# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#
# Ciocoiu Beatrice-Flavia <ciocoiuflavia008@gmail.com>, 2025.
# Busoi Cristina <elena.busoi@capps.ai>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-15 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Busoi Cristina <elena.busoi@capps.ai>\n"
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "# Orders"
msgstr "# Comenzi"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "# Tables"
msgstr "# Mese"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "#Orders"
msgstr "#Comenzi"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Always"
msgstr "Întotdeauna"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average discount"
msgstr "Discount mediu"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average net revenue / sitting "
msgstr "Venit net mediu / ședință "

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average per table"
msgstr "Medie pe masă"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average revenue per order"
msgstr "Venit mediu pe comandă"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average total revenue / sitting"
msgstr "Venit total mediu / ședință"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average total revenue per order"
msgstr "Venit total mediu pe comandă"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average untaxed revenue per order"
msgstr "Venitul mediu neimpozitat pe comandă"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Avg revenue per guest"
msgstr "Venitul mediu pe oaspete"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Avg revenue per order"
msgstr "Venitul mediu pe comandă"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Category "
msgstr "Categorie "

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Daily Total Revenue"
msgstr "Venit total zilnic"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Day of the week"
msgstr "Ziua săptămânii"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Discount Rate"
msgstr "Rată discount"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Hourly Total Revenue"
msgstr "Venit total pe oră"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Margin"
msgstr "Marjă"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Measure"
msgstr "Măsură"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Net revenue"
msgstr "Venit net"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_pos_restaurant.spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
msgid "POS - Restaurant"
msgstr "POS - Restaurant"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
msgid "Product"
msgstr "Produs"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Product "
msgstr "Produs "

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
msgid "Product Category"
msgstr "Categorie de produse"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Quantity Sold"
msgstr "Cantitate vândută"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Responsible"
msgstr "Responsabil"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue"
msgstr "Venit"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue "
msgstr "Venit "

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue per day"
msgstr "Venituri pe zi"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue per hour"
msgstr "Venit pe oră"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Table"
msgstr "Masă"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Time"
msgstr "Timp"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Tip"
msgstr "Bacșiș"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Top 15 Products per Category"
msgstr "Top 15 produse pe categorie"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Top 15 Products per Margin"
msgstr "Top 15 produse în funcție de marjă"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Top 15 Tables per Revenue"
msgstr "Top 15 mese după venituri"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Responsibles"
msgstr "Responsabili de top"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Total revenue"
msgstr "Venit total"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Untaxed revenue"
msgstr "Venituri neimpozitate"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Untaxed revenue per guest"
msgstr "Venituri neimpozitate pe oaspete"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Untaxed revenue per order"
msgstr "Venituri neimpozitate pe comandă"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
msgid "Waiter"
msgstr "Chelner"