Odoo Server 12.0 - en to de translation catalogue (127 entries)

note: module: theme_artists
en: " A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always pushing creative boundaries. "
de: „Ein vorausschauender Partner für Wachstum. <br/>Innovativ, talentiert und durchaus kreativ.“

note: module: theme_artists
en: " Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our creative expectations. "
de: „Erstklassige Kunst und Service! <br/>Sie übertreffen immer wieder unsere Erwartungen.“

note: module: theme_artists
en: " Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. "
de: „Ihre krativität hat unsere Vision verändert. Einzigartig und einfach inspierend.“

note: module: theme_artists
en: $1,200.00
de: 1.200,00 €

note: module: theme_artists
en: $1,300.00
de: 1.300,00 €

note: module: theme_artists
en: $1,350.00
de: 1.350,00 €

note: module: theme_artists
en: $1,450.00
de: 1.450,00 €

note: module: theme_artists
en: $1,500.00
de: 1.500,00 €

note: module: theme_artists
en: $1,600.00
de: 1.600,00 €

note: module: theme_artists
en: <a href="#" class="btn btn-primary btn-lg o_translate_inline">Discover</a>
de: <a href="#" class="btn btn-primary btn-lg o_translate_inline">Erkunden</a>

note: module: theme_artists
en: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Discover</a>
de: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Erkunden</a>

note: module: theme_artists
en: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">More details</a>
de: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Weitere Informationen</a>

note: module: theme_artists
en: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Contact me</a>
de: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Kontaktieren Sie mich</a>

note: module: theme_artists
en: <b>Photoshoot / June 2021</b>
de: <b>Photoshoot / Juni 2021</b>

note: module: theme_artists
en: <b>Typographic collection / March 2021</b>
de: <b>Typographische Kollektion / März 2021</b>

note: module: theme_artists
en: <br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a story waiting to be unveiled.<br/><br/>
de: <br/>Kunst ist eine Reise durch Eindrücke, wo jeder Strich und jede Farbe eine Geschichte erzählt, die darauf wartet, enthüllt zu werden.<br/><br/>

note: module: theme_artists
en: <br/>Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and appreciate your creations.<br/>
de: <br/>Präsentieren Sie Ihre Kunstwerke und Updates online auf einer benutzerfreundlichen Plattform, die alles vereinfacht und es Kunstliebhabern leicht macht, Ihre Kreationen zu entdecken und zu schätzen.<br/>

note: module: theme_artists
en: <br/>Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to elevate your unique style. From refining your skills to expanding your creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. Don’t let outdated methods limit your artistic potential any longer.<br/><br/>
de: <br/>Treten Sie ein in ein neues künstlerisches Zeitalter mit unseren innovativen Techniken, die Ihren einzigartigen Stil unterstreichen. Von der Verfeinerung Ihrer Fähigkeiten bis hin zur Erweiterung Ihres kreativen Horizonts – unsere Werkzeuge bilden die Grundlage für einen nachhaltigen Einfluss. Lassen Sie nicht länger zu, dass veraltete Methoden Ihr künstlerisches Potenzial einschränken.<br/><br/>

note: module: theme_artists
en: <br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>
de: <br/>Das allerletzte Datum unserer Welttour!<br/><br/>

note: module: theme_artists
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Don't miss the final show !
de: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Verpassen Sie nicht die letzte Show!

note: module: theme_artists
en: A Deep Dive into Creativity and Excellence
de: Ein tiefer Einblick in Krativität und Exzellenz

note: module: theme_artists
en: A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate details and a rich color palette.
de: Ein klassisches Werk, das von der Renaissance inspiriert ist und sich durch aufwendige Details und eine reiche Farbpalette auszeichnet.

note: module: theme_artists
en: A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating a peaceful and calming atmosphere.
de: Eine ruhige Gartenszene, die sanfte Grüntöne und pastellfarbene Blumen miteinander verbindet und eine friedliche und beruhigende Atmosphäre schafft.

note: module: theme_artists
en: A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, creating a sense of harmony and movement.
de: Ein lebendiges abstraktes Gemälde, das kräftige Farben und dynamische Formen miteinander verbindet und so ein Gefühl von Harmonie und Bewegung erzeugt.

