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
pt: Remover link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
pt: Remover caracteres não imprimíveis de um trecho de texto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
pt: Remover grupo de linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
pt: Remover regra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
pt: Remover filtros selecionados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
pt: Remove caracteres de espaço.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
pt: Renomear

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reorder range
pt: Intervalo de reposição

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
pt: Substituir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
pt: Substituir tudo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
pt: Substitui o texto existente por um novo texto em uma cadeia de caracteres.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
pt: Substitui parte de uma cadeia de texto por um texto diferente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
pt: Redefinir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
pt: Redefinir tamanho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
pt: O resultado não pôde ser expandido automaticamente. Insira mais colunas e linhas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
pt: O resultado não pôde ser expandido automaticamente. Insira mais colunas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
pt: O resultado não pôde ser expandido automaticamente. Insira mais linhas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
pt: Resultado da multiplicação de uma série de números juntos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
pt: Retorna um número inteiro ou um valor decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
pt: Retorna o valor atual de um filtro de planilha.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
pt: Retorna uma referência de célula como uma string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
pt: Retorna uma versão filtrada do intervalo de origem, retornando apenas as linhas ou colunas que atendem às condições especificadas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
pt: Retorna uma grade de números aleatórios entre 0 inclusive e 1 exclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
pt: Retorna uma matriz unitária n x n, em que n é a dimensão de entrada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
pt: Retorna uma referência de intervalo deslocada por um número especificado de linhas e colunas a partir de uma referência de célula inicial.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
pt: Retorna uma matriz de resultados restrita a uma largura e altura específicas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a sequence of numbers.
pt: Retorna uma sequência de números.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value by comparing cases to an expression.
pt: Retorna um valor comparando os casos a uma expressão.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
pt: Retorna um valor que depende de várias expressões lógicas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
pt: Retorna o oposto do valor lógico fornecido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
pt: Retorna o conteúdo de uma célula, especificado por uma string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
pt: Retorna o conteúdo de uma célula, especificado pelo deslocamento de linha e coluna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
pt: Retorna o valor de erro #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
pt: Retorna os primeiros n itens em um conjunto de dados após uma ordenação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
pt: Retorna os juros pagos em um período específico de um investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
pt: Retorna o determinante da matriz de uma matriz quadrada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
pt: Retorna o valor máximo em um intervalo de células, filtrado por um conjunto de critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
pt: Retorna o valor mínimo em um intervalo de células, filtrado por um conjunto de critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
pt: Retorna o inverso multiplicativo de uma matriz quadrada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
pt: Retorna a classificação de um valor especificado em um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
pt: Retorna o valor dependendo da expressão lógica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
pt: Reverter ícones

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
pt: Direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right axis
pt: Eixo direito

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
pt: Arredonda um número de acordo com as regras padrão.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
pt: Arredonda um número até o inteiro mais próximo que é menor ou igual a ele.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
pt: Arredonda um número até o inteiro ímpar mais próximo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
pt: Arredonda um número para baixo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
pt: Arredonda o número para o múltiplo mais próximo do fator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
pt: Arredonda o número para o múltiplo mais próximo do fator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
pt: Arredonda um número para cima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
pt: Linha acima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
pt: Linha abaixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
pt: Número da linha de uma célula especificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
pt: Linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Running total
pt: Total em execução

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
pt: Sábado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
pt: Salvar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scatter
pt: Dispersão

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
pt: Pesquisar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
pt: Pesquise uma correspondência em um intervalo e retorne o item correspondente de um segundo intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
pt: Pesquisar em fórmulas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
pt: Pesquisar...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
pt: Secante de um ângulo fornecido em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
pt: Segundo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
pt: Segundo código de moeda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See pivot properties
pt: Ver propriedades do pivô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
pt: Ver registro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
pt: Ver registros

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
pt: Selecionar todos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
pt: Ponto e vírgula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
pt: Separador

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
pt: Setembro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Serie type
pt: Tipo de série

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
pt: Séries

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series color
pt: Cor da série

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series name
pt: Nome da série

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
pt: Definições

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
pt: Compartilhar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
pt: Compartilhar na web

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
pt: Planilha

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
pt: Planilha1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
pt: Deslocar para baixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
pt: Deslocar para esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
pt: Deslocar para direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
pt: Deslocar para cima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
pt: Mês curto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
pt: Dia da semana curto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
pt: Exibir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
pt: Mostrar filtros

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
pt: Mostrar um aviso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show connector lines
pt: Mostrar linhas de conexão

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show data markers
pt: Mostrar marcadores de dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formula help
pt: Mostrar ajuda da fórmula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show headers
pt: Mostrar cabeçalhos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show labels
pt: Mostrar rótulos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show measure as:
pt: Mostrar medida como:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show subtotals at the end of series
pt: Mostrar subtotais no final da série

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show trend line
pt: Mostrar linha de tendência

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
pt: Mostrar valores

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values as
pt: Mostrar valores como

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Since %(from)s
pt: Desde %(from)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
pt: Seno de um ângulo fornecido em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
pt: Cor única

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
pt: Valor único de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some measures are not available: %s
pt: Algumas medidas não estão disponíveis: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
pt: Alguns caracteres usados não são permitidos em um nome de planilha (os caracteres proibidos são %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
pt: Ordenar de forma crescente (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
pt: Ordenar coluna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
pt: Ordenar colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
pt: Ordenar de forma decrescente (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort pivot
pt: Ordenar pivô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
pt: Intervalo de ordenação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorted on column (%(ascOrDesc)s):
pt: Coluna ordenada por (%(ascOrDesc)s):

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorting
pt: Ordenação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
pt: Ordena as linhas de uma determinada matriz ou intervalo pelos valores em uma ou mais colunas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: South America
pt: América do Sul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
pt: Espaço

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
pt: Intervalo específico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
pt: Velocidade

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spill range is not empty
pt: A área de vazamento não está vazia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split dataset by columns
pt: Dividir o conjunto de dados por colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split dataset by rows
pt: Dividir o conjunto de dados por linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
pt: Dividir o texto por delimitador(es) de caracteres específico(s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
pt: Dividir o texto em colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
pt: Dividir o texto em colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splits text into rows or columns using specified column and row delimiters.
pt: Divide o texto em linhas ou colunas usando os delimitadores de coluna e linha especificados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
pt: A divisão substituirá o conteúdo existente

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
pt: Dados da planilha

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
pt: Nome do arquivo da planilha

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
pt: Arquivo de planilha

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet mixin
pt: Mixin de planilha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
pt: Planilha publicada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
pt: Configurações da planilha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
pt: Área empilhada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Bar
pt: Barra empilhada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
pt: Coluna empilhada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Line
pt: Linha empilhada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked area chart
pt: Gráfico de área empilhada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked bar chart
pt: Gráfico de barras empilhadas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked column chart
pt: Gráfico de colunas empilhadas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked line chart
pt: Gráfico de linhas empilhadas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
pt: Padrão

