# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_hr_expense
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 21:17+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"spreadsheet_dashboard_hr_expense/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "# Expenses"
msgstr "経費数"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Employee"
msgstr "従業員"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Expense"
msgstr "費用"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_expense.spreadsheet_dashboard_expense
msgid "Expenses"
msgstr "費用"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Expenses Analysis"
msgstr "経費分析"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI - Expenses"
msgstr "KPI - 経費"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI - To reimburse"
msgstr "KPI - 未払戻"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI - To report"
msgstr "KPI - 未報告"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI - To validate"
msgstr "KPI - 未検証"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Meals"
msgstr "飲食費"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Mileage"
msgstr "走行距離"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Order"
msgstr "オーダ"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
msgid "Period"
msgstr "期間"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
msgid "Product"
msgstr "プロダクト"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "To reimburse"
msgstr "未払戻"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "To report"
msgstr "未申請"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "To validate"
msgstr "承認する"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Categories"
msgstr "トップカテゴリ"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Employees"
msgstr "トップ従業員"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Expenses"
msgstr "トップ経費"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Reinvoiced Orders"
msgstr "トップ再請求オーダ"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Total"
msgstr "合計"

#. module: spreadsheet_dashboard_hr_expense
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_expense/data/files/expense_sample_dashboard.json:0
msgid "Travel"
msgstr "旅行"