# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Patricia Gutiérrez (pagc)" <pagc@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:19+0000\n"
"Last-Translator: \"Patricia Gutiérrez (pagc)\" <pagc@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Billable Hours"
msgstr "Horas facturables"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Billable Rate"
msgstr "Tasa facturable"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Billable hours"
msgstr "Horas facturables"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Billable rate"
msgstr "Tasa facturables"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Billed fixed price"
msgstr "Precio fijo facturado"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Billed manually"
msgstr "Facturado manualmente"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Billed timesheets"
msgstr "Hojas de horas facturadas"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Grand total"
msgstr "Total general"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Hours billed"
msgstr "Horas facturadas"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Hours spent"
msgstr "Horas utilizadas"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Non-billable Hours"
msgstr "Horas no facturables"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Non-billable hours"
msgstr "Horas no facturables"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Project"
msgstr "Proyectos"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Task"
msgstr "Tarea"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Time Billed by Week"
msgstr "Tiempo facturado por semana"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_timesheet.spreadsheet_dashboard_timesheet
msgid "Timesheets"
msgstr "Registro de horas"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Departments"
msgstr "Mejores departamentos"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Employees"
msgstr "Mejores empleados"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Projects"
msgstr "Proyectos principales"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Tasks"
msgstr "Tareas principales"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "last period"
msgstr "último periodo"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_sample_dashboard.json:0
msgid "since last period"
msgstr "desde el último periodo"