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
pt: Desvio padrão de toda a população (texto como 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
pt: Desvio padrão de toda a população da tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
pt: Desvio padrão de toda a população.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
pt: Desvio padrão da amostra da população da tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
pt: Desvio padrão da amostra (texto como 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
pt: Desvio padrão.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
pt: Período inicial para calcular a depreciação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
pt: Estatístico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
pt: Estritamente maior que.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
pt: Riscado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style color
pt: Cor do estilo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style name
pt: Nome do estilo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
pt: Opções de estilo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style template
pt: Modelo de estilo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
pt: Subcadeia do início da cadeia de caracteres especificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotals
pt: Subtotais

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
pt: Soma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
pt: Soma de uma série de números e/ou células.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
pt: Soma de dois números.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
pt: Soma de valores de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
pt: Soma um intervalo dependendo de vários critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunburst
pt: Explosão

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunburst options
pt: Opções de explosão

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
pt: Domingo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
pt: Símbolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
pt: Mesa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
pt: Tangente de um ângulo fornecido em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Temperature
pt: Temperatura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Territories
pt: Territórios

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
pt: Testa se duas cadeias de caracteres são idênticas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
pt: Texto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
pt: Cor do texto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text begins with
pt: O texto começa com

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text begins with "%s"
pt: O texto começa com "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text color
pt: Cor do texto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
pt: O texto contém

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
pt: O texto contém "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain
pt: O texto não contém

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
pt: O texto não contém "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text ends with
pt: O texto termina com

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text ends with "%s"
pt: O texto termina com "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
pt: O texto é exatamente

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
pt: O texto é exatamente "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
pt: O texto é um e-mail válido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
pt: O texto é um link válido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
pt: O período de amortização, em termos de número de períodos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
pt: O valor investido (independentemente do valor nominal de cada título).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
pt: O valor investido no título.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
pt: O valor de cada pagamento efetuado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
pt: A quantidade de capital inicial ou valor a ser composto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
pt: O valor por período a ser pago.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
pt: O valor a ser recebido no vencimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to increment each value in the sequence
pt: O valor para incrementar cada valor na sequência

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
pt: O ângulo a ser convertido de radianos para graus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
pt: O ângulo para encontrar a cossecante, em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
pt: O ângulo para encontrar o cosseno, em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
pt: O ângulo para encontrar a cotangente, em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
pt: O ângulo para encontrar a secante, em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
pt: O ângulo para encontrar o seno, em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
pt: O ângulo para encontrar a tangente, em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
pt: A taxa de juros anualizada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
pt: O argumento %s não é uma medida válida. Aqui estão as medidas: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
pt: A dimensão do argumento deve ser positiva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
pt: O argumento está faltando. Forneça um valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
pt: O argumento square_matrix deve ter o mesmo número de colunas e linhas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
pt: Os argumentos array_x e array_y devem conter pelo menos um par de números.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must have the same dimensions.
pt: Os argumentos array_x e array_y devem ter as mesmas dimensões.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
pt: A condição dos argumentos deve ser uma única coluna ou linha.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
pt: As condições dos argumentos devem ter as mesmas dimensões.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
pt: A matriz de intervalos que contém os valores a serem contados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
pt: A matriz ou o intervalo que contém valores dependentes (y) já conhecidos, usados para ajustar uma curva de crescimento exponencial ideal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
pt: A matriz ou o intervalo que contém valores dependentes (y) já conhecidos, usados para ajustar a curva de uma tendência linear ideal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
pt: A matriz ou intervalo que contém os dados a serem considerados, estruturados de forma que a primeira linha contenha os rótulos dos valores de cada coluna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
pt: A matriz ou intervalo que contém o conjunto de dados a ser considerado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
pt: A matriz ou o intervalo de valores que serão reduzidos pelas entradas correspondentes em array_y, elevados ao quadrado e somados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
pt: A matriz ou o intervalo de valores que serão subtraídos das entradas correspondentes em array_x, o resultado ao quadrado e todos esses resultados somados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
pt: A matriz ou intervalo de valores cujos quadrados serão adicionados aos quadrados das entradas correspondentes em array_x e somados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
pt: A matriz ou intervalo de valores cujos quadrados serão adicionados aos quadrados das entradas correspondentes em array_y e somados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
pt: A matriz ou intervalo de valores cujos quadrados serão reduzidos pelos quadrados das entradas correspondentes em array_y e somados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
pt: A matriz ou intervalo de valores cujos quadrados serão subtraídos dos quadrados das entradas correspondentes em array_x e somados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
pt: A matriz que contém as colunas a serem retornadas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
pt: A matriz que contém as linhas a serem retornadas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
pt: A matriz a ser expandida.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
pt: A matriz que será transformada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
pt: A base (%s) deve estar entre 2 e 36, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be strictly positive.
pt: A base (%s) deve ser estritamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base must be different from 1.
pt: A base deve ser diferente de 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base of the logarithm.
pt: A base do logaritmo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
pt: A base a partir da qual o valor será convertido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
pt: O valor da linha de base é inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The case-sensitive format of the result, enclosed in quotation marks. Examples: "0.00" rounded to 2 decimal places, "hh:mm:ss" for hour:minutes:seconds.
pt: O formato sensível a maiúsculas e minúsculas do resultado, entre aspas. Exemplos: "0.00" arredondado para 2 casas decimais,"hh:mm:ss" para hora:minutos:segundos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
pt: Os intervalos cashflow_amounts e cashflow_dates devem ter as mesmas dimensões.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
pt: A célula cujo número da coluna será retornado. A coluna A corresponde a 1. Por padrão, a função usa a célula na qual a fórmula é inserida.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
pt: A célula cujo número de linha será retornado. Por padrão, essa função usa a célula na qual a fórmula é inserida.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
pt: A célula que você está tentando editar foi excluída.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
pt: O caractere ou os caracteres a serem usados para dividir o texto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
pt: O caractere ou a cadeia de caracteres a ser colocado entre cada valor concatenado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
pt: O caractere dentro de text_to_search no qual a pesquisa deve ser iniciada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
pt: A definição do gráfico é inválida por um motivo desconhecido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
pt: O índice da coluna do valor a ser retornado, em que a primeira coluna no intervalo é numerada como 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
pt: O número da coluna (não o nome) da referência da célula. A é a coluna número 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
pt: O argumento das colunas (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
pt: Os argumentos das colunas (%s) devem ser maiores ou iguais ao número de colunas da matriz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
pt: Os argumentos das colunas devem estar entre -%s e %s (%s obtido), excluindo 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
pt: Os índices das colunas a serem retornadas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The company to take the exchange rate from.
pt: A empresa da qual se obtém a taxa de câmbio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The corresponding value to be returned if case1 matches expression.
pt: O valor correspondente a ser retornado se case1 corresponder à expressão.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
pt: O custo (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
pt: O custo (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
pt: A covariância de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
pt: O intervalo de critérios contém %s linha, que deve ter pelo menos 2 linhas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
pt: O valor atual da anuidade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
pt: A janela atual é muito pequena para exibir esta planilha corretamente. Considere redimensionar a janela do seu navegador ou ajustar as linhas e colunas congeladas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
pt: Os pontos de dados para retornar os valores y no ajuste ideal da curva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
pt: O intervalo de dados é inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
pt: Os dados a serem filtrados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
pt: Os dados a serem ordenados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
pt: Os dados a serem filtrados por entradas exclusivas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
pt: Os dados que você inseriu em %s violam a regra de validação de dados definida na célula:
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
pt: O conjunto de dados é inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
pt: A data para a qual será determinado o número da semana ISO. Deve ser uma referência a uma célula que contém uma data, uma função que retorna um tipo de data ou um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
pt: A data para a qual será determinado o dia da semana. Deve ser uma referência a uma célula que contém uma data, uma função que retorna um tipo de data ou um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
pt: A data para a qual será determinado o número da semana. Deve ser uma referência a uma célula que contém uma data, uma função que retorna um tipo de data ou um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
pt: A data a partir da qual se inicia a contagem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
pt: A data a partir da qual se calcula o fim do trimestre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
pt: A data a partir da qual se calcula o fim do ano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
pt: A data a partir da qual o resultado será calculado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
pt: A data a partir da qual se calcula o início do trimestre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
pt: A data a partir da qual se calcula o início do ano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
pt: A data da qual será extraído o dia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
pt: A data da qual será extraído o mês.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
pt: A data a partir da qual o trimestre será extraído.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
pt: A data da qual será extraído o ano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
pt: A data em que o ativo foi comprado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
pt: A data em que o primeiro período terminou.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
pt: A data em que o título foi inicialmente emitido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
pt: A date_string (%s) não pode ser analisada como data/hora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
pt: O componente de dia da data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
pt: A day_count_convention (%s) deve estar entre 0 e 4, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The delimiter (%s) must be not be empty.
pt: O delimitador (%s) não pode estar vazio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The delimiters cannot be empty values.
pt: Os delimitadores não podem ser valores vazios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
pt: A taxa de depreciação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
pt: O fator de depreciação (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
pt: O desconto (%s) deve ser diferente de -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
pt: O desconto (%s) deve ser menor que 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
pt: O desconto (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
pt: A taxa de desconto da fatura no momento da compra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
pt: A taxa de desconto do investimento em um período.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
pt: A taxa de desconto do título no momento da compra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
pt: A taxa de desconto do título investido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
pt: O divisor deve ser diferente de 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
pt: O divisor deve ser diferente de zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
pt: A taxa de juros efetiva por ano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective_rate (%s) must be strictly positive.
pt: A effective_rate (%s) deve ser estritamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
pt: A data final do período a partir do qual se calcula o número de dias úteis líquidos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
pt: A data final a ser considerada no cálculo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
pt: A data final a ser considerada no cálculo. Deve ser uma referência a uma célula que contenha uma DATA, uma função que retorne um tipo de DATA ou um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
pt: A data final a ser considerada no cálculo. Deve ser uma referência a uma célula que contém uma data, uma função que retorna um tipo de data ou um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
pt: O fim do intervalo de datas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
pt: O end_date (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%(end)s) must be smaller or equal to the life (%(life)s).
pt: O período final (%(end)s) deve ser menor ou igual à vida útil (%(life)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be positive or null.
pt: O end_period (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
pt: O rendimento anual esperado do título.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
pt: O expoente (%s) deve ser um número inteiro quando a base for negativa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
pt: O expoente para elevar a base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
pt: O expoente para elevar e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
pt: O argumento extract_length (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
pt: O fator (%s) deve ser positivo quando o valor (%s) for positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
pt: O fator pelo qual a depreciação diminui.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
pt: O campo %s não existe ou você não tem acesso a esse campo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
pt: O campo (%(fieldValue)s) deve ser um de %(dimRowDB)s ou deve ser um número entre 1 e %s, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
pt: O campo (%s) deve ser um de %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
pt: O campo deve ser um número ou uma cadeia de caracteres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field name should not be empty.
pt: O nome do campo não deve estar vazio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The file you are trying to copy is too large (>%sMB).
    It will not be added to your OS clipboard.
    You can download it directly instead.
pt: O arquivo que você está tentando copiar é muito grande (>%sMB).
    Ele não será adicionado à área de transferência do sistema operacional.
    Em vez disso, faça o download direto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
pt: O primeiro adendo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first case to be checked against expression.
pt: O primeiro caso a verificar em relação à expressão.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
pt: O primeiro índice de coluna das colunas a serem retornadas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
pt: A primeira condição a ser avaliada. Ela pode ser um booleano, um número, uma matriz ou uma referência a qualquer um deles.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
pt: O primeiro fluxo de caixa futuro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
pt: A primeira matriz na operação de multiplicação de matrizes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
pt: O primeiro multiplicando.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number in the sequence
pt: O primeiro número da sequência

