# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_im_livechat
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-14 09:48+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"spreadsheet_dashboard_im_livechat/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Agent"
msgstr "الوكيل"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Agents"
msgstr "الوكلاء"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Avg. Rating"
msgstr "متوسط التقييم"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Avg. number of messages"
msgstr "متوسط عدد الرسائل"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Avg. session duration"
msgstr "متوسط مدة الجلسة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Avg. time to respond"
msgstr "متوسط الوقت حتى الرد"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Call"
msgstr "مكالمة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Call Duration"
msgstr "مدة المكالمة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Calls"
msgstr "المكالمات"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Calls by Agents"
msgstr "مكالمات من الوكلاء"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Channels"
msgstr "القنوات"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Chatbot Answer"
msgstr "إجابة برنامج الدردشة الآلي"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Countries"
msgstr "الدول"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Current"
msgstr "الحالي"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Escalated"
msgstr "تصعيد"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_dashboard_im_livechat.ongoing_sessions_escalated_menu
msgid "Escalated Sessions"
msgstr "الجلسات التي تم تصعيدها"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Expertise"
msgstr "الخبرات"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Expertises"
msgstr "الخبرات"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Handled by Agent"
msgstr "يتم التعامل معه بواسطة موظف الدعم"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Handled by Bot"
msgstr "يتم التعامل معه بواسطة برنامج الدردشة الآلي"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "KPI"
msgstr "المؤشرات الرئيسية للأداء"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_im_livechat.spreadsheet_dashboard_livechat
msgid "Live Chat"
msgstr "الدردشة المباشرة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_im_livechat.spreadsheet_dashboard_livechat_ongoing
msgid "Live Chat - Ongoing Sessions"
msgstr "الدردشة المباشرة - الجلسات الجارية"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Messages per Session"
msgstr "الرسائل في كل جلسة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Messages per session"
msgstr "الرسائل في كل جلسة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Minutes"
msgstr "دقائق "

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "No One Available"
msgstr "لا أحد متاح"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Not Answered"
msgstr "لم يتم الرد عليها"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_dashboard_im_livechat.ongoing_sessions_agents_in_call_menu
msgid "Ongoing Call Sessions"
msgstr "جلسات الاتصال الجارية"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_dashboard_im_livechat.ongoing_session_all_menu
msgid "Ongoing Sessions"
msgstr "الجلسات الجارية"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Period"
msgstr "الفترة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Rating (%)"
msgstr "التقييم (%)"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Response Time (sec)"
msgstr "وقت الاستجابة (بالثواني)"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Session Duration"
msgstr "مدة الجلسة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Session Duration (min)"
msgstr "مدة الجلسة (بالدقائق)"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
#: model:ir.actions.act_window,name:spreadsheet_dashboard_im_livechat.ongoing_sessions_agents_in_call_action
#: model:ir.actions.act_window,name:spreadsheet_dashboard_im_livechat.ongoing_sessions_all_action
#: model:ir.actions.act_window,name:spreadsheet_dashboard_im_livechat.ongoing_sessions_escalated_action
#: model:ir.actions.act_window,name:spreadsheet_dashboard_im_livechat.ongoing_sessions_handle_by_agent_action
#: model:ir.actions.act_window,name:spreadsheet_dashboard_im_livechat.ongoing_sessions_handle_by_bot_action
msgid "Sessions"
msgstr "الجلسات"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_dashboard_im_livechat.ongoing_sessions_handle_by_agent_menu
msgid "Sessions Handled by Agent"
msgstr "الجلسات التي يتعامل معها العميل"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_dashboard_im_livechat.ongoing_sessions_handle_by_bot_menu
msgid "Sessions Handled by Bot"
msgstr "الجلسات التي يتعامل معها برنامج الدردشة الآلي"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Sessions by Agent"
msgstr "الجلسات حسب موظف الدعم"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Sessions by Day"
msgstr "الجلسات حسب اليوم"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Sessions by Day of Week"
msgstr "الجلسات حسب يوم الأسبوع"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
msgid "Sessions by Hour of Day"
msgstr "الجلسات حسب الساعة من اليوم"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Sessions by Minute"
msgstr "الجلسات بالدقيقة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Sessions with Calls (#)"
msgstr "عدد الجلسات التي تتضمن مكالمات "

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Sessions with Calls (%)"
msgstr "الجلسات التي تتضمن مكالمات (%)"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Time to Respond"
msgstr "الوقت حتى الرد"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Time to Respond (sec)"
msgstr "الوقت حتى الرد (ثواني)"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Top Agents"
msgstr "أفضل الوكلاء"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Chatbot Answers"
msgstr "أفضل إجابات روبوت الدردشة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Top Countries"
msgstr "أعلى البلدان"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_ongoing_dashboard.json:0
msgid "Top Expertise"
msgstr "أعلى مستويات الخبرة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Expertises"
msgstr "أعلى مستويات الخبرة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_ongoing_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Languages"
msgstr "اللغات الأكثر استخداماً"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "last period"
msgstr "الفترة الاخيرة"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_sample_dashboard.json:0
msgid "since last period"
msgstr "منذ الفترة الماضية"