Odoo Server 16.0+e - en to vi translation catalogue (109 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
vi:  [Hạch toán trên %s]

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
vi: <span>Sản phẩm</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
vi: <span>Số lượng</span>

note: module: stock_account
en: <span>SN/LN</span>
vi: <span>Số lô/sê-ri</span>

note: module: stock_account
en: Account
vi: Tài khoản

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
vi: Mẫu sơ đồ tài khoản

note: module: stock_account
en: Accounting Date
vi: Ngày hạch toán

note: module: stock_account
en: Accounting Information
vi: Thông tin kế toán

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
vi: Thêm chi phí bổ sung (vận chuyển, hải quan, ...) vào giá trị của sản phẩm.

note: module: stock_account
en: Added Value
vi: Giá trị gia tăng

note: module: stock_account
en: Adjust Valuation
vi: Điều chỉnh định giá

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
vi: Phản ánh chi phí nhập kho trong các hoạt động nhận hàng và tách chúng theo sản phẩm để cập nhật giá thành.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
vi: Tất cả kho hàng

note: module: stock_account
en: Analytic Account
vi: Tài khoản phân tích

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
vi: Dòng tài khoản phân tích

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
vi: Kế hoạch phân tích

note: module: stock_account odoo-javascript
en: As of
vi: Tính đến:

note: module: stock_account
en: Average Cost
vi: Chi phí trung bình

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
vi: Chi phí trung bình (AVCO)

note: module: stock_account
en: Bacon
vi: Thịt hun khói

note: module: stock_account
en: Cogs Origin
vi: Nguồn gốc giá vốn hàng bán

note: module: stock_account
en: Companies
vi: Công ty

note: module: stock_account
en: Company
vi: Công ty

note: module: stock_account
en: Company Currency
vi: Tiền tệ của công ty

note: module: stock_account
en: Config Settings
vi: Cài đặt cấu hình

note: module: stock_account
en: Cost
vi: Chi phí

note: module: stock_account
en: Cost Method
vi: Phương pháp tính chi phí

note: module: stock_account
en: Cost of Production
vi: Chi phí sản xuất

note: module: stock_account
en: Costing Method
vi: Phương pháp tính chi phí

note: module: stock_account
en: Country Code
vi: Mã quốc gia

note: module: stock_account
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: stock_account
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
vi: Có

note: module: stock_account
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: stock_account
en: Current Value
vi: Giá trị hiện tại

note: module: stock_account
en: Daily
vi: Hàng ngày

note: module: stock_account
en: Date
vi: Ngày

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
vi: Ngày mà các bút toán kế toán sẽ được tạo trong trường hợp định giá tồn kho tự động. Nếu để trống, ngày kiểm kho sẽ được sử dụng.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Debit
vi: Nợ

note: module: stock_account
en: Description
vi: Mô tả

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
vi: Hiển thị số lô & sê-ri trên hoá đơn

note: module: stock_account
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
vi: Hiển thị số sê-ri và số lô trên hóa đơn

note: module: stock_account
en: Expense Account
vi: Tài khoản chi phí

note: module: stock_account
en: First In First Out (FIFO)
vi: Nhập trước xuất trước (FIFO)

note: module: stock_account
en: If checked, the valuation will be specific by Lot/Serial number.
vi: Nếu được chọn, định giá sẽ cụ thể theo số Lô/sê-ri.

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
vi: Dư đầu kỳ

note: module: stock_account
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
vi: Tham chiếu/Lý do điều chỉnh tồn kho

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
vi: Vị trí kiểm kho

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
vi: Thất thoát tồn kho

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
vi: Định giá tồn kho

note: module: stock_account odoo-python
en: It exists closing entries after the selected date. Cancel them before generate an entry prior to them
vi: Có các giao dịch đóng sau ngày đã chọn. Hủy bỏ chúng trước khi tạo giao dịch trước đó

note: module: stock_account
en: Journal Entry
vi: Bút toán

note: module: stock_account
en: Journal Item
vi: Hạng mục bút toán

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
vi: Hạng mục bút toán

note: module: stock_account
en: Landed Costs
vi: Chi phí nhập kho

note: module: stock_account
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: stock_account
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: stock_account
en: Loss Account
vi: Tài khoản lỗ

note: module: stock_account
en: Lot
vi: Lô

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
vi: Lô/sê-ri

note: module: stock_account
en: Lots & Serial numbers will appear on the invoice
vi: Số lô & sê-ri sẽ xuất hiện trên hóa đơn

note: module: stock_account
en: Manual
vi: Thủ công

note: module: stock_account
en: Monthly
vi: Hàng tháng

note: module: stock_account
en: Move
vi: Bút toán

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
vi: Tuỳ chọn

note: module: stock_account
en: Periodic: The accounting entries are suggested manually in the inventory valuation report.
            Perpetual: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product is billed or invoiced.
vi: Định kỳ: Các bút toán kế toán được đề xuất thủ công trong báo cáo định giá tồn kho.
    Thường xuyên: Một bút toán kế toán được tạo tự động để định giá tồn kho khi sản phẩm được lập hóa đơn hoặc xuất hóa đơn.