note: module: theme_artists
en: About me
de: Über mich

note: module: theme_artists
en: Abstract Vision
de: Abstract Harmony

note: module: theme_artists
en: An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites viewers to explore a world of night-time fantasy.
de: Dieses Werk ist eine fantasievolle Traumlandschaft in tiefen Blau- und Violetttönen und lädt den Betrachter ein, eine Welt der nächtlichen Fantasie zu erkunden.

note: module: theme_artists
en: Art Restoration &amp; Repair
de: Kunstrestaurierung &amp; Reparatur

note: module: theme_artists
en: Art that speaks to your soul
de: Kunst, die zu Ihrer Seele spricht

note: module: theme_artists
en: Artistic journey around the world
de: Künstlerische Reise um die Welt

note: module: theme_artists
en: Berlin Art Week
de: Berlin-Kunstwoche

note: module: theme_artists
en: Bespoke Art Creations
de: Individuelle Kunstwerke

note: module: theme_artists
en: Bold Use of Color and Texture
de: Mutige Verwendung von Farbe und Textur

note: module: theme_artists
en: Bring your vision to life with personalized artwork created by talented artists, tailored to your unique preferences.
de: Erwecken Sie Ihre Visionen zum Leben, indem Sie ein von talentierten Künstlern geschaffenes, auf Ihre individuellen Wünsche zugeschnittenes Kunstwerk anfertigen.

note: module: theme_artists
en: Brussels
de: Brüssel

note: module: theme_artists
en: Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and soft brushstrokes to evoke a sense of peace.
de: Dieses Gemälde fängt die ruhige Schönheit eines Sonnenuntergangs ein und verwendet warme Farbtöne und sanfte Pinselstriche, um ein Gefühl des Friedens zu vermitteln.

note: module: theme_artists
en: Celebrating Artistic Expression
de: Künstlerischer Ausdruck wird gefeiert

note: module: theme_artists
en: Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.
de: Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern.

note: module: theme_artists
en: Contact Me
de: Kontakt

note: module: theme_artists
en: Contact me for a visit of my studio.
de: Kontaktieren Sie mich für einen Atelier-Rundgang.

note: module: theme_artists
en: Custom Art Commissions
de: Individuelle Auftragsarbeit

note: module: theme_artists
en: Custom Creations
de: Individuelle Werke

note: module: theme_artists
en: Dedicated Artist Support
de: Spezialisierter Künstlersupport

note: module: theme_artists
en: Digital Art Paris
de: Digitale Kunst in Paris

note: module: theme_artists
en: Discover
de: Entdecken

note: module: theme_artists
en: Discover <br/>my works
de: Meine Arbeiten <br/>entdecken

note: module: theme_artists
en: Discover Art that Inspires Your Soul
de: Entdecken Sie Kunst, die Ihre Seele inspiriert

note: module: theme_artists
en: Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for enhancing your home or office space.
de: Entdecken Sie limitierte Abzüge atemberaubender Originalkunstwerken, perfekt zur Verschönerung Ihres Zuhauses oder Büros.

note: module: theme_artists
en: Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !
de: Entdecken Sie neue Werke<br/>und künstlerliche Meisterwerke!

note: module: theme_artists
en: Discover our new and inspiring artistic paint collections.
de: Entdecken Sie unsere neuen und inspirierenden Kunstsammlungen.

note: module: theme_artists
en: Discover our<br/>exclusive artists !
de: Lernen Sie unsere<br/> exklusiven Künstler kennen

note: module: theme_artists
en: Discover the Colors that Transform Spaces
de: Entdecken Sie die Farben, die ganze Räume verändern

note: module: theme_artists
en: Discover your potential
de: Entfesseln Sie Ihr Potenzial

note: module: theme_artists
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: theme_artists
en: Distinctive Creations: Art That Speaks
de: Außergewöhnliche Werke: Kunst, die spricht

note: module: theme_artists
en: Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions.
de: Tauchen Sie ein in eine Welt der Kreativität, in der Kunst auf Innovation trifft, und lassen Sie sich von Galerien, Ausstellungen und einzigartigen künstlerischen Ausdrucksformen inspirieren.

note: module: theme_artists
en: Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital creations that captivate audiences worldwide.
de: Dylan Doe ist ein 3D-Künstler, der für seine lebendigen und fesselnden digitalen Kreationen bekannt ist, die ein weltweites Publikum in ihren Bann ziehen.

