# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_stock_account
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Patricia Gutiérrez (pagc)" <pagc@odoo.com>, 2025.
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/spreadsheet_dashboard_stock_account/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "3D printing pen"
msgstr "Pluma para impresión 3D"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "447 out of 1,856"
msgstr "447 de 1,856"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "76,437 out of 188,071"
msgstr "76,437 de 188,071"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Ageing stock qty by category and creation date"
msgstr "Cantidad de stock envejecido por categoría y fecha de creación"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
msgid "Ageing stock qty by product and creation date"
msgstr "Cantidad de existencias antiguas por producto y fecha de creación"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Ageing stock value by product and creation date"
msgstr "Valor de stock envejecido por producto y fecha de creación"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Available Quantity"
msgstr "Cantidad disponible"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Available Value"
msgstr "Valor disponible"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Available and reserved stock qty (top locations)"
msgstr "Cantidad de stock disponible y reservado (ubicaciones principales)"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Available and reserved stock qty (top propducts)"
msgstr "Cantidad de stock disponible y reservado (mejores productos)"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Available and reserved stock value (top locations)"
msgstr "Valor de stock disponible y reservado (ubicaciones principales)"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Available and reserved stock value (top propducts)"
msgstr "Valor de stock disponible y reservado (mejores productos)"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Bluetooth-enabled LED light strip"
msgstr "Tira de LED con Bluetooth"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Compact espresso machine"
msgstr "Cafetera de espresso compacta"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Count of products with negative stock"
msgstr "Número de productos con stock negativo"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
msgid "Creation Date"
msgstr "Fecha de creación"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Electric standing desk"
msgstr "Escritorio de altura ajustable eléctrico"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Ergonomic office chair"
msgstr "Silla ergonómica de oficina"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Lines with negative stock"
msgstr "Líneas con inventario negativo"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
msgid "Lot/Serial"
msgstr "Número de serie/lote"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Post-production"
msgstr "Posproducción"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Pre-production"
msgstr "Preproducción"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría del producto"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Reserved Quantity"
msgstr "Cantidad reservada"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Reserved Value"
msgstr "Valor reservado"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Share of reserved stock Value"
msgstr "Acciones del valor del stock reservado."

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Share of reserved stock qty"
msgstr "Acciones de la cantidad de stock reservado"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Share reserved stock Qty"
msgstr "Parte de la cantidad de existencias reservadas"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Share reserved stock Value"
msgstr "Parte del valor de las existencias reservadas"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Smart air purifier"
msgstr "Purificador de aire inteligente"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Solar-powered phone charger"
msgstr "Cargador solar para teléfono"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Cantidad de stock"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
msgid "Stock Value"
msgstr "Valor de inventario"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Top 10 products with negative stock"
msgstr "Los 10 productos con mayor stock negativo"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Total inventory value"
msgstr "Valor total del inventario"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "WH/Output"
msgstr "Almacén/Salida"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "WH/Stock"
msgstr "Almacén/Existencias"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "WH/Stock/Shelf 10"
msgstr "Almacén/Existencias/Estante 10"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
msgid "Warehouse"
msgstr "Almacén"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_stock_account.spreadsheet_dashboard_warehouse_metrics
msgid "Warehouse Metrics"
msgstr "Métricas del almacén"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
msgid "Waterproof hiking backpack"
msgstr "Mochila impermeable para senderismo"