note: module: stock_account
en: Picking Type
vi: Kiểu lấy hàng

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
vi: Tài khoản chênh lệch giá

note: module: stock_account
en: Price Unit
vi: Đơn giá

note: module: stock_account
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: stock_account
en: Product Category
vi: Danh mục sản phẩm

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
vi: Điều chuyển sản phẩm (Dòng điều chuyển tồn kho)

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
vi: Số lượng sản phẩm đã xác nhận

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
vi: Số lượng sản phẩm đã cập nhật

note: module: stock_account
en: Product Variant
vi: Biến thể sản phẩm

note: module: stock_account
en: Production WIP Account
vi: Tài khoản WIP sản xuất

note: module: stock_account
en: Production WIP Overhead Account
vi: Tài khoản chung WIP sản xuất

note: module: stock_account
en: Quants
vi: Quant

note: module: stock_account
en: Reference
vi: Tham chiếu

note: module: stock_account
en: Remaining Value
vi: Giá trị còn lại

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
vi: Dòng phiếu trả hàng

note: module: stock_account
en: Standard Price
vi: Giá tiêu chuẩn

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
vi: Giá tiêu chuẩn: Sản phẩm được định giá theo giá vốn tiêu chuẩn được xác định cho sản phẩm.
            Chi phí trung bình (AVCO): Sản phẩm được định giá theo chi phí bình quân gia quyền.
            Nhập trước xuất trước (FIFO): Sản phẩm được định giá theo quy tắc những sản phẩm nào nhập vào công ty trước thì cũng sẽ xuất ra trước.

note: module: stock_account
en: Stock Journal
vi: Sổ nhật ký tồn kho

note: module: stock_account
en: Stock Move
vi: Điều chuyển tồn kho

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
vi: Báo cáo bổ sung tồn kho

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
vi: Định giá tồn kho

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
vi: Tài khoản định giá tồn kho

note: module: stock_account
en: Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers
vi: Trường kỹ thuật để hiển thị chính xác đơn vị tiền tệ hiện được chọn của công ty tương ứng với tổng giá trị của các lớp định giá sản phẩm

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
vi: Mã quốc gia ISO với hai ký tự.
    Bạn có thể sử dụng trường này để tìm kiếm nhanh.

note: module: stock_account odoo-javascript
en: This operation might lead in a loss of data. Valuation will be identical for all lots/SN. Do you want to proceed ?
vi: Thao tác này có thể làm mất dữ liệu. Định giá sẽ giống nhau cho tất cả số lô/sê-ri. Bạn có muốn tiếp tục không?

note: module: stock_account
en: Total Quantity
vi: Tổng số lượng

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
vi: Tổng giá trị còn lại

note: module: stock_account
en: Total Value
vi: Tổng giá trị

note: module: stock_account
en: Transfer
vi: Lệnh chuyển hàng

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
vi: Kích hoạt giảm số lượng đã giao/nhận trong đơn bán/mua hàng liên kết

note: module: stock_account
en: Unit Cost
vi: Chi phí đơn vị

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
vi: Cập nhật số lượng trên đơn bán/mua hàng

note: module: stock_account
en: User
vi: Người dùng

note: module: stock_account
en: Valuation
vi: Định giá

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
vi: Tiền tệ định giá

note: module: stock_account
en: Value
vi: Giá trị

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
vi: Giá trị hàng hiện có:

note: module: stock_account
en: Value of the lot (automatically computed in AVCO).
            Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
            Used to compute margins on sale orders.
vi: Giá trị của lô (được tính tự động trong AVCO).
            Được sử dụng để định giá sản phẩm khi không biết chi phí mua hàng (ví dụ: điều chỉnh tồn kho).
            Được sử dụng để tính toán lợi nhuận trên các đơn bán hàng.

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
vi: Khi tính năng định giá tồn kho tự động được bật trên một sản phẩm, tài khoản này sẽ giữ giá trị hiện tại của sản phẩm.

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
vi: Khi thực hiện định giá tồn kho tự động, đây là Sổ nhật ký kế toán, trong đó các bút toán sẽ được tự động ghi sổ khi điều chuyển tồn kho được xử lý.

note: module: stock_account
en: With perpetual valuation, this account will hold the price difference between the standard price and the bill price.
vi: Với định giá thường xuyên, tài khoản này sẽ ghi nhận chênh lệch giá giữa giá tiêu chuẩn và giá trên hóa đơn.

note: module: stock_account
en: units
vi: đơn vị
