Odoo Server saas~18.4 - en to pt translation catalogue (135 entries)

note: module: theme_anelusia
en: " A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of the fashion game. "
pt: "Um parceiro para crescer com estilo. <br/>Criativo, pontual e sempre um passo à frente no jogo da moda. "

note: module: theme_anelusia
en: " Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all our fashion needs. "
pt: "Qualidade e serviço excepcionais! <br/>Sempre atendem a todas as nossas necessidades de moda."

note: module: theme_anelusia
en: " Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. "
pt: "Os designs deles renovaram nossa imagem. Modernos e sempre na moda."

note: module: theme_anelusia
en: $120.00
pt: $120,00

note: module: theme_anelusia
en: $130.00
pt: US$ 130,00

note: module: theme_anelusia
en: $135.00
pt: US$ 135,00

note: module: theme_anelusia
en: $145.00
pt: US$ 145,00

note: module: theme_anelusia
en: $150.00
pt: US$ 150,00

note: module: theme_anelusia
en: $160.00
pt: US$ 160,00

note: module: theme_anelusia
en: 30+
pt: +30

note: module: theme_anelusia
en: <br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next summer.<br/>
pt: <br/>As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no próximo verão.<br/>

note: module: theme_anelusia
en: <br/>Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion experience. Don’t let conventional choices limit your style any longer.<br/><br/>
pt: <br/>Entre no futuro com nossos estilos inclusivos projetados para celebrar sua expressão única. Desde a expansão de seu guarda-roupa até a adoção de novas tendências, nossas coleções fornecem a base para uma experiência de moda vibrante. Não deixe mais que as escolhas convencionais limitem seu estilo.<br/><br/>

note: module: theme_anelusia
en: <br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>
pt: <br/>Descubra o que há de mais moderno, compre o que há de melhor!<br/><br/>

note: module: theme_anelusia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient"><strong>The next</strong></font><br/><font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient"> <strong>summer</strong></font><br/><font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient"> <strong>collection</strong></font>
pt: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient"><strong>A coleção</strong></font><br/><font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient"> <strong>do próximo</strong></font><br/><font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient"> <strong>verão</strong></font>

note: module: theme_anelusia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Our Style Plans</font>
pt: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Nossos planos de estilo</font>

note: module: theme_anelusia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Our journey</font>
pt: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Nossa jornada</font>

note: module: theme_anelusia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Our top brands</font>
pt: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Nossas principais marcas</font>

note: module: theme_anelusia
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Enjoy exclusive deals up to -50% !
pt: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Aproveite as ofertas exclusivas de até -50%!

note: module: theme_anelusia
en: A Deep Dive into Style and Innovation
pt: Um mergulho profundo no estilo e na inovação

note: module: theme_anelusia
en: A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing skirt and fitted bodice, ideal for summer outings.
pt: Um lindo vestido midi com estampas florais vibrantes, saia esvoaçante e corpete justo, ideal para passeios no verão.

note: module: theme_anelusia
en: A glimpse of elegance and comfort in every piece
pt: Um show de elegância e conforto em cada peça

note: module: theme_anelusia
en: Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they do. She likes to capture the moment from another point of view, another perspective.
pt: Aline é uma das pessoas icônicas do mundo que ama o que faz. Ela gosta de capturar os momentos de outro ponto de vista, de outra perspectiva.

note: module: theme_anelusia
en: Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our exclusive fashion brand for both of you.
pt: Está procurando roupas femininas e masculinas sustentáveis? Conheça nossa marca exclusiva.

note: module: theme_anelusia
en: Be yourself, create your own style
pt: Seja você mesmo, crie seu próprio estilo

note: module: theme_anelusia
en: Celebrating diversity in fashion
pt: Celebrar a diversidade na moda

note: module: theme_anelusia
en: Classic Black Dress
pt: Vestido preto clássico

note: module: theme_anelusia
en: Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button closures and a slight stretch for comfort.
pt: Jaqueta trucker clássica de brim azul com caimento moderno, fechamento por botões e leve elasticidade para maior conforto.

note: module: theme_anelusia
en: Color Matters
pt: Cores fazem a diferença

note: module: theme_anelusia
en: Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.
pt: As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no próximo verão.

note: module: theme_anelusia
en: Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.
            <br/>
            <br/>
pt: As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no próximo verão.
            <br/>
            <br/>

note: module: theme_anelusia
en: Crafted with passion for every season
pt: Criado com paixão para cada estação

note: module: theme_anelusia
en: Custom Tailoring
pt: Alfaiataria personalizada

note: module: theme_anelusia
en: Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring your fashion journey is smooth and satisfying.
pt: A satisfação do cliente é o que nos move. Nossa equipe de suporte está sempre à disposição, garantindo que sua jornada de moda seja tranquila e satisfatória.

