Odoo Server 16.0+e - en to uk translation catalogue (99 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
uk:  [Обліковано %s]

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
uk: <span>Товар</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
uk: <span>Кількість</span>

note: module: stock_account
en: <span>SN/LN</span>
uk: <span>Серійний номер/Партійний номер</span>

note: module: stock_account
en: Account
uk: Рахунок

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
uk: Шаблон плану рахунків

note: module: stock_account
en: Accounting Date
uk: Дата бухобліку

note: module: stock_account
en: Accounting Information
uk: Інформація для обліку

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
uk: Додайте додаткові витрати (транспорт, митниця, ...) у значенні товару.

note: module: stock_account
en: Added Value
uk: Додане значення

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
uk: Вплив на додаткові витрати на операції прийому та розподіл їх між товарами з метою оновлення собівартості.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
uk: Усі склади

note: module: stock_account
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
uk: Рядок аналітичного рахунка

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
uk: Аналітичні плани

note: module: stock_account odoo-javascript
en: As of
uk: Як

note: module: stock_account
en: Average Cost
uk: Середня вартість

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
uk: Середня вартість (AVCO)

note: module: stock_account
en: Bacon
uk: Бекон

note: module: stock_account
en: Cogs Origin
uk: Походження собівартості товарів

note: module: stock_account
en: Companies
uk: Компанії

note: module: stock_account
en: Company
uk: Компанія

note: module: stock_account
en: Company Currency
uk: Валюта компанії

note: module: stock_account
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: stock_account
en: Cost
uk: Собівартість

note: module: stock_account
en: Cost of Production
uk: Собівартість товару

note: module: stock_account
en: Costing Method
uk: Метод калькуляції

note: module: stock_account
en: Country Code
uk: Код країни

note: module: stock_account
en: Created by
uk: Створив

note: module: stock_account
en: Created on
uk: Створено

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
uk: Кредит

note: module: stock_account
en: Currency
uk: Валюта

note: module: stock_account
en: Current Value
uk: Поточне значення

note: module: stock_account
en: Daily
uk: Щодня

note: module: stock_account
en: Date
uk: Дата

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
uk: Дата створення записів бухобліку у разі автоматизованої оцінки запасів. Якщо вона порожня, буде використана дата інвентаризації.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Debit
uk: Дебет

note: module: stock_account
en: Description
uk: Опис

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
uk: Відображати партії та серійні номери на рахунках

note: module: stock_account
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
uk: Відображати партії та серійні номери на рахунках

note: module: stock_account
en: Expense Account
uk: Рахунок витрат

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
uk: Початковий баланс

note: module: stock_account
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
uk: Референс коригування запасів / Причина

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
uk: Розташування складів

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
uk: Втрата запасів

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
uk: Оцінка запасу

note: module: stock_account
en: Journal Entry
uk: Запис у журналі

note: module: stock_account
en: Journal Item
uk: Запис у журналі

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
uk: Елементи журналу

note: module: stock_account
en: Landed Costs
uk: Додаткові витрати

note: module: stock_account
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: stock_account
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: stock_account
en: Loss Account
uk: Рахунок для браку і втрат

note: module: stock_account
en: Lot
uk: Партія

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
uk: Партія/Серійний номер

note: module: stock_account
en: Lots & Serial numbers will appear on the invoice
uk: Партії та серійні номери будуть з'являтися на рахунках

note: module: stock_account
en: Manual
uk: Вручну

note: module: stock_account
en: Monthly
uk: Щомісяця

note: module: stock_account
en: Move
uk: Переміщення

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
uk: Опції

note: module: stock_account
en: Picking Type
uk: Тип комплектування

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
uk: Рахунок різниці в ціні

note: module: stock_account
en: Price Unit
uk: Ціна одиниці

note: module: stock_account
en: Product
uk: Товар

note: module: stock_account
en: Product Category
uk: Категорія товару

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
uk: Переміщення товару (Рядок складського переміщення)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
uk: Кількість товару підтверджено

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
uk: Відредагована кількість товару

note: module: stock_account
en: Product Variant
uk: Варіант товару

note: module: stock_account
en: Quants
uk: Залишки

note: module: stock_account
en: Reference
uk: Референс

note: module: stock_account
en: Remaining Value
uk: Оцінка залишку

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
uk: Повернути рядок комплектування

note: module: stock_account
en: Standard Price
uk: Стандартна ціна

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
uk: Стандартна ціна: товари оцінюються за їх стандартною вартістю, визначеною на товарі.
             Середня вартість (AVCO): товари оцінюються за середньою вартістю.
             First In First Out (FIFO): товари оцінюються, вважаючи, що ті, хто входить до компанії вперше, також залишать його спочатку.

note: module: stock_account
en: Stock Journal
uk: Журнал запасів

note: module: stock_account
en: Stock Move
uk: Складське переміщення

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
uk: Звіт поповнення складу

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
uk: Оцінка складу

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
uk: Рахунок оцінки запасів

note: module: stock_account
en: Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers
uk: Технічне поле для правильного відображення поточної вибраної валюти компанії, яка відповідає загальній вартості шарів оцінки товару

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
uk: Код країни ISO у двох символах.
    Ви можете використовувати це поле для швидкого пошуку.

note: module: stock_account
en: Total Quantity
uk: Загальна кількість

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
uk: Сума вартості решти товарів

note: module: stock_account
en: Total Value
uk: Загальна сума

note: module: stock_account
en: Transfer
uk: Переміщення

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
uk: Запускати зменшення кількості доставки/отриманої кількості у відповідному замовленні на продаж/замовленні на купівлю

note: module: stock_account
en: Unit Cost
uk: Вартість одиниці

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
uk: Оновіть кількості на SO/PO

note: module: stock_account
en: User
uk: Користувач

note: module: stock_account
en: Valuation
uk: Оцінка

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
uk: Валюта оцінки

note: module: stock_account
en: Valuation by Lot/Serial
uk: Собівартість за партіями або серійними номерами

note: module: stock_account
en: Value
uk: Значення

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
uk: Вартість в наявності:

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
uk: Якщо на товарі увімкнено автоматизовану оцінку запасів, на цьому рахунку буде зберігатися поточна вартість товарів.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
uk: При автоматизованій оцінці запасів - це Журнал бухгалтерського обліку, в якому записи будуть автоматично розміщені при обробці складських переміщень.

note: module: stock_account
en: units
uk: одиниці