note: module: theme_artists
en: Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form.
de: Jedes Werk ist einzigartig, das in sorgfältiger Handarbeit gefertigt wurde, um mit jedem Pinselstrich oder jeder geformten Form Emotionen, Gedanken und Fantasie zu vermitteln.

note: module: theme_artists
en: Eco-friendly options for a sustainable future
de: Umweltfreundliche Optionen für eine nachhaltige Zukunft

note: module: theme_artists
en: Elevate your home with vibrant, rich colors
de: Verschönern Sie Ihr Zuhause mit leuchtenden, satten Farben

note: module: theme_artists
en: Elevate your space with the unique wonders of artistic craftsmanship.<br/><br/>
de: Verschönern Sie Ihr Zuhause mit den einzigartigen Wundern der Handwerkskunst.<br/><br/>

note: module: theme_artists
en: Elevating your creative vision
de: Ihre kreative Vision im Vordergrund

note: module: theme_artists
en: Emotions <br/>through the colors
de: Emotionen <br/>durch Farben

note: module: theme_artists
en: Emotions through the colors
de: Emotionen durch Farben

note: module: theme_artists
en: Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version of your artistic expression, every day.
de: Verbessern Sie Ihr Talent mit unserer exklusiven Anleitung, um jeden Tag die beste Version Ihres künstlerischen Ausdrucks zu zeigen.

note: module: theme_artists
en: Exclusive Art Prints
de: Exklusive Kunstwerke

note: module: theme_artists
en: Exclusive Artworks
de: Exklusive Kunstwerke

note: module: theme_artists
en: Expertise and Inspiration
de: Expertise und Inspiration

note: module: theme_artists
en: Explore Now
de: Jetzt entdecken

note: module: theme_artists
en: Explore Our Premium Paint Collection
de: Entdecken Sie unsere Premium-Farbkollektion

note: module: theme_artists
en: Explore a curated selection of artwork from emerging and established artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you with timeless pieces.
de: Entdecken Sie eine Auswahl an Kunstwerken von aufstrebenden und etablierten Künstlern. Unsere Galerien sollen Ihre Kreativität anregen und Sie mit zeitlosen Werken in Kontakt bringen.

note: module: theme_artists
en: Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted for artistic growth and recognition.
de: Entdecken Sie mehr und finden Sie einzigartige Projekte, die Ihrer Vision entsprechen und für künstlerisches Wachstum und Anerkennung geschaffen sind.

note: module: theme_artists
en: Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional creativity and offer a distinctive touch to your collection.
de: Entdecken Sie Unikate und limitierte Auflagen, die von außergewöhnlicher Kreativität zeugen und Ihrer Sammlung eine besondere Note verleihen.

note: module: theme_artists
en: Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that inspire and captivate.
de: Entdecken Sie unsere sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Kunstwerken, die die Grenzen von Kreativität und Innovation erweitern. In unseren Galerien finden Sie die besten Stücke, die inspirieren und fesseln.

note: module: theme_artists
en: Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is thoughtfully crafted to inspire and captivate.
de: Entdecken Sie unsere sorgfältig zusammengestellte Auswahl an künstlerischen Meisterwerken. Jedes Stück ist sorgfältig gestaltet, um zu inspirieren und zu fesseln.

note: module: theme_artists
en: Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations
de: Die Meisterwerke der Kunst erforschen: Eine Reise zu den besten Kreationen

note: module: theme_artists
en: Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 years ago.
de: Ich war früher Buchhalterin in einem Unternehmen und habe mich vor 10 Jahren beruflich verändert.

note: module: theme_artists
en: Grab your tickets   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
de: Tickets kaufen   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_artists
en: Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries around the world.
de: Hier ist eine Auswahl meiner Arbeiten, die ich in meinem Atelier und in Galerien rund um die Welt ausstelle.

note: module: theme_artists
en: I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and spaces.
de: Ich biete individuelle Auftragsarbeiten an, bei denen ich eng mit meinen Kunden zusammenarbeite, um individuelle Werke zu schaffen, die einen starken Bezug zu ihren persönlichen Geschichten und Räumen haben.

note: module: theme_artists
en: Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works that speak to your soul and elevate your space.
de: Tauchen Sie ein in die Welt der Kunst. Unsere Galerien zeigen ein breites Spektrum an Kreativität, von der Malerei bis zur Fotografie.<br/><br/> Entdecken Sie die Werke, die Ihre Seele ansprechen und Ihren Wohnraum verschönern.

