# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * stock_dropshipping # # Translators: # Triine Aavik , 2022 # Martin Aavastik , 2022 # Ants Peetsalu , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Eneli Õigus , 2022 # Algo Kärp , 2022 # Andre Roomet , 2022 # Patrick-Jordan Kiudorv, 2022 # JanaAvalah, 2023 # Anna, 2023 # Kristina Pešehodko , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-21 08:01+0000\n" "Last-Translator: Kristina Pešehodko \n" "Language-Team: Estonian \n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Ettevõtted" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_purchase_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_purchase_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_sale_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_sale_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_lot__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_picking_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_replenish_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_rule__display_name msgid "Display Name" msgstr "Kuvatav nimi" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_dropshipping.selection__stock_picking_type__code__dropship #: model:stock.route,name:stock_dropshipping.route_drop_shipping #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dropshipping.purchase_order_form_inherit_stock_dropshipping #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dropshipping.view_order_form_inherit_sale_stock msgid "Dropship" msgstr "Otse kliendile saatmine" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_purchase_order__dropship_picking_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_sale_order__dropship_picking_count msgid "Dropship Count" msgstr "Otsetarnete arv" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.actions.act_window,name:stock_dropshipping.action_picking_tree_dropship #: model:ir.ui.menu,name:stock_dropshipping.dropship_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dropshipping.view_picking_internal_search_inherit_stock_dropshipping msgid "Dropships" msgstr "Otsetarned klientidele" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_purchase_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_purchase_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_sale_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_sale_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_lot__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_picking_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_replenish_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_rule__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_picking__is_dropship msgid "Is a Dropship" msgstr "On otsetarne" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_lot msgid "Lot/Serial" msgstr "Partii/seerianumber" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" msgstr "Noppetüüp" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_replenish_mixin msgid "Product Replenish Mixin" msgstr "Toote täiendamise kombinatsioon" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_product_product msgid "Product Variant" msgstr "Toote variatsioon" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_purchase_order msgid "Purchase Order" msgstr "Ostutellimus" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" msgstr "Ostutellimuse rida" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_sale_order msgid "Sales Order" msgstr "Müügitellimus" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" msgstr "Müügitellimuse rida" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_rule msgid "Stock Rule" msgstr "Laoreegel" #. module: stock_dropshipping #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_dropshipping.stock_picking_type_kanban msgid "To Validate" msgstr "Kinnitada" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_stock_picking msgid "Transfer" msgstr "Ülekanne" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_stock_picking_type__code msgid "Type of Operation" msgstr "Operatsiooni tüüp" #~ msgid "Stock Move" #~ msgstr "Laoliikumine" #~ msgid "Procurement Group" #~ msgstr "Hankegrupp"