# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_anelusia # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" "Language-Team: Thai \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" "“พาร์ทเนอร์ที่พร้อมเติบโตอย่างมีสไตล์
สร้างสรรค์ ทันเวลา และก้าวล้ำหน้าในวงการแฟชั่น”" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" "\"คุณภาพและบริการที่ยอดเยี่ยม!
พวกเขาตอบสนองความต้องการด้านแฟชั่นของเราได้อย่างสม่ำเสมอ\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" msgstr "“การออกแบบของพวกเขาทำให้ภาพลักษณ์ของเราเปลี่ยนไป ทันสมัยและทันเทรนด์อยู่เสมอ”" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" msgstr "$120.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" msgstr "$130.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" msgstr "$135.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" msgstr "$145.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" msgstr "$150.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" msgstr "$160.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "
เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "" "
Step into the future with our inclusive styles designed to celebrate " "your unique expression. From expanding your wardrobe to embracing new " "trends, our collections provide the foundation for a vibrant fashion " "experience. Don’t let conventional choices limit your style any longer.

" msgstr "" "
ก้าวสู่อนาคตด้วยสไตล์ที่เปิดกว้างของเรา " "ซึ่งออกแบบมาเพื่อเฉลิมฉลองตัวตนและความเป็นเอกลักษณ์ของคุณ " "ไม่ว่าจะเป็นการเติมเต็มตู้เสื้อผ้าหรือการเปิดรับเทรนด์ใหม่ๆ " "คอลเลกชันของเราคือรากฐานของประสบการณ์แฟชั่นที่มีชีวิตชีวา อย่าปล่อยให้ทางเลือกแบบเดิมๆ " "จำกัดสไตล์ของคุณอีกต่อไป

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" msgstr "
เผยโฉมใหม่ล่าสุด ช้อปให้เต็มที่!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "" "\n" " 100+\n" " " msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "" "The next
" "summer
collection" msgstr "" "คอลเลคชั่น
" "ฤดูร้อน
ครั้งต่อไป" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal msgid "" "Our Style Plans" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images msgid "" "Our journey" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "" "Our top brands" msgstr "" "แบรนด์ชั้นนำของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" "Mich Stark\n" "
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Tony Fred" msgstr "" "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Aline Turner" msgstr "" "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Iris Joe" msgstr "" "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" "  เพลิดเพลินกับข้อเสนอพิเศษสูงสุดถึง -50%!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" msgstr "การเจาะลึกด้านสไตล์และนวัตกรรม" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" "ชุดเดรสยาวปานกลางที่มีดีไซน์สวยงามพร้อมลายดอกไม้สีสันสดใส มาพร้อมกระโปรงและเสื้อรัดรูป " "เหมาะสำหรับออกไปเที่ยวในฤดูร้อน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" msgstr "สัมผัสความสง่างามและความสบายในทุกชิ้น" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" "Aline เป็นหนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นในชีวิตที่สามารถพูดได้ว่าพวกเขารักในสิ่งที่ทำ " "เธอชอบที่จะเก็บภาพช่วงเวลานั้นจากอีกมุมมองหนึ่ง" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." msgstr "" "คุณกำลังมองหาเสื้อผ้าที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมสำหรับผู้ชายหรือผู้หญิง? " "ค้นพบแบรนด์แฟชั่นสุดพิเศษของเราสำหรับคุณทั้งคู่" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" msgstr "เป็นตัวของตัวเอง สร้างสไตล์ของคุณเอง" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "แจ็กเก็ตยีนส์สีน้ำเงินคลาสสิกทรงทันสมัย ติดกระดุมและยืดหยุ่นเล็กน้อยเพื่อความสบาย" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" msgstr "เรื่องสี" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n" "