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
pt: O primeiro número ou intervalo a ser somado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
pt: O primeiro número ou intervalo a ser calculado para o produto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
pt: O primeiro número a ser comparado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
pt: O primeiro intervalo a ser adicionado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
pt: O primeiro intervalo a ser nivelado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
pt: O primeiro intervalo cujas entradas serão multiplicadas pelas entradas correspondentes nos outros intervalos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
pt: O índice da primeira linha das linhas a serem retornadas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
pt: A primeira cadeia de caracteres a ser comparada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
pt: O primeiro valor deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
pt: O primeiro valor ou intervalo no qual será contado o número de espaços em branco.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
pt: O primeiro valor ou intervalo da população.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
pt: O primeiro valor ou intervalo da amostra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
pt: O primeiro valor ou intervalo a ser considerado para fins de exclusividade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
pt: O primeiro valor ou intervalo a ser considerado no cálculo do valor médio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
pt: O primeiro valor ou intervalo a ser considerado no cálculo do valor máximo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
pt: O primeiro valor ou intervalo a ser considerado ao calcular o valor mediano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
pt: O primeiro valor ou intervalo a ser considerado no cálculo do valor mínimo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
pt: O primeiro valor ou intervalo a ser considerado na contagem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
pt: O primeiro valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%(first)s) must be smaller or equal to the last_period (%(last)s).
pt: O first_period (%(first)s) deve ser menor ou igual ao last_period (%(last)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
pt: O first_period (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
pt: A unidade de formatação deve ser 'k', 'm' ou 'b'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
pt: A unidade de formatação. Use 'k', 'm' ou 'b' para forçar a unidade