note: module: theme_anelusia
en: Denim Trucker Jacket
pt: Jaqueta Trucker jeans

note: module: theme_anelusia
en: Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from day to night, offering versatile pieces for any wardrobe.
pt: Desenhada para o indivíduo moderno, nossa moda transita perfeitamente entre o dia e a noite, oferecendo peças versáteis para qualquer guarda-roupa.

note: module: theme_anelusia
en: Discover
pt: Descobrir

note: module: theme_anelusia
en: Discover Our Latest Fashion Collection
pt: Descubra nossa mais recente coleção de moda

note: module: theme_anelusia
en: Discover it
pt: Confira

note: module: theme_anelusia
en: Discover more
pt: Descubra mais

note: module: theme_anelusia
en: Discover new fashion trends
pt: Conheça as últimas tendências da moda

note: module: theme_anelusia
en: Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted for every style!
pt: Descubra nossas peças de moda mais recentes com um toque moderno. Perfeitamente elaboradas para cada estilo!

note: module: theme_anelusia
en: Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!
pt: Descubra nossa nova coleção, <br/>compre nossos best-sellers hoje mesmo!

note: module: theme_anelusia
en: Discover the Latest Fashion and Fitness Trends
pt: Descubra as últimas tendências de moda e fitness

note: module: theme_anelusia
en: Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets performance. Our curated collections are designed to inspire and empower your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and function.
pt: Descubra o que há de mais moderno em moda e roupas esportivas, onde o estilo encontra o desempenho. Nossas coleções selecionadas são projetadas para inspirar e fortalecer seu estilo de vida ativo.<br/><br/> a combinação perfeita de forma e função.

note: module: theme_anelusia
en: Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, comfort, and flair.
pt: Descubra as últimas tendências em moda e roupas esportivas, criadas para elevar seu estilo e desempenho. Nossa coleção oferece uma mistura de inovação, conforto e elegância.

note: module: theme_anelusia
en: Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to empower your unique style and elevate your active lifestyle.
pt: Descubra as últimas tendências em moda, esportes e fitness, criadas para empoderar seu estilo único e elevar seu estilo de vida ativo.

note: module: theme_anelusia
en: Discover the new summer collection.
pt: Confira a nova coleção de verão.

note: module: theme_anelusia
en: Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a statement.
pt: Descubra a elegância atemporal e o estilo moderno com nossas coleções de moda exclusivas. Eleve seu guarda-roupa com peças exclusivas criadas para fazer uma declaração.

note: module: theme_anelusia
en: Discover your style
pt: Descubra seu estilo

note: module: theme_anelusia
en: Display Name
pt: Nome exibido

note: module: theme_anelusia
en: Disrupting fashion since 2013
pt: Revolucionando a moda desde 2013

note: module: theme_anelusia
en: Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, studs, and an asymmetrical front closure.
pt: Jaqueta de couro preta com detalhes clássicos do estilo Biker, como zíperes, tachas e um fechamento frontal assimétrico.

note: module: theme_anelusia
en: Editor-in-chief
pt: Editor-chefe

note: module: theme_anelusia
en: Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, helping you express your individuality effortlessly.
pt: Eleve seu guarda-roupa com a consultoria de estilo personalizada de nossos especialistas para ajudar você a expressar sua individualidade sem esforço.

note: module: theme_anelusia
en: Elevating Fashion Trends
pt: Elevando as tendências da moda

note: module: theme_anelusia
en: Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence
pt: Abrace o estilo: Descubra a melhor experiência em excelência de moda

note: module: theme_anelusia
en: Embrace the Future of Fashion
pt: Abrace o futuro da moda

note: module: theme_anelusia
en: Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring out the best version of you, every day.
pt: Aumente a elegância e o conforto com nossas peças cuidadosamente elaboradas que trazem à tona a melhor versão de você, todos os dias.

note: module: theme_anelusia
en: Every style for everybody.
pt: Todos os estilos para todo mundo.

note: module: theme_anelusia
en: Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, designed to match your unique style and body shape.
pt: Adquira roupas com caimento perfeitamente ajustado com nosso serviço de alfaiataria sob medida, projetado para combinar o seu estilo e formato de corpo.

note: module: theme_anelusia
en: Expertise and Vision
pt: Experiência e visão

note: module: theme_anelusia
en: Explore Collections
pt: Explore as coleções

note: module: theme_anelusia
en: Explore Now
pt: Explorar agora

note: module: theme_anelusia
en: Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, crafted for confidence and sophistication.
pt: Explore mais e encontre uma moda exclusiva que se alinhe com seu estilo pessoal, criada para proporcionar confiança e sofisticação.

note: module: theme_anelusia
en: Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer products that combine style and performance.
pt: Explore nossa coleção de moda e roupas esportivas desenhadas para deixá-lo por dentro das tendências. De materiais inovadores a designs de ponta, oferecemos produtos que combinam estilo e desempenho.

note: module: theme_anelusia
en: Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us.
pt: Explore nossa linha diversificada de moda que abrange todas as identidades e estilos. Acreditamos na inclusão, oferecendo coleções que representam todos. A moda é para todos - encontre sua expressão conosco.

note: module: theme_anelusia
en: Explore our newest styles to elevate your wardrobe.
pt: Explore nossos mais novos estilos para elevar seu guarda-roupa.

note: module: theme_anelusia
en: Explore the Trends that Define Style
pt: Explore as tendências que definem o estilo

note: module: theme_anelusia
en: Fancy for them
pt: Elegância para todos

note: module: theme_anelusia
en: Fashion for her
pt: Moda para elas

note: module: theme_anelusia
en: Floral Midi Dress
pt: Vestido midi floral

note: module: theme_anelusia
en: Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves to keep his hands full by participating in the development of the magazine and does not hesitate to carry out field surveys.
pt: Fundador e principal visionário, Tony é a força motriz da empresa. Ele adora por a mão na massa participando do desenvolvimento da revista e não hesita em fazer pesquisas de campo.

note: module: theme_anelusia
en: Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!
pt: Saia do lugar comum e encontre lugares curiosos e inesperados. Aqui está nosso guia definitivo dos melhores lugares secretos que você precisa visitar!

note: module: theme_anelusia
en: Innovative Design
pt: Design inovador

note: module: theme_anelusia
en: Introducing Our Latest Fashion Trends
pt: Apresentando as últimas tendências de moda

note: module: theme_anelusia
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand global politics. She is determined to drive success and delivers her professional acumen to bring the magazine to the next level.
pt: Iris, com sua experiência internacional, nos ajuda a entender facilmente os números e melhorá-los. Ela está determinada a impulsionar o sucesso e oferece sua perspicácia profissional para elevar a empresa ao próximo nível.

note: module: theme_anelusia
en: Leather Moto Jacket
pt: Jaqueta de couro Moto

note: module: theme_anelusia
en: Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable waist tie, perfect for evening events.
pt: Luxuoso vestido envelope de cetim em vermelho escuro, com decote em V e amarração ajustável na cintura, perfeito para eventos noturnos.

note: module: theme_anelusia
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the stories.
pt: Mich adora assumir desafios. Com sua experiência de vários anos como jornalista, ele quis fazer parte de uma equipe que coloca as pessoas no centro da história.

note: module: theme_anelusia
en: More Details
pt: Mais detalhes

note: module: theme_anelusia
en: Our Collection
pt: Nossa coleção

note: module: theme_anelusia
en: Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic designs with modern sophistication for every occasion.
pt: Nossa coleção captura a essência da elegância atemporal, combinando designs clássicos com sofisticação moderna para todas as ocasiões.

note: module: theme_anelusia
en: Perfect outfits for every occasion
pt: Roupas perfeitas para todas as ocasiões

note: module: theme_anelusia
en: Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new season and every occasion. Discover what's made for him.
pt: Perfeitamente combinado com especialistas da moda. Veja ideias de looks para a nova estação e para cada ocasião. Confira o que temos para eles.

note: module: theme_anelusia
en: Personal Styling
pt: Estilo pessoal

note: module: theme_anelusia
en: Photograph
pt: Fotografia

note: module: theme_anelusia
en: Political Reporter
pt: Repórter Político

note: module: theme_anelusia
en: Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge trends with unparalleled comfort and quality.
pt: Ultrapassando os limites da moda, nossos designs inovadores combinam as últimas tendências com conforto e qualidade inigualáveis.

note: module: theme_anelusia
en: Quality and Craftsmanship
pt: Qualidade e habilidade

note: module: theme_anelusia
en: Quality that speaks for itself
pt: Qualidade que fala por si só

note: module: theme_anelusia
en: Read more
pt: Leia mais

note: module: theme_anelusia
en: Redefine your wardrobe with our latest styles
pt: Redefina seu guarda-roupa com nossos estilos mais recentes

note: module: theme_anelusia
en: Redefining Fashion
pt: Redefinindo a moda

note: module: theme_anelusia
en: Redefining Style with Every Step
pt: Redefinindo o estilo a cada passo

note: module: theme_anelusia
en: Redefining elegance since 2009
pt: Redefinindo a elegância desde 2009

note: module: theme_anelusia
en: Redefining your style statement
pt: Redefinindo sua expressão de estilo

note: module: theme_anelusia
en: Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our last collection for her for the next summer.
pt: Atualize sua variedade de roupas femininas para revezar no dia-a-dia. Confira a nossa nova coleção feminina para o próximo verão.

note: module: theme_anelusia
en: Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips.
pt: Renove seu visual com nossos designs exclusivos e dicas de estilo de especialistas.

