Odoo Server saas~18.4 - en to uk translation catalogue (29 entries)

note: module: theme_anelusia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Our top brands</font>
uk: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Наші топ бренди</font>

note: module: theme_anelusia
en: Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they do. She likes to capture the moment from another point of view, another perspective.
uk: Аліна — одна із знакових людей у житті, які можуть сказати, що люблять те, чим займаються. Їй подобається ловити момент з іншої точки зору, іншої перспективи.

note: module: theme_anelusia
en: Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our exclusive fashion brand for both of you.
uk: Ви шукаєте екологічний одяг для чоловіків чи жінок? Відкрийте для себе наш ексклюзивний модний бренд для вас обох.

note: module: theme_anelusia
en: Be yourself, create your own style
uk: Будьте собою, створіть ваш власний стиль

note: module: theme_anelusia
en: Color Matters
uk: Колір має значення

note: module: theme_anelusia
en: Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.
            <br/>
            <br/>
uk: Кольорові тенденції вже чекають на початок наступного літа.
            <br/>
            <br/>

note: module: theme_anelusia
en: Discover
uk: Відкрити

note: module: theme_anelusia
en: Discover it
uk: Відкрийте це

note: module: theme_anelusia
en: Discover more
uk: Відкрити більше

note: module: theme_anelusia
en: Discover the new summer collection.
uk: Відкрийте для себе нову літню колекцію.

note: module: theme_anelusia
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: theme_anelusia
en: Every style for everybody.
uk: Кожен стиль для кожного.

note: module: theme_anelusia
en: Fancy for them
uk: Фантазії для них

note: module: theme_anelusia
en: Fashion for her
uk: Мода для неї

note: module: theme_anelusia
en: Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves to keep his hands full by participating in the development of the magazine and does not hesitate to carry out field surveys.
uk: Засновник і головний провидець Тоні є рушійною силою компанії. Він любить працювати, беручи участь у розробці журналу, і не соромиться проводити польові опитування.

note: module: theme_anelusia
en: Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!
uk: Вирушайте з проторених шляхів і відкривайте несподівані та цікаві місця. Ось наш найкращий путівник по секретних місцях, які ви просто повинні відвідати!

note: module: theme_anelusia
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand global politics. She is determined to drive success and delivers her professional acumen to bring the magazine to the next level.
uk: Айріс, завдяки своєму міжнародному досвіду, допомагає нам легко зрозуміти глобальну політику. Вона сповнена рішучості досягти успіху та використовує свою професійну проникливість, щоб вивести журнал на новий рівень.

note: module: theme_anelusia
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the stories.
uk: Міч любить приймати виклики. Маючи багаторічний досвід роботи журналістом, він хотів приєднатися до команди, яка ставить людей у центрі історії.

note: module: theme_anelusia
en: More Details
uk: Більше деталей

note: module: theme_anelusia
en: Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new season and every occasion. Discover what's made for him.
uk: Ідеально поєднуються експертами моди. Отримайте свіжі ідеї вбрання для нового сезону та будь-якої події. Дізнайтеся, що створено для нього.

note: module: theme_anelusia
en: Read more
uk: Читати більше

note: module: theme_anelusia
en: Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our last collection for her for the next summer.
uk: Оновіть свій щоденний асортимент за допомогою нашого асортименту жіночого одягу. Відкрийте для себе нашу останню колекцію для неї на наступне літо.

note: module: theme_anelusia
en: Style for him
uk: Стиль для нього

note: module: theme_anelusia
en: Summer Essentials
uk: Основи літа

note: module: theme_anelusia
en: The right summer essentials can make the difference between a good time and a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the warm summer months.
uk: Правильно підібрані літні речі можуть стати різницею між гарним проведенням часу та чудовим проведенням часу. Відкрийте для себе наш вибір для щоденного носіння в теплі літні місяці.

note: module: theme_anelusia
en: Theme Utils
uk: Утиліти теми

note: module: theme_anelusia
en: This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling extra attention to featured content or information.
uk: Це простий блок-герой, простий компонент у стилі джамботрона для привернення додаткової уваги до пропонованого вмісту або інформації.

note: module: theme_anelusia
en: World's top Hidden gems
uk: Найкращі в світі приховані дорогоцінні камені

note: module: theme_anelusia
en: happy customers
uk: щасливі клієнти
