Odoo Server 16.0+e - en to th translation catalogue (100 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
th:  [ลงบัญชีเมื่อวันที่ %s]

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
th: <span>สินค้า</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
th: <span>จำนวน</span>

note: module: stock_account
en: Account
th: บัญชี

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
th: เทมเพลตแผนภูมิบัญชี

note: module: stock_account
en: Accounting Date
th: วันที่ลงบัญชี

note: module: stock_account
en: Accounting Information
th: ข้อมูลทางบัญชี

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
th: เพิ่มค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม (ค่าขนส่ง ศุลกากร ...) ในมูลค่าของสินค้า

note: module: stock_account
en: Added Value
th: เพิ่มมูลค่า

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
th: ส่งผลกระทบต่อต้นทุนที่ดินในการดำเนินการต้อนรับ และแยกออกเป็นสินค้าเพื่ออัปเดตราคาต้นทุน

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
th: โกดังทั้งหมด

note: module: stock_account
en: Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
th: รายการบัญชีวิเคราะห์

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
th: แผนการวิเคราะห์

note: module: stock_account odoo-javascript
en: As of
th: ณ วันที่

note: module: stock_account
en: Average Cost
th: ต้นทุนเฉลี่ย

note: module: stock_account
en: Bacon
th: เบคอน

note: module: stock_account
en: Cogs Origin
th: ต้นกำเนิดของฟันเฟือง

note: module: stock_account
en: Companies
th: บริษัท

note: module: stock_account
en: Company
th: บริษัท

note: module: stock_account
en: Company Currency
th: สกุลเงินของบริษัท

note: module: stock_account
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: stock_account
en: Cost
th: ต้นทุน

note: module: stock_account
en: Cost of Production
th: ต้นทุนการผลิต

note: module: stock_account
en: Costing Method
th: วิธีการคิดต้นทุน

note: module: stock_account
en: Country Code
th: รหัสประเทศ

note: module: stock_account
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: stock_account
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
th: เครดิต

note: module: stock_account
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: stock_account
en: Current Value
th: ค่าปัจจุบัน

note: module: stock_account
en: Daily
th: รายวัน

note: module: stock_account
en: Date
th: วันที่

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
th: วันที่จะสร้างรายการบัญชีในกรณีการประเมินมูลค่าสินค้าคงคลังอัตโนมัติ หากว่างเปล่า ระบบจะใช้วันที่ของสินค้าคงคลัง

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Debit
th: เดบิต

note: module: stock_account
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
th: แสดงล็อตและหมายเลขซีเรียลในใบแจ้งหนี้

note: module: stock_account
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
th: แสดงหมายเลขซีเรียลและหมายเลขล็อตบนใบแจ้งหนี้

note: module: stock_account
en: Expense Account
th: บัญชีค่าใช้จ่าย

note: module: stock_account
en: ID
th: ไอดี

note: module: stock_account
en: If checked, the valuation will be specific by Lot/Serial number.
th: หากทำเครื่องหมายไว้ การประเมินราคาจะระบุเฉพาะตามหมายเลขล็อต/หมายเลขซีเรียล

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
th: ยอดเริ่มต้น

note: module: stock_account
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
th: การอ้างอิงการปรับสินค้าคงคลัง / เหตุผล

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
th: ตำแหน่งคลังสินค้า

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
th: สินค้าคงคลังที่สูญหาย

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
th: การประเมินมูลค่าสินค้าคงคลัง

note: module: stock_account
en: Journal Entry
th: รายการบันทึกประจำวัน

note: module: stock_account
en: Journal Item
th: รายการบันทึก

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
th: รายการสมุดรายวัน

note: module: stock_account
en: Landed Costs
th: ต้นทุนแฝง

note: module: stock_account
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: stock_account
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: stock_account
en: Loss Account
th: บัญชีขาดทุน

note: module: stock_account
en: Lot
th: ล็อต

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
th: ล็อต/ซีเรียล

note: module: stock_account
en: Lots & Serial numbers will appear on the invoice
th: ล็อตและหมายเลขซีเรียลจะแสดงบนใบแจ้งหนี้

note: module: stock_account
en: Manual
th: ด้วยตัวเอง

note: module: stock_account
en: Monthly
th: รายเดือน

note: module: stock_account
en: Move
th: การเคลื่อนย้าย

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: stock_account
en: Picking Type
th: ประเภทการรับ

