Odoo Server 15.5alpha1 - en to zh_CN translation catalogue (121 entries)

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: + %(value)s (Landed Cost: %(landed_cost)s)
zh_CN: + %(value)s （落地成本：%(landed_cost)s）

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: + %(value)s from %(vendor_bill)s (Landed Cost: %(landed_cost)s)
zh_CN: +%(vendor_bill)s中的%(value)s（到岸成本：%(landed_cost)s）

note: module: stock_landed_costs
en: <i class="fa fa-clock-o" title="Date" role="img" aria-label="Date"/>
zh_CN: <i class="fa fa-clock-o" title="日期" role="img" aria-label="日期"/>

note: module: stock_landed_costs
en: Account
zh_CN: 科目

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
zh_CN: 会计日记账

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
zh_CN: 所需操作

note: module: stock_landed_costs
en: Activities
zh_CN: 活动

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Exception Decoration
zh_CN: 活动异常标示

note: module: stock_landed_costs
en: Activity State
zh_CN: 活动状态

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Type Icon
zh_CN: 活动类型图标

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Costs
zh_CN: 额外成本

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
zh_CN: 额外的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Apply On
zh_CN: 应用于

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
zh_CN: 附件数量

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
zh_CN: 按当前成本

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
zh_CN: 按数量

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
zh_CN: 按体积

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
zh_CN: 按重量

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: stock_landed_costs
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: stock_landed_costs
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
zh_CN: 计算

note: module: stock_landed_costs
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
zh_CN: 成本

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
zh_CN: 成本行

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
zh_CN: 成本明细

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
zh_CN: 没有计价调整明细。 您也许应该重新计算到岸的成本。

note: module: stock_landed_costs
en: Create Landed Costs
zh_CN: 创建到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Create a new landed cost
zh_CN: 创建新的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
zh_CN: 创建日期

note: module: stock_landed_costs
en: Currency
zh_CN: 币别

note: module: stock_landed_costs
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: stock_landed_costs
en: Default Journal
zh_CN: 默认日记账

note: module: stock_landed_costs
en: Default Split Method
zh_CN: 默认的拆分方法

note: module: stock_landed_costs
en: Default Split Method when used for Landed Cost
zh_CN: 用于到岸成本时的默认拆分方法

note: module: stock_landed_costs
en: Description
zh_CN: 描述

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: stock_landed_costs
en: Done
zh_CN: 已完成

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
zh_CN: 平均

note: module: stock_landed_costs
en: Equal: Cost will be equally divided.
    By Quantity: Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost: Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight: Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume: Cost will be divided depending on its volume.
zh_CN: 平摊： 费用均摊。
    按数量：根据产品的数量划分成本。 
    按当前成本： 成本将根据产品的当前成本进行划分。
    按重量： 根据重量划分成本。
    按体积： 根据体积划分成本。

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者（合作伙伴）

note: module: stock_landed_costs
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
zh_CN: Font Awesome图标，例如：fa-tasks

note: module: stock_landed_costs
en: Future Activities
zh_CN: 未来活动

note: module: stock_landed_costs
en: Goods are tangible materials and merchandise you provide.
    A service is a non-material product you provide.
zh_CN: 货物是您提供的有形材料和商品。
    服务是您提供的非物质产品。

note: module: stock_landed_costs
en: Has Message
zh_CN: 有消息

note: module: stock_landed_costs
en: Icon
zh_CN: 图标

note: module: stock_landed_costs
en: Icon to indicate an exception activity.
zh_CN: 指示异常活动的图标。

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 如果勾选此项，则需要查看新消息。

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_CN: 如果勾选此项， 某些消息将出现发送错误。

note: module: stock_landed_costs
en: Indicates whether the product is a landed cost: when receiving a vendor bill, you can allocate this cost on preceding receipts.
zh_CN: 指示产品是否为到岸成本：当收到供应商账单时，您可以在之前的收据上分配此成本。

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
zh_CN: 是关注者

note: module: stock_landed_costs
en: Is Landed Costs Line
zh_CN: 是到岸成本明细行

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
zh_CN: 到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
zh_CN: 项目说明

note: module: stock_landed_costs
en: Journal
zh_CN: 日记账

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
zh_CN: 日记账分录

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Item
zh_CN: 日记账项目

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
zh_CN: 到岸成本

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: Landed Costs
zh_CN: 到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs Visible
zh_CN: 到岸成本可见

