Odoo Server 16.0beta - en to he translation catalogue (103 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
he: <strong>אצווה/מספר סידורי</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
he: <strong>חבילה</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Product Barcode</strong>
he: <strong>ברקוד מוצר </strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Responsible:</strong>
he: <strong>אחראי:</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
he: פעילויות

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Exception Decoration
he: סימון פעילות חריגה

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
he: מצב פעילות

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Type Icon
he: סוג פעילות

note: module: stock_picking_batch
en: Add to
he: הוסף ל

note: module: stock_picking_batch
en: Add to batch
he: הוסף לאצווה

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
he: כמות קבצים מצורפים

note: module: stock_picking_batch
en: Automatic Batches
he: העברות אצווה אוטומטיות

note: module: stock_picking_batch
en: Automatically put pickings into batches as they are confirmed when possible.
he: הדרגת פעולות ליקוט באצוות באופן אוטומטי כאשר הן מאושרות כשמתאפשר.

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
he: ברקוד

note: module: stock_picking_batch odoo-python
en: Batch Transfer
he: העברת אצווה

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfer Lines
he: שורות העברת אצווה

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfers
he: העברות אצווה

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfers not finished
he: העברות אצווה לא הסתיימו

note: module: stock_picking_batch
en: Batch associated to this transfer
he: אצווה הקשורה להעברה זו

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
he: בטל

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
he: בוטל

note: module: stock_picking_batch
en: Check Availability
he: בדוק זמינות

note: module: stock_picking_batch odoo-python
en: Choose Labels Layout
he: בחר תבנית תוויות

note: module: stock_picking_batch
en: Company
he: חברה

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
he: אשר

note: module: stock_picking_batch
en: Contact
he: איש קשר

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: stock_picking_batch
en: Destination Country
he: מדינת יעד

note: module: stock_picking_batch
en: Destination Location
he: איתור יעד

note: module: stock_picking_batch odoo-python
en: Detailed Operations
he: פעולות מפורטות

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: stock_picking_batch
en: Done
he: בוצע

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
he: טיוטה

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
he: עוקבים

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
he: עוקבים (לקוחות/ספקים)

note: module: stock_picking_batch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
he: פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
he: פעילויות עתידיות

note: module: stock_picking_batch
en: Has Message
he: יש הודעה

note: module: stock_picking_batch
en: ID
he: מזהה

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
he: סמל

note: module: stock_picking_batch
en: Icon to indicate an exception activity.
he: סמל לציון פעילות חריגה.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
he: אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
he: אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח.

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
he: בתהליך

note: module: stock_picking_batch
en: In progress
he: בתהליך

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
he: עוקב

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
he: פעילויות באיחור

note: module: stock_picking_batch
en: Line
he: שורה

note: module: stock_picking_batch
en: List of transfers associated to this batch
he: רשימת העברות הקשורות לאצווה זו

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
he: הודעת שגיאת שליחה

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
he: הודעות

note: module: stock_picking_batch
en: Mode
he: מצב

note: module: stock_picking_batch
en: Move Lines
he: שורות תנועה

note: module: stock_picking_batch
en: My Activity Deadline
he: מועד אחרון לפעילות שלי

note: module: stock_picking_batch
en: My Transfers
he: ההעברות שלי

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Calendar Event
he: הפעילות הבאה ביומן

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
he: מועד אחרון לפעילות הבאה

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
he: תיאור הפעילות הבאה

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
he: סוג הפעילות הבאה

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
he: מספר פעולות

note: module: stock_picking_batch
en: Number of errors
he: מספר השגיאות

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
he: מספר הודעות עם שגיאת משלוח

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
he: סוג פעולה

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
he: פעולות

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
he: ליקוט

note: module: stock_picking_batch
en: Picking Type
he: סוג ליקוט

note: module: stock_picking_batch
en: Print
he: הדפס

note: module: stock_picking_batch
en: Print Labels
he: הדפס תוויות

note: module: stock_picking_batch
en: Product
he: מוצר

note: module: stock_picking_batch
en: Product Moves (Stock Move Line)
he: תנועות המוצר (תנועת שורת מלאי)

note: module: stock_picking_batch
en: Put in Pack
he: הכנס לחבילה

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
he: כמות

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
he: אחראי

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: stock_picking_batch
en: SMS Delivery error
he: שגיאה בשליחת SMS

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
he: תאריך מתוזמן

note: module: stock_picking_batch
en: Search Batch Transfer
he: חפש העברת אצווה

note: module: stock_picking_batch
en: Show Check Availability
he: הצג בדוק זמינות

note: module: stock_picking_batch
en: Source Location
he: איתור מקור

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
he: השלב השתנה

note: module: stock_picking_batch
en: State
he: סטטוס

note: module: stock_picking_batch
en: Status
he: סטטוס

note: module: stock_picking_batch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
he: סטטוס על בסיס פעילויות
    איחור: תאריך היעד כבר חלף
    היום: תאריך הפעילות הוא היום
    מתוכנן: פעילויות עתידיות.

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Batch Transfer
he: העברת אצוות מלאי

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Move
he: תנועת מלאי

note: module: stock_picking_batch
en: Stock moves
he: תנועות מלאי

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
he: סיכום:

note: module: stock_picking_batch
en: To Do
he: לביצוע

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
he: פעילויות היום

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
he: העברה

note: module: stock_picking_batch odoo-python
en: Transferred by
he: הועבר על ידי

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
he: העברות

note: module: stock_picking_batch
en: Type of Operation
he: סוג פעולה

note: module: stock_picking_batch
en: Type of the exception activity on record.
he: סוג הפעילות החריגה ברשומה.

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
he: אשר

note: module: stock_picking_batch
en: Warehouse
he: מחסן

note: module: stock_picking_batch
en: Wave Transfers
he: העברות גלים

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
he: הודעות מאתר האינטרנט

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
he: היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט