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formula must be valid
pt: A fórmula deve ser válida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
pt: A frequência (%s) deve ser uma de %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
pt: O URL completo do link entre aspas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
pt: A função [[FUNCTION_NAME]] espera um valor booleano, mas '%s' é um texto e não pode ser convertido em um booleano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
pt: A função [[FUNCTION_NAME]] espera um valor numérico entre %s e %s inclusive, mas recebe %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
pt: A função [[FUNCTION_NAME]] espera que um valor numérico seja maior ou igual a 1, mas recebe %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
pt: A função [[FUNCTION_NAME]] espera um valor numérico, mas '%s' é uma cadeia de caracteres e não pode ser coagida a um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
pt: A função [[FUNCTION_NAME]] tem um argumento com valor '%s'. Ele deve ser um dos seguintes: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
pt: O resultado da função [[FUNCTION_NAME]] não pode ser negativo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
pt: O resultado da função [[FUNCTION_NAME]] deve ser maior ou igual a 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
pt: O valor futuro do investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
pt: O valor futuro restante após o pagamento final ter sido feito.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
pt: O future_value (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
pt: O alto (%s) deve ser maior ou igual ao baixo (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
pt: O limite superior do intervalo aleatório.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
pt: O componente de hora da hora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
pt: O índice da esquerda da cadeia de caracteres a partir da qual se inicia a extração. O primeiro caractere da cadeia de caracteres tem o índice 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
pt: O índice da coluna no intervalo ou um intervalo fora do intervalo que contém os valores pelos quais a ordenação deve ser feita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
pt: O índice da coluna a ser retornada dentro do intervalo de referência de células.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
pt: O índice da linha a ser retornada dentro do intervalo de referência de células.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
pt: O info_type deve ser um de %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
pt: O custo inicial do ativo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
pt: A string inicial.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
pt: A instância de search_for em text_to_search a ser substituída por replace_with. Por padrão, todas as ocorrências de search_for são substituídas; entretanto, se occurrence_number for especificado, somente a instância indicada de search_for será substituída.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
pt: A taxa de juros paga sobre os fundos investidos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
pt: A taxa de juros.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
pt: O investimento (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
pt: O valor atual do investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
pt: O valor futuro desejado do investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The issue (%s) must be positive or null.
pt: A emissão (%s) deve ser positiva ou nula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
pt: O valor da chave é inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
pt: O rótulo do filtro cujo valor deve ser retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%(last)s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%(nPeriods)s).
pt: O last_period (%(last)s) deve ser menor ou igual ao number_of_periods (%(nPeriods)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
pt: O last_period (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
pt: O comprimento do segmento a ser extraído.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
pt: A vida útil (%s) deve ser estritamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
pt: O logaritmo de um número, base e (número de Euler).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, for a given base.
pt: O logaritmo de um número, para uma determinada base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
pt: O limite inferior do intervalo aleatório.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
pt: O valor do ponto de inflexão inferior deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
pt: A matriz não é invertível.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%(maturity)s) must be strictly greater than the settlement (%(settlement)s).
pt: O vencimento (%(maturity)s) deve ser estritamente maior do que a liquidação (%(settlement)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
pt: A data de vencimento do título.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
pt: A data de vencimento ou de término do título, quando ele pode ser resgatado pelo valor nominal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
pt: O máximo (%s) e o mínimo (%s) devem ser inteiros quando whole_number for TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
pt: O máximo (%s) deve ser maior ou igual ao mínimo (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
pt: O número máximo de células de cada coluna, arredondado para o número inteiro mais próximo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
pt: O número máximo de células de cada linha, arredondado para o número inteiro mais próximo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
pt: O número máximo que você gostaria que fosse retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
pt: O valor do limite máximo do intervalo deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
pt: O MaxPoint deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
pt: O menu vinculado a esse gráfico não tem uma ação correspondente. Vincule o gráfico a outro menu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
pt: O ponto médio deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
pt: O número mínimo que você gostaria que fosse retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
pt: O valor limite mínimo do intervalo deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
pt: O ponto mínimo deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
pt: O minuendo, ou o número a ser subtraído.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
pt: O componente de minuto da hora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model "%(model)s" does not exist.
pt: O modelo "%(model)s" não existe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model (%(model)s) of this global filter is not valid (it may have been renamed/deleted).
pt: O modelo (%(model)s) desse filtro global não é válido (ele pode ter sido renomeado/excluído).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
pt: O mês (%s) deve estar entre 1 e 12, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
pt: O componente de mês da data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
pt: O valor presente líquido de um investimento com base em uma série de fluxos de caixa periódicos e uma taxa de desconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
pt: A taxa de juros nominal por ano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal_rate (%s) must be strictly positive.
pt: A nominal_rate (%s) deve ser estritamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
pt: O número para o qual será calculada a raiz quadrada positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
pt: O número de caracteres no texto a ser substituído.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
pt: O número de caracteres a serem retornados do lado esquerdo da cadeia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
pt: O número de caracteres a serem retornados do lado direito da cadeia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns (%s) must be positive.
pt: O número de colunas (%s) deve ser positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
pt: O número de colunas na matriz restrita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
pt: O número de colunas na matriz expandida. Se estiver faltando, as colunas não serão expandidas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns must be positive.
pt: O número de colunas deve ser positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
pt: O número de colunas do intervalo a ser retornado a partir do destino do deslocamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
pt: O número de colunas a serem retornadas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to offset by.
pt: O número de colunas a deslocar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to return
pt: O número de colunas a retornar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
pt: O número de períodos de capitalização por ano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
pt: O número de casas decimais a serem arredondadas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
pt: O número de pagamentos de juros ou de cupons por ano (1, 2 ou 4).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
pt: O número de itens a serem retornados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
pt: O número de meses antes (negativo) ou depois (positivo) de 'start_date' a ser calculado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
pt: O número de meses antes (negativo) ou depois (positivo) de 'start_date' a ser considerado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
pt: O número de meses no primeiro ano de depreciação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
pt: O número de valores numéricos no conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
pt: O número de pagamentos a serem feitos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
pt: O número de períodos durante os quais o ativo é depreciado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
pt: O número de períodos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows (%s) must be positive.
pt: O número de linhas (%s) deve ser positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
pt: O número de linhas na matriz restrita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
pt: O número de linhas na matriz expandida. Se estiver faltando, as linhas não serão expandidas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
pt: O número de linhas deve ser positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
pt: O número de linhas do intervalo a retornar a partir do destino do deslocamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
pt: O número de linhas a serem retornadas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to offset by.
pt: O número de linhas a deslocar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to return
pt: O número de linhas a retornar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
pt: O número de dígitos significativos à direita do ponto decimal a ser mantido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
pt: O número do caractere a ser pesquisado na tabela Unicode atual em formato decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
pt: O número do período de pagamento para iniciar o cálculo cumulativo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
pt: O número do período de pagamento para encerrar o cálculo cumulativo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
pt: O número de valores em um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
pt: O número do qual será retornado o valor absoluto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
pt: O número de dias úteis para avançar a partir de start_date. Se negativo, conta para trás.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
pt: O número pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
pt: O número a ser dividido para encontrar o resto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
pt: O número a ser dividido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
pt: O número a ser convertido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
pt: O número pelo qual será dividido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
pt: O número que terá seu sinal invertido. Equivalentemente, o número a ser multiplicado por -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
pt: O número a ser elevado à potência do expoente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
pt: O número a ser retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
pt: O número arredondado para o número inteiro mais próximo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
pt: O número para cujos múltiplos o número será arredondado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
pt: O número para cujos múltiplos o número será arredondado. O sinal de significância será ignorado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
pt: O número para cujos múltiplos o valor será arredondado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
pt: O número, a data ou a hora a ser formatada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
pt: O número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
pt: O number_of_characters (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be different from zero.
pt: O number_of_periods (%s) deve ser diferente de zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be strictly positive.
pt: O number_of_periods (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
pt: O occurrenceNumber (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
pt: A matriz unidimensional a ser pesquisada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
pt: A ordem do polinômio para ajustar os dados, entre 1 e 6.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
pt: O outro intervalo cujas entradas serão multiplicadas pelas entradas correspondentes nos outros intervalos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
pt: O padrão ou teste a ser aplicado a criteria_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
pt: O padrão ou teste a ser aplicado a criteria_range1, de modo que cada célula avaliada como TRUE seja incluída no conjunto filtrado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
pt: O padrão ou teste a ser aplicado a criteria_range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
pt: O padrão ou teste a ser aplicado a criteria_range2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
pt: O padrão ou teste a ser aplicado ao intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
pt: O percentil cujo valor nos dados será calculado e retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
pt: O percentil, exclusivo de 0 e 1, cujo valor dentro de 'data' será calculado e retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%(period)s) must be less than or equal life (%(life)s).
pt: O período (%(period)s) deve ser menor ou igual à vida (%(life)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%(period)s) must be less than or equal to %(lifeLimit)s.
pt: O período (%(period)s) deve ser menor ou igual a%(lifeLimit)s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
pt: O período (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
pt: O ponto final (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
pt: O período para o qual você deseja visualizar o pagamento de juros.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
pt: O período deve estar entre 1 e number_of_periods (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The periods_by_year (%s) must be strictly positive.
pt: Os periods_by_year (%s) devem ser estritamente positivos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
pt: O pivô não pode ser criado porque a célula %s contém um valor reservado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
pt: O pivô não pode ser criado porque a célula %s contém um erro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
pt: O pivô não pode ser criado porque a célula %s está vazia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
pt: O pivô não pode ser criado porque o conjunto de dados está faltando.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
pt: A posição (%s) deve ser maior ou igual a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
pt: A posição em que a substituição começará (a partir de 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
pt: O valor presente do investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
pt: O present_value (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
pt: O preço (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
pt: O preço pelo qual o título é comprado por 100 do valor nominal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
pt: O preço pelo qual o título é comprado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
pt: A cotação de preço fornecida como um valor decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
pt: A cotação de preço fornecida usando convenções decimais fracionárias.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%(purchaseDate)s) must be before the first_period_end (%(firstPeriodEnd)s).
pt: A purchase_date (%(purchaseDate)s) deve ser anterior ao first_period_end (%(firstPeriodEnd)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
pt: A purchase_date (%s) deve ser positiva ou nula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
pt: O intervalo que contém o conjunto de dados a ser considerado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
pt: O intervalo que contém o valor de retorno. Deve ter as mesmas dimensões de lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
pt: O intervalo que contém o conjunto de classes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
pt: O intervalo do qual será retornado um resultado. O valor retornado corresponde ao local em que search_key é encontrado em search_range. Esse intervalo deve ser apenas uma única linha ou coluna e não deve ser usado se estiver usando o método search_result_array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
pt: O intervalo é inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid.
pt: O intervalo é inválido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
pt: O intervalo está fora da planilha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
pt: O intervalo deve ser uma única linha ou uma única coluna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
pt: O intervalo de células a partir do qual o máximo será determinado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
pt: O intervalo de células a partir do qual o mínimo será determinado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
pt: O intervalo de células a partir do qual o número de valores exclusivos será contado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
pt: O intervalo de células do qual os valores são retornados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
pt: O intervalo de células sobre o qual será avaliado o critério1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
pt: O intervalo que representa a matriz ou matriz de dados dependentes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
pt: O intervalo que representa o conjunto ou a matriz de dados independentes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
pt: O intervalo que representa o conjunto ou a matriz de dados observados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
pt: O intervalo que representa a matriz ou matriz de dados previstos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
pt: O intervalo que é testado em relação ao critério.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
pt: O intervalo para a média.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
pt: O intervalo para a média. Se não for incluído, criteria_range será usado para a média.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
pt: O intervalo a ser somado, se for diferente do intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
pt: O intervalo a ser transposto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
pt: O intervalo a ser verificado em relação ao critério.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
pt: O intervalo a ser verificado em relação ao critério1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
pt: O intervalo a ser considerado para a busca. Deve ser uma única coluna ou uma única linha.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
pt: O intervalo a ser considerado para a busca. A primeira coluna do intervalo é buscada para a chave especificada em search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
pt: O intervalo a ser considerado para a busca. A primeira linha do intervalo é buscada para a chave especificada em search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
pt: O intervalo a ser restringido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
pt: O intervalo a ser somado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
pt: O intervalo para quebra de linha.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
