Odoo Server 16.0+e - en to pt translation catalogue (94 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
pt:  [Contabilizado em %s]

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
pt: <span>Produto</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
pt: <span>Quantidade </span>

note: module: stock_account
en: <span>SN/LN</span>
pt: <span>NS/NL</span>

note: module: stock_account
en: Account
pt: Conta

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
pt: Modelo de Plano de Contas

note: module: stock_account
en: Accounting Date
pt: Data Contabilística

note: module: stock_account
en: Accounting Information
pt: Informação contabilística

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
pt: Adicionar custo adicional (transporte, alfândega...) no valor do produto.

note: module: stock_account
en: Added Value
pt: Valor adicionado

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
pt: Impacta os custos adicionais nas operações de recebimento e dividi-los entre os produtos para atualizar seu preço de custo.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
pt: Todos os armazéns

note: module: stock_account
en: Analytic Account
pt: Conta Analítica

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
pt: Linha de contas analíticas

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
pt: Planos analíticos

note: module: stock_account odoo-javascript
en: As of
pt: A partir de

note: module: stock_account
en: Average Cost
pt: Custo médio

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
pt: Custo médio (AVCO)

note: module: stock_account
en: Companies
pt: Empresas

note: module: stock_account
en: Company
pt: Empresa

note: module: stock_account
en: Company Currency
pt: Moeda da Empresa

note: module: stock_account
en: Config Settings
pt: Configurações

note: module: stock_account
en: Cost
pt: Custo

note: module: stock_account
en: Cost of Production
pt: Custo de Produção

note: module: stock_account
en: Costing Method
pt: Método de Custo

note: module: stock_account
en: Country Code
pt: Código do País

note: module: stock_account
en: Created by
pt: Criado por

note: module: stock_account
en: Created on
pt: Criado em

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
pt: Crédito

note: module: stock_account
en: Currency
pt: Moeda

note: module: stock_account
en: Current Value
pt: Valor Atual

note: module: stock_account
en: Daily
pt: Diariamente

note: module: stock_account
en: Date
pt: Data

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
pt: Data em que os lançamentos contábeis serão criados no caso de valoração automática de estoque. Se estiver vazio, a data do inventário será usada.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Debit
pt: Débito

note: module: stock_account
en: Description
pt: Descrição

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
pt: Exibir número de série e lote em faturas

note: module: stock_account
en: Display Name
pt: Nome

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
pt: Exibir número de série e lote em faturas

note: module: stock_account
en: Expense Account
pt: Conta de Gastos

note: module: stock_account
en: First In First Out (FIFO)
pt: Primeiro a entrar, primeiro a sair (PEPS)

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
pt: Saldo de Abertura

note: module: stock_account
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
pt: Referência/motivo do ajuste de estoque

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
pt: Localizações de Inventário

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
pt: Perdas de Inventário

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
pt: Valorização de Inventário

note: module: stock_account
en: Journal Entry
pt: Lançamento de Diário

note: module: stock_account
en: Journal Item
pt: Item do Diário

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
pt: Itens do Diário

note: module: stock_account
en: Landed Costs
pt: Custos de entrega

note: module: stock_account
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: stock_account
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: stock_account
en: Loss Account
pt: Conta de Perdas

note: module: stock_account
en: Lot
pt: Lote

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
pt: Lote/série

note: module: stock_account
en: Lots & Serial numbers will appear on the invoice
pt: Os números de lote e de série aparecerão na fatura

note: module: stock_account
en: Monthly
pt: Mensalmente

note: module: stock_account
en: Move
pt: Mover

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
pt: Opções

note: module: stock_account
en: Picking Type
pt: Tipo de Recolha

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
pt: Conta de Diferença de Preços

note: module: stock_account
en: Product
pt: Produto

note: module: stock_account
en: Product Category
pt: Categoria de Artigo

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
pt: Movimentos do artigo (movimentos de stock)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
pt: Quantidade de produtos confirmada

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
pt: Quantidade de produtos atualizada

note: module: stock_account
en: Product Variant
pt: Variante de Artigo

note: module: stock_account
en: Reference
pt: Referência

note: module: stock_account
en: Remaining Value
pt: Valor restante

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
pt: Linha de coleta de devolução

note: module: stock_account
en: Standard Price
pt: Preço Padrão

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
pt: Preço padrão: os produtos são avaliados pelo custo padrão definido no produto.
    Custo médio: os produtos são avaliados pelo custo médio ponderado.
    Primeiro a entrar, primeiro a sair (PEPS): os produtos são avaliados supondo-se que aqueles que entrarem primeiro na empresa também sairão primeiro.

note: module: stock_account
en: Stock Journal
pt: Diário de Stocks

note: module: stock_account
en: Stock Move
pt: Movimento do Stock

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
pt: Relatório de Reabastecimento de Inventário

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
pt: Valoração de estoque

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
pt: Conta avaliação de stock

note: module: stock_account
en: Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers
pt: Campo técnico para mostrar corretamente a moeda da empresa atualmente selecionada que corresponde ao valor total das camadas de valoração do produto

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
pt: O código ISO do país em dois caracteres.
    Pode utilizar este campo para procura rápida.

note: module: stock_account
en: Total Quantity
pt: Quant. Total

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
pt: Valor total restante

note: module: stock_account
en: Total Value
pt: Valor Total

note: module: stock_account
en: Transfer
pt: Transferência

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
pt: Disparar uma diminuição da quantidade entregue/recebida no pedido de venda/pedido de compra associado

note: module: stock_account
en: Unit Cost
pt: Custo unitário

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
pt: Atualizar quantidades em PV/PC

note: module: stock_account
en: User
pt: Utilizador

note: module: stock_account
en: Valuation
pt: Valoração

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
pt: Moeda de valoração

note: module: stock_account
en: Value
pt: Valor

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
pt: Valor em mãos:

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
pt: Quando a valoração de estoque automatizada é habilitada em um produto, essa conta manterá o valor atual dos produtos.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
pt: Ao fazer a valoração de estoque automatizada, este é o diário financeiro no qual os lançamentos serão feitos automaticamente quando as movimentações de estoque forem processadas.

note: module: stock_account
en: units
pt: unidades