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
th: บัญชีส่วนต่างราคา

note: module: stock_account
en: Price Unit
th: ราคาต่อหน่วย

note: module: stock_account
en: Product
th: สินค้า

note: module: stock_account
en: Product Category
th: หมวดหมู่สินค้า

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
th: ย้ายสินค้า ( ไลน์เคลื่อนย้ายสต๊อก )

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
th: ยืนยันปริมาณสินค้าแล้ว

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
th: ปริมาณผลิตภัณฑ์ล่าสุด

note: module: stock_account
en: Product Variant
th: ตัวแปรสินค้า

note: module: stock_account
en: Quants
th: วิเคราะห์เชิงปริมาณ

note: module: stock_account
en: Reference
th: การอ้างอิง

note: module: stock_account
en: Remaining Value
th: มูลค่าคงเหลือ

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
th: รายการการส่งคืนสินค้า

note: module: stock_account
en: Standard Price
th: ราคามาตรฐาน

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
th: ราคามาตรฐาน: สินค้ามีมูลค่าตามต้นทุนมาตรฐานที่กำหนดไว้บนสินค้า
    Average Cost (AVCO): สินค้ามีมูลค่าตามต้นทุนถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก
    First In First Out (FIFO): สินค้ามีมูลค่าโดยสมมติว่าสินค้าที่เข้าบริษัทก่อนจะออกก่อนเช่นกัน

note: module: stock_account
en: Stock Journal
th: สมุดรายวันสต็อก

note: module: stock_account
en: Stock Move
th: ย้ายสต็อก

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
th: รายงานการเติมสต็อก

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
th: การประเมินมูลค่าสต็อก

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
th: บัญชีประเมินมูลค่าสต็อก

note: module: stock_account
en: Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers
th: ฟิลด์เทคนิคเพื่อแสดงสกุลเงินของบริษัทที่เลือกในปัจจุบันอย่างถูกต้อง ซึ่งสอดคล้องกับมูลค่ารวมของชั้นการประเมินมูลค่าของสินค้า

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
th: โค้ดประเทศ ISO ในสองตัวอักษร
    คุณสามารถใช้ช่องนี้เพื่อการค้นหาอย่างรวดเร็ว

note: module: stock_account odoo-javascript
en: This operation might lead in a loss of data. Valuation will be identical for all lots/SN. Do you want to proceed ?
th: การดำเนินการนี้อาจนำไปสู่การสูญเสียข้อมูล การประเมินค่าจะเหมือนกันสำหรับล็อต/SN ทั้งหมด คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?

note: module: stock_account
en: Total Quantity
th: จำนวนรวม

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
th: มูลค่าคงเหลือทั้งหมด

note: module: stock_account
en: Total Value
th: มูลค่ารวม

note: module: stock_account
en: Transfer
th: โอน

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
th: กระตุ้นให้ปริมาณ การส่งมอบ/รับ ลดลงใน ใบสั่งขาย/ใบสั่งซื้อ ที่เกี่ยวข้อง

note: module: stock_account
en: Unit Cost
th: ต้นทุนต่อหน่วย

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
th: อัปเดตปริมาณใน SO/PO

note: module: stock_account
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: stock_account
en: Valuation
th: การประเมินมูลค่า

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
th: สกุลเงินของการประเมินมูลค่า

note: module: stock_account
en: Value
th: ค่า

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
th: มูลค่าคงเหลือ:

note: module: stock_account
en: Value of the lot (automatically computed in AVCO).
            Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
            Used to compute margins on sale orders.
th: มูลค่าของล็อต (คำนวณอัตโนมัติใน AVCO)
            ใช้ในการประเมินมูลค่าผลิตภัณฑ์เมื่อไม่ทราบต้นทุนการซื้อ (เช่น การปรับสินค้าคงคลัง)
            ใช้ในการคำนวณมาร์จิ้นในการสั่งซื้อสินค้า

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
th: เมื่อเปิดใช้งานการประเมินมูลค่าสินค้าคงคลังอัตโนมัติในสินค้า บัญชีนี้จะเก็บมูลค่าปัจจุบันของสินค้า

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
th: เมื่อทำการประเมินมูลค่าสินค้าคงคลังแบบอัตโนมัติ นี่คือสมุดรายวันการบัญชี ซึ่งรายการต่างๆจะถูกผ่านรายการโดยอัตโนมัติเมื่อมีการประมวลผลการย้ายสต็อก

note: module: stock_account
en: units
th: หน่วย
