Odoo Server saas~18.3 - en to zh_TW translation catalogue (107 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en:  [Accounted on %s]
zh_TW:  [記賬至 %s]

note: module: stock_account
en: <span>Product</span>
zh_TW: <span>產品</span>

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
zh_TW: <span>數量</span>

note: module: stock_account
en: <span>SN/LN</span>
zh_TW: <span>序號/批次</span>

note: module: stock_account
en: Account
zh_TW: 帳戶

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
zh_TW: 賬目總表範本

note: module: stock_account
en: Accounting Date
zh_TW: 會計日期

note: module: stock_account
en: Accounting Information
zh_TW: 會計資訊

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
zh_TW: 在產品價值中添加額外費用（運輸、海關等）。

note: module: stock_account
en: Added Value
zh_TW: 價值調整

note: module: stock_account
en: Adjust Valuation
zh_TW: 調整估值

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on reception operations and split them among products to update their cost price.
zh_TW: 影響接收操作的落地成本, 並在產品之間拆分以更新成本價。

note: module: stock_account odoo-javascript
en: All Warehouses
zh_TW: 全部倉庫

note: module: stock_account
en: Analytic Account
zh_TW: 分析帳戶

note: module: stock_account
en: Analytic Account Line
zh_TW: 分析帳戶項目

note: module: stock_account
en: Analytic Plans
zh_TW: 分析計劃

note: module: stock_account odoo-javascript
en: As of
zh_TW: 截至

note: module: stock_account
en: Average Cost
zh_TW: 平均價格

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
zh_TW: 平均成本(AVCO)

note: module: stock_account
en: Bacon
zh_TW: 熏肉

note: module: stock_account
en: Cogs Origin
zh_TW: 銷貨成本出處

note: module: stock_account
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: stock_account
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: stock_account
en: Company Currency
zh_TW: 公司貨幣

note: module: stock_account
en: Config Settings
zh_TW: 配置設定

note: module: stock_account
en: Cost
zh_TW: 成本

note: module: stock_account
en: Cost Method
zh_TW: 成本計算方法

note: module: stock_account
en: Cost of Production
zh_TW: 生產成本

note: module: stock_account
en: Costing Method
zh_TW: 成本方法

note: module: stock_account
en: Country Code
zh_TW: 國家/地區代碼

note: module: stock_account
en: Created by
zh_TW: 建立人員

note: module: stock_account
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Credit
zh_TW: 貸方

note: module: stock_account
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: stock_account
en: Current Value
zh_TW: 目前值

note: module: stock_account
en: Daily
zh_TW: 每天

note: module: stock_account
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: stock_account
en: Date at which the accounting entries will be created in case of automated inventory valuation. If empty, the inventory date will be used.
zh_TW: 在自動清點估價的情況下建立會計分錄的日期。如果為空，將使用庫存日期。

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Debit
zh_TW: 借方

note: module: stock_account
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
zh_TW: 在發票上顯示批次和序號

note: module: stock_account
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
zh_TW: 在發票上顯示序號和批號

note: module: stock_account
en: Expense Account
zh_TW: 費用項目

note: module: stock_account
en: First In First Out (FIFO)
zh_TW: 先進先出(FIFO)

note: module: stock_account
en: ID
zh_TW: 識別號

note: module: stock_account
en: If checked, the valuation will be specific by Lot/Serial number.
zh_TW: 若勾選，估值將按個別批次/序號獨立進行。

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Initial Balance
zh_TW: 初始餘額

note: module: stock_account
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
zh_TW: 庫存調整參照/原因

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
zh_TW: 盤點位置

note: module: stock_account odoo-javascript odoo-python
en: Inventory Loss
zh_TW: 盤點損失