pt: O intervalo que é testado em relação ao critério.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
pt: O intervalo cuja contagem de colunas será retornada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
pt: O intervalo cuja contagem de linhas será retornada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
pt: A classificação do maior para o menor elemento a ser retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
pt: A classificação do menor para o maior elemento a ser retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
pt: A taxa (%s) deve ser positiva ou nula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
pt: A taxa (%s) deve ser estritamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
pt: A taxa na qual o investimento cresce a cada período.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
pt: O rate_guess (%s) deve ser estritamente maior que -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
pt: O resgate (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
pt: O valor do resgate por 100 do valor nominal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
pt: A referência da célula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
pt: O result_range deve ser uma única linha ou uma única coluna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
pt: O retorno (em porcentagem) obtido no reinvestimento da renda recebida do investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
pt: O valor retornado se a condição1 for TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
pt: O índice de linha do valor a ser retornado, em que a primeira linha no intervalo é numerada como 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
pt: O número da linha da referência da célula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
pt: O argumento das linhas (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
pt: Os argumentos de linhas (%s) devem ser maiores ou iguais ao número de linhas da matriz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
pt: Os argumentos das linhas devem estar entre -%s e %s (%s obtido), excluindo 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
pt: Os índices de linhas das linhas a serem retornadas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
pt: A regra é inválida por um motivo desconhecido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason.
pt: A regra é inválida por um motivo desconhecido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%(salvage)s) must be smaller or equal than the cost (%(cost)s).
pt: O valor residual (%(salvage)s) deve ser menor ou igual ao custo (%(cost)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
pt: O valor residual (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
pt: A covariância da amostra de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search and match mode combination is not supported for XLOOKUP evaluation.
pt: A combinação de modo de pesquisa e de correspondência não é compatível com a avaliação XLOOKUP.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
pt: O segundo adendo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
pt: O segundo argumento está faltando. Forneça um valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
pt: O segundo componente da hora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
pt: A segunda matriz na operação de multiplicação de matrizes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
pt: O segundo multiplicando.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
pt: O segundo número a ser comparado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
pt: A segunda cadeia de caracteres a ser comparada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
pt: O segundo valor deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
pt: O segundo valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%(settlement)s) must at most one year after the maturity date (%(maturity)s).
pt: A data de liquidação (%(settlement)s) deve ser de no máximo um ano após a data de vencimento (%(maturity)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%(settlement)s) must be greater or equal to the issue date (%(issue)s).
pt: A data de liquidação (%(settlement)s) deve ser estritamente maior que a data de emissão (%(issue)ss).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%(settlement)s) must be strictly greater than the issue date (%(issue)s).
pt: A data de liquidação (%(settlement)s) deve ser estritamente maior que a data de emissão (%(issue)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
pt: A data de liquidação do título, a data após a emissão em que o título é entregue ao comprador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
pt: O nome da planilha não pode estar vazio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
pt: O período único dentro da vida útil para o qual se calcula a depreciação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
pt: A data de início do período a partir do qual se calcula o número de dias úteis líquidos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
pt: A data de início a ser considerada no cálculo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
pt: A data de início a ser considerada no cálculo. Deve ser uma referência a uma célula que contenha uma DATA, uma função que retorne um tipo de DATA ou um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
pt: A data de início a ser considerada no cálculo. Deve ser uma referência a uma célula que contém uma data, uma função que retorna um tipo de data ou um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
pt: O início do intervalo de datas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
pt: O start_date (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%(start)s) must be smaller or equal to the end_period (%(end)s).
pt: O start_period (%(start)s) deve ser menor ou igual ao end_period (%(end)s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be positive or null.
pt: O start_period (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
pt: O ponto de partida a partir do qual serão contadas as linhas e colunas de deslocamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
pt: A unidade inicial, a unidade atualmente atribuída ao valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
pt: O starting_at (%s) deve ser maior ou igual a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
pt: O argumento starting_at (%s) deve ser positivo e maior que um.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
pt: A cadeia de caracteres da qual a parte esquerda será retornada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
pt: A cadeia de caracteres da qual a parte direita será retornada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
pt: A cadeia de caracteres que representa a data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
pt: A cadeia de caracteres que contém a representação de tempo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
pt: A cadeia de caracteres que substituirá search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
pt: A cadeia de caracteres a ser convertida em letras minúsculas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
pt: A cadeia de caracteres a ser convertida em maiúsculas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
pt: A cadeia de caracteres da qual extrair um segmento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
pt: A cadeia de caracteres a ser procurada em text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
pt: A cadeia de caracteres a ser pesquisada em text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
pt: A cadeia de caracteres cujo comprimento será retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
pt: O subtraendo, ou número a ser subtraído do valor1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
pt: A zona da tabela é inválida por um motivo desconhecido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
pt: O table_number (%s) está fora do intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
pt: O texto ou a referência a uma célula que contém o texto a ser arrumado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
pt: O texto a ser exibido na célula, entre aspas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
pt: O texto a ser dividido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
pt: O texto a ser pesquisado para a primeira ocorrência de search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to split.
pt: O texto a ser dividido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
pt: O texto que será inserido no texto original.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
pt: O texto que será retornado com a primeira letra de cada palavra em caixa alta e todas as outras letras em caixa baixa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
pt: O texto cujos caracteres não imprimíveis devem ser removidos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
pt: O texto no qual a pesquisa e a substituição serão feitas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
pt: O texto, uma parte do qual será substituído.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
pt: O text_to_search não deve estar vazio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
pt: A hora a partir da qual será calculado o componente de hora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
pt: A hora a partir da qual será calculado o componente de minuto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
pt: O tempo a partir do qual será calculado o segundo componente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
pt: A string time_string (%s) não pode ser analisada como data/hora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
pt: O tipo (%s) está fora do intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
pt: A unidade (%s) deve ser estritamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
pt: A unidade de medida na qual o valor será convertido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
pt: As unidades da fração desejada, por exemplo, 8 para 1/8 ou 32 para 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
pt: As unidades da fração, por exemplo, 8 para 1/8 ou 32 para 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
pt: O valor do ponto de inflexão superior deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
pt: O valor (%s) não pode estar entre -1 e 1 (inclusive).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
pt: O valor (%s) deve ser uma base válida %s representação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
pt: O valor (%s) deve estar entre -1 e 1 (exclusivo).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
pt: O valor (%s) deve estar entre -1 e 1 (inclusive).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
pt: O valor (%s) deve ser maior ou igual a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
pt: O valor (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
pt: O valor (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
pt: O valor não corresponde à regra de validação de dados da fórmula personalizada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
pt: O valor para o qual será calculado o cosseno inverso. Deve estar entre -1 e 1, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
pt: O valor para o qual será calculada a cotangente inversa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
pt: O valor para o qual será calculado o cosseno hiperbólico inverso. Deve ser maior ou igual a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
pt: O valor para o qual será calculada a cotangente hiperbólica inversa. Não deve estar entre -1 e 1, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
pt: O valor para o qual será calculado o inverso do seno hiperbólico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
pt: O valor para o qual se calcula a tangente hiperbólica inversa. Deve estar entre -1 e 1, exclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
pt: O valor para o qual será calculado o seno inverso. Deve estar entre -1 e 1, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
pt: O valor para o qual será calculada a tangente inversa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
pt: O valor para o qual será calculado o logaritmo, base e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm.
pt: O valor para o qual será calculado o logaritmo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
pt: O valor deve ser %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
pt: O valor deve ser um booleano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
pt: O valor deve ser uma data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
pt: O valor deve ser uma data após %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
pt: O valor deve ser uma data anterior a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
pt: O valor deve ser uma data entre %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
pt: O valor deve ser uma data que não esteja entre %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
pt: O valor deve ser uma data em ou após %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
pt: O valor deve ser uma data igual ou anterior a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
pt: O valor deve ser uma fórmula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
pt: O valor deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that begins with "%s"
pt: O valor deve ser um texto que começa com "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
pt: O valor deve ser um texto que contenha "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
pt: O valor deve ser um texto que não contenha "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that ends with "%s"
pt: O valor deve ser um texto que termina com "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
pt: O valor deve ser uma data válida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
pt: O valor deve ser um endereço de e-mail válido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
pt: O valor deve ser um link válido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
pt: O valor deve ser um intervalo válido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
pt: O valor deve ser um valor no intervalo %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
pt: O valor deve estar entre %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be empty
pt: O valor deve estar vazio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
pt: O valor deve ser igual a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
pt: O valor deve ser exatamente "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
pt: O valor deve ser maior ou igual a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
pt: O valor deve ser maior que %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
pt: O valor deve ser menor ou igual a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
pt: O valor deve ser menor que %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
pt: O valor deve ser um dos seguintes: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
pt: O valor deve ser a data %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
pt: O valor não deve ser uma fórmula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
pt: O valor não deve estar entre %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
pt: O valor não deve estar vazio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
pt: O valor não deve ser igual a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
pt: O valor do ativo no final da depreciação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
pt: O valor ou valores a serem adicionados usando o delimitador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
pt: O valor que a função retorna se logical_expression for FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
pt: O valor que a função retorna se logical_expression for TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
pt: O valor que a função retorna se o valor for um erro #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
pt: O valor que a função retorna se o valor for um erro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
pt: O valor a adicionar a value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
pt: O valor a ser verificado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
pt: O valor a ser truncado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
pt: O valor a ser verificado como TRUE ou FALSE lógico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
pt: O valor a ser verificado como um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
pt: O valor a ser verificado como um tipo de erro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
pt: O valor a ser verificado como par.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
pt: O valor a ser verificado como texto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
pt: O valor a ser interpretado como uma porcentagem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
pt: O valor a ser retornado se o próprio valor não for #N/D um erro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
pt: O valor a ser retornado se o próprio valor não for um erro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
pt: O valor a ser arredondado para o múltiplo inteiro mais próximo do fator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
pt: O valor a ser arredondado para o múltiplo inteiro mais próximo de significância.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
pt: O valor a ser arredondado para o número de casas decimais, sempre arredondando para baixo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
pt: O valor a ser arredondado para o número de casas decimais, sempre arredondando para cima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
pt: O valor a ser arredondado para o número de casas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
pt: O valor a ser arredondado para o próximo maior número ímpar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
pt: O valor a ser arredondado para o múltiplo inteiro mais próximo do fator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
pt: O valor a ser arredondado para o múltiplo inteiro mais próximo de significância.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
pt: O valor a ser pesquisado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
pt: O valor a ser pesquisado. Por exemplo, 42, 'Cats' ou I24.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
pt: O valor a ser testado em relação ao valor1 para verificar a igualdade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
pt: O valor a ser testado em relação ao valor1 para verificar a desigualdade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
pt: O valor a ser testado como sendo maior ou igual a value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
pt: O valor a ser testado como sendo maior que value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
pt: O valor a ser testado como sendo menor ou igual a value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
pt: O valor a ser testado como sendo menor que value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to use for padding empty cells.
pt: O valor a ser usado para o preenchimento de células vazias.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
pt: O valor ao qual o valor2 será adicionado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
pt: O valor cuja classificação será determinada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
pt: O valor com o qual serão preenchidas as células extras no intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
pt: O valor com o qual será feito o preenchimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
pt: Os valores no eixo x para previsão.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
pt: Os valores das variáveis independentes correspondentes a known_data_y.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
pt: O fim de semana (%s) deve ser uma cadeia de caracteres ou um número no intervalo de 1 a 7 ou 11 a 17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
pt: O fim de semana deve ser um número ou uma cadeia de caracteres.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
pt: O fim de semana deve ser diferente de '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The window is too small to display multiple side panels.
pt: A janela é muito pequena para exibir vários painéis laterais.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
pt: A coordenada x do ponto final do segmento de linha para o qual se calcula o ângulo a partir do eixo x.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
pt: A coordenada y do ponto final do segmento de linha para o qual se calcula o ângulo a partir do eixo x.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
pt: O ano (%s) deve estar entre 0 e 9999 (inclusive).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
pt: O componente de ano da data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
pt: O rendimento (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
pt: O rendimento de uma letra do tesouro dos EUA com base no preço.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
pt: Não há uma lista com o ID "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
pt: Não há correspondência para o separador selecionado na seleção