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
zh_CN: 到岸成本已验证

note: module: stock_landed_costs
en: Landed costs allow you to include additional costs (shipment, insurance, customs duties, etc) into the cost of the product.
zh_CN: 到岸成本可将额外费用（运输、保险、关税等）计入产品成本。

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
zh_CN: 上次更新日期

note: module: stock_landed_costs
en: Late Activities
zh_CN: 最近活动

note: module: stock_landed_costs
en: Lc Journal
zh_CN: 到岸成本日记账

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
zh_CN: 消息发送错误

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: stock_landed_costs
en: My Activities
zh_CN: 我的活动

note: module: stock_landed_costs
en: My Activity Deadline
zh_CN: 我的活动截止时间

note: module: stock_landed_costs
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: New
zh_CN: 新建

note: module: stock_landed_costs
en: New Value
zh_CN: 新价值

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Calendar Event
zh_CN: 下一活动日历事件

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Deadline
zh_CN: 下一活动截止日期

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Summary
zh_CN: 下一活动摘要

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Type
zh_CN: 下一活动类型

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
zh_CN: 操作数量

note: module: stock_landed_costs
en: Number of errors
zh_CN: 错误数量

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages requiring action
zh_CN: 需要采取行动的消息数量

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
zh_CN: 发送错误的消息的数量

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: Only draft landed costs can be validated
zh_CN: 只有批准草稿状态的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Original Value
zh_CN: 原价值

note: module: stock_landed_costs
en: Picking
zh_CN: 拣货

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
zh_CN: 请配置产品: %s的库存费用账户。

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: Please define %s on which those additional costs should apply.
zh_CN: 请定义%s，这些额外费用应应用于哪些方面。

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
zh_CN: 已过账

note: module: stock_landed_costs
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: stock_landed_costs
en: Product Type
zh_CN: 产品类型

note: module: stock_landed_costs
en: Purchase Order Line
zh_CN: 采购订单明细

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: stock_landed_costs
en: Ratings
zh_CN: 点评

note: module: stock_landed_costs
en: Responsible User
zh_CN: 责任用户

note: module: stock_landed_costs
en: SMS Delivery error
zh_CN: 短信发送错误

note: module: stock_landed_costs
en: Show all records whose next activity date is past
zh_CN: 显示所有逾期未完成活动的记录

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
zh_CN: 拆分方法

note: module: stock_landed_costs
en: State
zh_CN: 状态

note: module: stock_landed_costs
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: stock_landed_costs
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
zh_CN: 基于活动的状态
    逾期：超出到期日期
    今天：活动日期是今天
    计划：未来活动。

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
zh_CN: 库存到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Line
zh_CN: 库存到岸成本行

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
zh_CN: 库存移动

note: module: stock_landed_costs
en: Today Activities
zh_CN: 今日活动

note: module: stock_landed_costs
en: Total
zh_CN: 总计

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
zh_CN: 调拨

note: module: stock_landed_costs
en: Type of the exception activity on record.
zh_CN: 记录中异常活动的类型。

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
zh_CN: 验证

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
zh_CN: 已经验证的到岸成本不能被取消，但是您可以创建一个负的逆转到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustment Lines
zh_CN: 估值调整明细行

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
zh_CN: 估值调整

note: module: stock_landed_costs
en: Vendor Bill
zh_CN: 供应商账单

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
zh_CN: 体积

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
zh_CN: 网站消息

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
zh_CN: 网站沟通记录

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
zh_CN: 重量

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: You cannot apply landed costs on the chosen %s(s). Landed costs can only be applied for products with FIFO or average costing method.
zh_CN: 您不能在选择的%s(s)上应用到岸成本。到岸成本只能应用于采用先进先出或平均成本计算方法的产品。

note: module: stock_landed_costs odoo-python
en: You cannot change the product type or disable landed cost option because the product is used in an account move line.
zh_CN: 您不能改变产品类型或禁用到岸成本选项，因为该产品是在账户移动线中使用。