note: module: theme_anelusia
en: Satin Wrap Dress
pt: Vestido envelope de cetim

note: module: theme_anelusia
en: Shaping your style since 2015
pt: Moldando seu estilo desde 2015

note: module: theme_anelusia
en: Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, featuring structured shoulders and a slim fit.
pt: Blazer sob medida, elegante e sofisticado, confeccionado em lã de alta qualidade, com ombros estruturados e corte slim.

note: module: theme_anelusia
en: Shop Now
pt: Compre agora

note: module: theme_anelusia
en: Shop now
pt: Compre agora

note: module: theme_anelusia
en: Shop now   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
pt: Compre agora   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_anelusia
en: Shop the looks that define the season.
pt: Adquira os looks da estação.

note: module: theme_anelusia
en: Sports Reporter
pt: Repórter esportivo

note: module: theme_anelusia
en: Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep your look fresh and contemporary all year round.
pt: Fique à frente das tendências da moda com nossas previsões sagazes, selecionadas para manter seu visual fresco e contemporâneo durante todo o ano.

note: module: theme_anelusia
en: Style for him
pt: Estilo para eles

note: module: theme_anelusia
en: Summer Essentials
pt: Essenciais do verão

note: module: theme_anelusia
en: Sustainable Craftsmanship
pt: Artesanato sustentável

note: module: theme_anelusia
en: Sustainable Fashion
pt: Moda sustentável

note: module: theme_anelusia
en: Tailored Blazer
pt: Blazer sob medida

note: module: theme_anelusia
en: Tailored Designs
pt: Projetos sob medida

note: module: theme_anelusia
en: The right summer essentials can make the difference between a good time and a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the warm summer months.
pt: Os essenciais de verão certos podem fazer a diferença entre um momento bom e um momento ótimo e inesquecível. Confira nossa seleção de roupas para todos os dias nos meses quentes do verão.

note: module: theme_anelusia
en: Theme Utils
pt: Utilitários de temas

note: module: theme_anelusia
en: This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling extra attention to featured content or information.
pt: Esta é uma unidade herói simples, um componente simples no estilo jumbotron para chamar mais atenção para o conteúdo ou informação em destaque.

note: module: theme_anelusia
en: Timeless Elegance
pt: Elegância atemporal

note: module: theme_anelusia
en: Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric and elegant neckline, perfect for any occasion.
pt: Vestido preto atemporal com uma silhueta lisonjeadora, tecido macio e decote elegante, perfeito para qualquer ocasião.

note: module: theme_anelusia
en: Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication and comfort effortlessly.
pt: Transforme seu guarda-roupa com nossa mais recente coleção de moda, onde elegância encontra versatilidade. Eleve seu estilo com peças que combinam sofisticação e conforto sem esforço.

note: module: theme_anelusia
en: Transforming trends since 2018
pt: Tendências transformadoras desde 2018

note: module: theme_anelusia
en: Trend Forecasting
pt: Previsão de tendências

note: module: theme_anelusia
en: Unleash your potential
pt: Revele seu potencial

note: module: theme_anelusia
en: Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections
pt: Explore nossas <br/>Coleções <br/>exclusivas

note: module: theme_anelusia
en: Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>
pt: Descubra o que há de mais moderno, compre o que há de melhor!<br/><br/>

note: module: theme_anelusia
en: Versatile Style
pt: Estilo versátil

note: module: theme_anelusia
en: We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and supporting ethical craftsmanship in every piece we create.
pt: Estamos comprometidos com práticas sustentáveis, usando materiais ecologicamente corretos e apoiando o trabalho artesanal ético em cada peça que criamos.

note: module: theme_anelusia
en: We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation.
pt: Criamos estilos sob medida para refletir sua identidade única. Nossa equipe colabora com você para uma moda impecável, do conceito à criação.

note: module: theme_anelusia
en: We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the latest trends, we help you set new standards.
pt: Fornecemos soluções de moda inovadoras para as demandas atuais. Aproveitando as últimas tendências, ajudamos você a estabelecer novos padrões.

note: module: theme_anelusia
en: What we bring to our clients
pt: O que trazemos para nossos clientes

note: module: theme_anelusia
en: With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions that keep you ahead of the curve.
pt: Com vasta experiência e conhecimento de moda, oferecemos tendências e soluções que o levam mais além.

note: module: theme_anelusia
en: World's top Hidden gems
pt: Os principais tesouros ocultos do mundo

note: module: theme_anelusia
en: Your wardrobe tailored for you
pt: Seu guarda-roupa feito sob medida para você

note: module: theme_anelusia
en: happy customers
pt: clientes satisfeitos

note: module: theme_anelusia
en: ✽  Dresses
pt: ✽  Vestidos

note: module: theme_anelusia
en: ✽  Jackets
pt: ✽  Jaquetas