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
pt: Não há um pivô com ID "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
pt: Deve haver valores positivos e negativos em [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
pt: Deve haver valores positivos e negativos em cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
pt: Essa função recebe dois códigos de moeda como argumentos e retorna a taxa de câmbio da primeira moeda para a segunda como float.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
pt: Essa operação não é permitida devido à sobreposição de um painel congelado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
pt: Essa operação não é permitida com várias seleções.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
pt: Essa operação não é possível devido a uma mesclagem. Remova as mesclagens primeiro e tente novamente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot has no cell missing on this sheet
pt: Não há célula faltando no pivô desta planilha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
pt: Este pivô não é usado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
pt: Esse intervalo é inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This tool analyzes formulas for patterns and highlights inconsistencies. Irregularities
                may indicate potential errors in formula structures, references or arguments.
pt: Essa ferramenta analisa as fórmulas em busca de padrões e destaca as inconsistências. As irregularidades
    podem indicar possíveis erros nas estruturas, referências ou argumentos da fórmula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This tool analyzes spreadsheet formulas for patterns and highlights inconsistencies. Irregularities may indicate potential errors in formula structures, references, or arguments. (Click to turn off)
pt: Essa ferramenta analisa as fórmulas da planilha em busca de padrões e destaca as inconsistências. As irregularidades podem indicar possíveis erros nas estruturas, referências ou argumentos da fórmula. (Clique para desativar)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
pt: Isso substituirá os dados nas colunas subsequentes. Deseja dividir mesmo assim?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Those settings affect all users.
pt: Essas definições afetam todos os usuários.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
pt: Limites