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
zh_TW: 庫存計價

note: module: stock_account
en: Journal Entry
zh_TW: 日記賬記項

note: module: stock_account
en: Journal Item
zh_TW: 日記賬項目

note: module: stock_account odoo-python
en: Journal Items
zh_TW: 日記賬項目

note: module: stock_account
en: Landed Costs
zh_TW: 落地成本

note: module: stock_account
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: stock_account
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: stock_account
en: Loss Account
zh_TW: 虧損賬戶

note: module: stock_account
en: Lot
zh_TW: 批次

note: module: stock_account
en: Lot/Serial
zh_TW: 批次/序列號

note: module: stock_account
en: Lots & Serial numbers will appear on the invoice
zh_TW: 發票將顯示批次及序號

note: module: stock_account
en: Manual
zh_TW: 手動

note: module: stock_account
en: Monthly
zh_TW: 每月

note: module: stock_account
en: Move
zh_TW: 分錄

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Options
zh_TW: 選項

note: module: stock_account
en: Picking Type
zh_TW: 提貨類型

note: module: stock_account
en: Price Difference Account
zh_TW: 價格差額賬戶

note: module: stock_account
en: Price Unit
zh_TW: 單價

note: module: stock_account
en: Product
zh_TW: 商品

note: module: stock_account
en: Product Category
zh_TW: 產品分類

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
zh_TW: 產品移動（庫存移動資料行）

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
zh_TW: 產品數量已確認

note: module: stock_account odoo-python
en: Product Quantity Updated
zh_TW: 產品數量已更新

note: module: stock_account
en: Product Variant
zh_TW: 產品款式

note: module: stock_account
en: Production WIP Account
zh_TW: 生產半成品賬戶

note: module: stock_account
en: Production WIP Overhead Account
zh_TW: 生產半成品費用賬戶

note: module: stock_account
en: Quants
zh_TW: 數量

note: module: stock_account
en: Reference
zh_TW: 編號

note: module: stock_account
en: Remaining Value
zh_TW: 剩餘價值

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
zh_TW: 退料明細

note: module: stock_account
en: Standard Price
zh_TW: 標準價格

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
zh_TW: 標準價格：產品按照產品定義的標準成本進行估價。
             平均成本（AVCO）：產品以加權平均成本估值。
             先進先出（First In First Out，簡稱FIFO）：假設那些先進入公司的產品估值，它們也會先離開。

note: module: stock_account
en: Stock Journal
zh_TW: 庫存日記帳

note: module: stock_account
en: Stock Move
zh_TW: 庫存移動

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
zh_TW: 庫存補貨報告

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
zh_TW: 庫存估值

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
zh_TW: 庫存計價項目

note: module: stock_account
en: Technical field to correctly show the currently selected company's currency that corresponds to the totaled value of the product's valuation layers
zh_TW: 技術欄位，用於正確顯示目前所選公司的貨幣，該貨幣對應產品估值層的總計價值

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
zh_TW: ISO 國家代碼使用兩個字元。
     您可以使用此欄位進行快速搜尋。

note: module: stock_account odoo-javascript
en: This operation might lead in a loss of data. Valuation will be identical for all lots/SN. Do you want to proceed ?
zh_TW: 此操作可能會導致數據損失。所有批次/序號的估值將會相同。繼續操作？

note: module: stock_account
en: Total Quantity
zh_TW: 數量總計

note: module: stock_account
en: Total Remaining Value
zh_TW: 總計剩餘價值

note: module: stock_account
en: Total Value
zh_TW: 總值

note: module: stock_account
en: Transfer
zh_TW: 轉移

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
zh_TW: 觸發相關銷售訂單/採購訂單中已交貨/已收貨數量的減少

note: module: stock_account
en: Unit Cost
zh_TW: 單位成本

note: module: stock_account
en: Update quantities on SO/PO
zh_TW: 更新 SO/PO 上的數量

note: module: stock_account
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: stock_account
en: Valuation
zh_TW: 計價

note: module: stock_account
en: Valuation Currency
zh_TW: 計價貨幣

note: module: stock_account
en: Value
zh_TW: 值

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Value On Hand:
zh_TW: 在庫價值：

note: module: stock_account
en: Value of the lot (automatically computed in AVCO).
            Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).
            Used to compute margins on sale orders.
zh_TW: 批次價值（在 AVCO 中自動計算）。
            在採購成本未知情況下，用於為產品估值（例如庫存調整）。
            計算銷售訂單利潤率時也會使用。

note: module: stock_account
en: When automated inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
zh_TW: 在產品上啟用自動庫存估價時，此帳戶將保留產品的當前價值。

note: module: stock_account
en: When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
zh_TW: 執行自動庫存評估時，這是會計日誌，其中處理庫存移動時將自動過帳分錄。

note: module: stock_account
en: units
zh_TW: 單位