\n" "
" msgstr "" "เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า\n" "
\n" "
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" msgstr "สร้างสรรค์ด้วยความหลงใหลสำหรับทุกฤดูกาล" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" "ความพึงพอใจของลูกค้าคือแรงผลักดันของเรา " "ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะดูแลให้คุณได้รับประสบการณ์แฟชั่นที่ราบรื่นและน่าพึงพอใจ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" "ออกแบบมาสำหรับผู้คนในยุคสมัยใหม่ " "แฟชั่นของเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างลงตัวจากกลางวันสู่กลางคืน " "มอบเสื้อผ้าที่หลากหลายให้เหมาะกับทุกงาน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" msgstr "ค้นพบ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" msgstr "ค้นพบคอลเลกชั่นแฟชั่นล่าสุดของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" msgstr "ค้นพบเพิ่มขึ้น" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "Discover new fashion trends" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" "พบกับชิ้นงานแฟชั่นล่าสุดของเราที่มาพร้อมสัมผัสแห่งความทันสมัย ออกแบบมาให้เหมาะกับทุกสไตล์!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" msgstr "ค้นพบคอลเลกชันใหม่ของเรา
ซื้อสินค้าขายดีของเราได้แล้ววันนี้!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" msgstr "ค้นพบเทรนด์แฟชั่นและฟิตเนสใหม่ล่าสุด" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "" "Discover the latest in fashion and sportswear, where style meets " "performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" "ค้นพบแฟชั่นและชุดกีฬาล่าสุดที่มีสไตล์พร้อมคุณภาพ " "คอลเลกชั่นที่เราคัดสรรมาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและเสริมพลังให้กับไลฟ์สไตล์ของคุณ

" "มาร่วมสัมผัสประสบการณ์การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างสไตล์และฟังก์ชัน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "" "Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" "ค้นพบเทรนด์ล่าสุดด้านแฟชั่นและชุดกีฬาที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับสไตล์และประสิทธิภาพของคุณ " "คอลเลกชั่นของเรานำเสนอการผสมผสานระหว่างนวัตกรรม ความสะดวกสบาย " "และความเก๋ที่ไม่มีใครเหมือน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" "ค้นพบเทรนด์ล่าสุดในด้านแฟชั่น กีฬา และฟิตเนส " "ที่ออกแบบมาเพื่อเสริมสร้างสไตล์เฉพาะตัวของคุณและยกระดับไลฟ์สไตล์ที่น่าตื่นเต้นของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." msgstr "พบกับคอลเลกชั่นฤดูร้อนใหม่" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "" "Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" "ค้นพบความสง่างามเหนือกาลเวลาและสไตล์โมเดิร์นด้วยคอลเลกชันแฟชั่นสุดพิเศษของเรา " "ยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยชิ้นงานอันเป็นเอกลักษณ์ที่รังสรรค์ขึ้นเพื่อแสดงออกถึงตัวตนของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" "เสื้อแจ็คเก็ตหนังสีดำสุดเก๋พร้อมรายละเอียดสไตล์ไบค์เกอร์สุดคลาสสิก มีซิป กระดุม " "และตัวปิดด้านหน้าแบบอสมมาตร" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" "ยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยคำแนะนำด้านสไตล์ส่วนตัวจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " "ช่วยให้คุณแสดงออกถึงความเป็นตัวคุณได้อย่างง่ายดาย" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" msgstr "Embrace Style: ค้นพบประสบการณ์ขั้นสูงสุดด้านแฟชั่น" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" msgstr "ก้าวสู่อนาคตแห่งแฟชั่น" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring " "out the best version of you, every day." msgstr "" "เสริมความสง่างามและความสบายด้วยเสื้อผ้าที่ออกแบบมาอย่างตั้งใจ " "เพื่อให้คุณได้เผยความเป็นตัวเองที่ดีที่สุดในทุกวัน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." msgstr "สไตล์ที่เหมาะสำหรับทุกคน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "สัมผัสเสื้อผ้าทรงพอดีที่ออกแบบมาเฉพาะกับบริการตัดเย็บที่ปรับแต่งตามสไตล์และรูปร่างของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" msgstr "สำรวจตอนนี้" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" "สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบแฟชั่นที่ไม่เหมือนใครซึ่งเข้ากับสไตล์ส่วนตัวของคุณ " "ออกแบบมาเพื่อความมั่นใจและความหรูหรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "" "Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" "ค้นพบคอลเลกชั่นแฟชั่นและชุดกีฬาของเราที่ออกแบบมาให้คุณนำเทรนด์ต่างๆ " "ตั้งแต่วัสดุที่สร้างสรรค์ไปจนถึงดีไซน์ทันสมัย เราเสนอผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานสไตล์และประสิทธิภาพเข้าด้วยกัน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "" "Explore our diverse range of fashion that embraces all identities and " "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" "ค้นพบแฟชั่นหลากหลายสไตล์ของเราที่สะท้อนถึงตัวตนและสไตล์ต่างๆ " "เรานำเสนอคอลเลกชั่นที่เป็นตัวแทนของทุกคน แฟชั่นที่ลงตัวสำหรับทุกคน—" "ค้นหาการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณกับเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." msgstr "ค้นพบสไตล์ใหม่ล่าสุดของเราเพื่อยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" msgstr "สำรวจเทรนด์ที่กำหนดสไตล์ของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" msgstr "น่าสนสำหรับพวกเขา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" msgstr "แฟชั่นสำหรับผู้หญิง" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" "Tony ผู้ก่อตั้งและหัวหน้าผู้มีวิสัยทัศน์คือพลังขับเคลื่อนเบื้องหลังของบริษัท " "เขาชื่นชอบที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนานิตยสารและไม่ลังเลที่จะดำเนินการสำรวจภาคสนามด้วยตนเอง" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" "ออกไปนอกเส้นทางที่ไม่มีใครเคยรู้จักและค้นพบสถานที่ที่คาดไม่ถึงและแปลกประหลาด " "ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำของเราเกี่ยวกับสถานที่ที่น้อยคนจะรู้และได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีที่สุด " "คุณต้องไปเยี่ยมชม!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ไอดี" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" msgstr "แนะนำเทรนด์แฟชั่นล่าสุดของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Iris, with her international experience, helps us easily understand global " "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" "Iris มีประสบการณ์ในระดับนานาชาติ ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจการเมืองโลกได้อย่างง่ายดาย " "เธอมุ่งมั่นที่จะขับเคลื่อนความสำเร็จและมอบความเฉียบแหลมทางวิชาชีพเพื่อยกระดับนิตยสารขึ้นไปอีกระดับ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" "เดรสสุดหรูจากผ้าซาตินสีแดงเข้ม มาพร้อมกับคอวีและสายรัดเอวปรับได้ " "เหมาะสำหรับงานกลางคืนอย่างลงตัว" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team msgid "" "Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" "Mich ชอบที่จะเผชิญกับความท้าทาย ด้วยประสบการณ์หลายปีในฐานะนักข่าว " "เขาต้องการเข้าร่วมทีมที่ให้ผู้คนเป็นศูนย์กลางของเรื่องราว" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" "คอลเลคชั่นของเราจับภาพความสง่างามเหนือกาลเวลา " "ผสมผสานดีไซน์คลาสสิกกับความทันสมัยที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" msgstr "ชุดที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" "ผสมผสานกันอย่างลงตัวโดยผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่น " "รับไอเดียการแต่งกายที่สดใหม่สำหรับฤดูกาลใหม่และทุกโอกาส ค้นพบสิ่งที่สร้างมาเพื่อเขา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge " "trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" "การก้าวข้ามขีดจำกัดของแฟชั่น " "การออกแบบอันสร้างสรรค์ของเราผสานเทรนด์ล้ำสมัยเข้ากับความสะดวกสบายและคุณภาพที่ไม่มีใครเทียบได้" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" msgstr "คุณภาพและฝีมือ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" msgstr "คุณภาพที่พิสูจน์ตัวเอง" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" msgstr "อ่านเพิ่มเติม" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" msgstr "ปรับเปลี่ยนตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยสไตล์ล่าสุดของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" msgstr "การกำหนดสไตล์ใหม่ในทุกย่างก้าว" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." msgstr "เปลี่ยนสไตล์ของคุณด้วยเสื้อผ้าของเรา ค้นพบคอลเลกชันล่าสุดของเราสำหรับผู้หญิงในฤดูร้อนหน้า" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgstr "ปรับลุคของคุณให้ดูสดชื่นด้วยดีไซน์พิเศษเฉพาะของเราและคำแนะนำด้านสไตล์จากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" msgstr "การกำหนดสไตล์ของคุณตั้งแต่ปี 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" "เสื้อเบลเซอร์ทรงเข้ารูปดีไซน์เฉียบและทันสมัย ผลิตจากผ้าขนสัตว์คุณภาพสูง โดดเด่นด้วยไหล่ทรงเข้ารูป" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " msgstr "ช้อปเลยตอนนี้   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." msgstr "เลือกซื้อสไตล์ที่จะกำหนดฤดูกาลของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" "ติดตามเทรนด์แฟชั่นล่วงหน้าด้วยการคาดการณ์เชิงลึกของเรา " "ซึ่งคัดสรรมาเพื่อให้ลุคของคุณดูทันสมัยตลอดทั้งปี" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" msgstr "สไตล์สำหรับผู้ชาย" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" msgstr "สิ่งจำเป็นสำหรับฤดูร้อน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "" "The right summer essentials can make the difference between a good time and " "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" "ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับฤดูร้อนที่เหมาะสมสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างช่วงเวลาที่ดีและโดดเด่นได้ " "ค้นพบตัวเลือกสำหรับการสวมใส่ในชีวิตประจำวันของเราในช่วงฤดูร้อนอันแสนอบอุ่น" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" "นี่คือ Hero unit " "และองค์ประกอบสไตล์จอแสดงภาพขนาดใหญ่ที่เรียบง่ายเพื่อทำให้เนื้อหาหรือข้อมูลนั้นโดดเด่นดึงดูดความสนใจมากยิ่งขึ้น" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" "เดรสสีดำเหนือกาลเวลาที่มีรูปร่างสวยงาม ผลิตจากผ้าเนื้อนุ่มและคอเสื้อที่หรูหรา เหมาะสำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "" "Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" "ปรับเปลี่ยนตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยคอลเลกชั่นแฟชั่นล่าสุดของเราที่ผสมผสานความสง่างามที่มาพร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวก " "ยกระดับสไตล์ของคุณด้วยชิ้นงานที่ผสมผสานความซับซ้อนและความสบายได้อย่างลงตัว" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" msgstr "สินค้าใหม่ล่าสุด ช้อปให้เต็มที่!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "เราให้ความสำคัญกับแนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืนโดยใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและสนับสนุนงานฝีมือที่ถูกต้องตามจริยธรรมในชิ้นงานทุกชิ้นที่เราสร้างสรรค์" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" "เราออกแบบสไตล์เฉพาะตัวเพื่อสะท้อนถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณ " "ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าแฟชั่นจะสมบูรณ์แบบตั้งแต่แนวคิดจนถึงการสร้างสรรค์" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" "เรานำเสนอวิธีแก้ปัญหาทางแฟชั่นที่สร้างสรรค์เพื่อตอบสนองความต้องการในปัจจุบัน " "โดยใช้เทรนด์ล่าสุดเพื่อช่วยให้คุณสร้างมาตรฐานใหม่" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" "ด้วยประสบการณ์มากมายและความเชี่ยวชาญด้านแฟชั่น " "เรานำเสนอเทรนด์และโซลูชันที่จะทำให้คุณก้าวนำเทรนด์อยู่เสมอ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" msgstr "Hidden gems ระดับโลก" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" msgstr "ตู้เสื้อผ้าที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" msgstr "ลูกค้าที่มีความสุข" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" msgstr ""