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
pt: Miniatura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
pt: Quinta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
pt: Hora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Today
pt: Hoje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
pt: Topo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top left
pt: Superior esquerdo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top right
pt: Superior direito

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
pt: Linha de total

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trailing moving average
pt: Média móvel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
pt: Transforma um intervalo de células em uma única coluna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
pt: Transforma um intervalo de células em uma única linha.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
pt: Transpõe as linhas e colunas de um intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
pt: Tratar os rótulos como texto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tree Map
pt: Mapa wm árvore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tree map colors
pt: Cores do mapa em árvore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line
pt: Linha de tendência

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line color
pt: Cor da linha de tendência

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line for %s
pt: Linha de tendência para %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
pt: Aparar espaços em branco

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
pt: Espaços em branco aparados de %s células.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
pt: Trunca um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
pt: Terça

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Turn off
pt: Desligar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
pt: Tipo

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
pt: Poxa! Parece que o arquivo da planilha contém dados inválidos.

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
    
    %(errors)s
pt: Poxa! Parece que o arquivo da planilha contém dados inválidos.
    
    %(errors)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
pt: Não foi possível obter o rótulo de %(id)s do modelo %(model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
pt: Sublinhado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
pt: Desfazer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
pt: Token inesperado: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
pt: Descongelar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
pt: Desagrupar coluna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
pt: Desagrupar colunas %s – %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
pt: Desagrupar linha %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
pt: Desagrupar linhas %s – %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
pt: Reexibir todas as colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
pt: Reexibir todas as linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
pt: Reexibir colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
pt: Reexibir linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
pt: Linhas exclusivas no intervalo de origem fornecido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: United States
pt: Estados Unidos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function
pt: Função desconhecida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
pt: Função desconhecida: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unsorted
pt: Não classificado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Until %(to)s
pt: Até %(to)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
pt: Planilha sem título

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
pt: Até a coluna atual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
pt: Até a linha atual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
pt: Atualizar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use col %(column_name)s as headers
pt: Use col %(column_name)s como cabeçalhos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use first value as subtotal
pt: Usar o primeiro valor como subtotal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use row %(row_position)s as headers
pt: Use a linha %(row_position)s como cabeçalhos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use value-based gradient
pt: Usar gradiente baseado em valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
pt: Valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value %s
pt: Valor %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
pt: Valor em um determinado percentil de um conjunto de dados exclusivo de 0 e 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
pt: Valor em um determinado percentil de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
pt: Alteração de valor do valor-chave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
pt: Valor se não for um erro #N/D, caso contrário, 2º argumento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
pt: Valor se não for um erro, caso contrário, 2º argumento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
pt: Valor em lista

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
pt: Valor no intervalo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
pt: Valor no intervalo %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
pt: Valor interpretado como uma porcentagem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
pt: O valor está entre %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
pt: O valor é igual a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
pt: O valor é maior ou igual a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
pt: O valor é maior que %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
pt: O valor é menor ou igual a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
pt: O valor é menor que %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
pt: O valor não está entre %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
pt: O valor não é igual a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
pt: Valor mais próximo de um quartil específico de um conjunto de dados exclusivo de 0 e 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
pt: Valor mais próximo de um quartil específico de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
pt: Valor não encontrado nos dados fornecidos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
pt: Valor um de: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
pt: Valor ou fórmula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
pt: Valor para traduzir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
pt: Valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
pt: Valores

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
pt: Valores para a média.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
pt: Saldo decrescente variável. AVISO: não lida com períodos decimais.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
pt: Variância de uma população a partir de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
pt: Variância de toda a população (texto como 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
pt: Variância de toda a população.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
pt: Variância da amostra da população de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
pt: Variância da amostra (texto como 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
pt: Variância.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
pt: Alinhamento vertical

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical alignment
pt: Alinhamento vertical

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
pt: Eixo vertical

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
pt: Posição no eixo vertical

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
pt: Pesquisa vertical.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
pt: Visualização

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: W%(week)s %(year)s
pt: S%(week)s %(year)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall
pt: Cascata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall design
pt: Design em cascata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
pt: Encontramos dados próximos à sua seleção. Como esses dados não foram selecionados, eles não serão classificados. Deseja ampliar sua seleção?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
pt: Quarta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
pt: Semana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
pt: Semana e ano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
pt: Número da semana do ano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week value must be a string in the format %(example)s, but received %(received_value)s instead.
pt: O valor da semana deve ser uma string no formato %(example)s, mas recebeu %(received_value)s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weeks
pt: Semanas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
pt: Peso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
pt: Média ponderada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
pt: Pesos para cada valor correspondente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
pt: Quando o valor é

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
pt: Quando o fim de semana é uma cadeia de caracteres (%s), ele deve ser composto de "0" ou "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
pt: Se um valor é 'verdadeiro' ou 'falso'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
pt: Se um valor é um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
pt: Se um valor é um erro diferente de #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
pt: Se um valor é um erro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
pt: Se um valor é não textual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
pt: Se um valor é texto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
pt: Se um valor é o erro #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
pt: Se o texto deve ou não ser dividido em torno de cada caractere contido no delimitador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
pt: Se deve ou não remover mensagens de texto vazias dos resultados da divisão. O comportamento padrão é tratar 
    delimitadores consecutivos como um (se TRUE). Se FALSE, os valores de células vazias são adicionados entre delimitadores consecutivos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
pt: Se o valor fornecido é par.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
pt: Se a célula referenciada está vazia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
pt: Se os valores nos dados devem ser considerados em ordem decrescente ou crescente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
pt: Se os dados devem ser filtrados por colunas ou por linhas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to ignore empty cells.
pt: Se deve ignorar células vazias.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
pt: Se os títulos das colunas devem ser incluídos ou não.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the measure titles row or not.
pt: Se a linha de títulos de medida deve ser incluída ou não.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
pt: Se deve incluir totais/subtotais ou não.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
pt: Se deve retornar apenas entradas sem duplicatas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
pt: Se deve mudar para a depreciação linear quando a depreciação for maior do que o cálculo do saldo decrescente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
pt: O valor do quartil a ser retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
pt: Qual valor de quartil, excluindo 0 e 4, deve ser retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
pt: O valor da largura é %(_width)s. Deve ser maior ou igual a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Window
pt: Janela

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: World
pt: Mundo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
pt: Quebrar linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
pt: Quebra de linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
pt: Quebra a linha ou coluna de células fornecida por colunas após um número especificado de elementos para formar uma nova matriz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
pt: Quebra a linha ou coluna de células fornecida por linhas após um número especificado de elementos para formar uma nova matriz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
pt: Chamada de função incorreta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
pt: Número incorreto de argumentos. Esperava-se um número par de argumentos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
pt: Tamanho incorreto para %s. Esperava um intervalo de tamanho 1x%s. Obteve %sx%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
pt: Valor incorreto de 'display_ties_mode'. Esperava-se um número positivo entre 0 e 3. Obteve %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
pt: Valor incorreto de "n". Esperava-se um número positivo. Obteve %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
pt: Ano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
pt: Ano especificado por uma determinada data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
pt: Ano até a data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Years
pt: Anos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Yesterday
pt: Ontem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
pt: Não é possível mesclar células dentro de um filtro existente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
pt: Você não pode criar tabelas sobrepostas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
pt: [[FUNCTION_NAME]] é avaliado em um intervalo fora dos limites.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
pt: [[FUNCTION_NAME]] é avaliado como um valor de coluna fora do intervalo %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
pt: [[FUNCTION_NAME]] é avaliado como um valor de linha fora do intervalo %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
pt: [[FUNCTION_NAME]] espera valores numéricos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
pt: A [[FUNCTION_NAME]] espera que o peso seja positivo ou igual a 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
pt: [[FUNCTION_NAME]] tem uma contagem de argumentos incompatível %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
pt: [[FUNCTION_NAME]] tem dimensões incompatíveis para o argumento %s (%s vs %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
pt: [[FUNCTION_NAME]] tem tamanhos de intervalo incompatíveis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
pt: [[FUNCTION_NAME]] não tem dados de entrada válidos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ascending
pt: crescente

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below
pt: abaixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below or equal to
pt: abaixo ou igual a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
pt: código

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: confirm edition
pt: confirmar edição

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
pt: padrão:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: descending
pt: decrescente

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'Link label'
pt: ex.: 'Rótulo do link'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'http://www.odoo.com'
pt: ex.: 'http://www.odoo.com'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'replace me'
pt: ex.: 'me substitua'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'search me'
pt: ex.: 'me procure'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. A1:A2
pt: ex.: A1:A2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
pt: data exata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
pt: no último mês

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
pt: na última semana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
pt: no último ano

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
pt: lookup_range deve ser uma única linha ou uma única coluna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
pt: match_mode deve ser um valor entre [-1, 0, 1, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value of 0 or 1.
pt: match_mode deve ser um valor de 0 ou 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
pt: mais linhas na parte inferior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: negative
pt: negativo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: not
pt: não

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
pt: número de colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
pt: número de linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
pt: um mês atrás

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
pt: uma semana atrás

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
pt: um ano atrás

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: or
pt: ou

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: positive
pt: positivo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
pt: repetível

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
pt: return_range deve ter as mesmas dimensões de lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
pt: search_mode deve ser um valor entre [-1, 1, -2, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
pt: start_date (%s) deve ser em ou antes de end_date (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: symbol
pt: símbolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
pt: o valor numérico em start_unit para converter para end_unit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the string to be converted
pt: a cadeia de caracteres a converter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: to
pt: a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
pt: hoje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
pt: amanhã

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
pt: ontem