note: module: theme_artists
en: Innovative paints for long-lasting beauty
de: Innovative Gemälde für dauerhafte Schönheit

note: module: theme_artists
en: It's all about perception
de: Alles eine Frage der Wahrnehmung

note: module: theme_artists
en: Join the artistic<br/>revolution
de: Eine künstlerische<br/>Revolution

note: module: theme_artists
en: Learn more
de: Mehr erfahren

note: module: theme_artists
en: Let art be the language of your space.
de: Die Kunst kann die Sprache Ihres Zuhauses sein.

note: module: theme_artists
en: Let yourself <br/>be transported
de: Werden Sie <br/>verführen

note: module: theme_artists
en: Lunar Echoes:<br/>Around the World tour
de: Lunar Echoes:<br/>Welttournee

note: module: theme_artists
en: Mastery and Quality
de: Meisterwerk und Qualität

note: module: theme_artists
en: My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and inspire.
de: Meine Kunst spiegelt eine unverwechselbare Vision wider, die zeitgenössische Techniken mit persönlichen Erzählungen verbindet, um Werke zu schaffen, die fesseln und inspirieren.

note: module: theme_artists
en: My artistic process
de: Mein künstlerischer Weg

note: module: theme_artists
en: My work
de: Meine Arbeit

note: module: theme_artists
en: My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response.
de: Meine Arbeiten sind bekannt für ihre leuchtenden Farben und dynamischen Texturen, mit denen ich die Grenzen konventioneller Kunstformen überschreite und eine starke emotionale Reaktion hervorrufe.

note: module: theme_artists
en: Original and Handcrafted Works
de: Einzigartige und handgefertigte Werke

note: module: theme_artists
en: Our Gallery
de: Unsere Galerie

note: module: theme_artists
en: Perfect shades for every surface and style
de: Perfekte Schatten für jede Oberfläche und jeden Stil

note: module: theme_artists
en: Personalized Art Commissions
de: Personalisierte Auftragswerke

note: module: theme_artists
en: Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring that your artistic needs and preferences are fully realized.
de: Sie erhalten während des gesamten Projekts kontinuierliche Beratung und Unterstützung, um sicherzustellen, dass Ihre künstlerischen Bedürfnisse und Vorlieben vollständig umgesetzt werden.

note: module: theme_artists
en: Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities.
de: Aktualisieren Sie Ihr Portfolio mit unserer fachkundigen Beratung und unseren einzigartigen Möglichkeiten.

note: module: theme_artists
en: Restore your cherished art pieces to their former glory with expert cleaning, repair, and preservation services.
de: Lassen Sie Ihre wertvollen Kunstwerke durch fachmännische Reinigung, Reparatur und Konservierung in neuem Glanz erstrahlen.

note: module: theme_artists
en: Royal Museums of Fine Arts of Belgium
de: Königliches Museum der schönen Künste in Belgien

note: module: theme_artists
en: Share Art.<br/>Effortlessly.
de: Kunst verbreiten. <br/>Mühelos.

note: module: theme_artists
en: Sustainable Art
de: Nachhaltige Kunst

note: module: theme_artists
en: The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about my artistic process.
de: Die Wahl der Materialien und Farben ist nicht unwichtig, entdecken Sie mehr über meinen künstlerischen Prozess.

note: module: theme_artists
en: Theme Utils
de: Designwerkzeuge

note: module: theme_artists
en: This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and reflective surfaces to portray an urban landscape.
de: Dieses moderne Werk präsentiert die Energie des Stadtlebens und verwendet scharfe Linien und reflektierende Oberflächen, um eine städtische Landschaft darzustellen.

note: module: theme_artists
en: Tour agenda
de: Tourprogramm

note: module: theme_artists
en: Transform your surroundings with our latest art collection, where imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend artistic expression and aesthetic beauty effortlessly.
de: Verändern Sie Ihre Umgebung mit unserer neuen Kunstsammlung, in der Vorstellungskraft auf Technik trifft. Werten Sie Ihren Raum mit Werken auf, die künstlerichen Ausdruck und ästhetische Schönheit nahtlos miteinander verbinden.

note: module: theme_artists
en: Unique Creative Vision
de: Einzigartige kreative Visio

note: module: theme_artists
en: Unleash Your Creative
de: Ihre Kreativität entfachen

note: module: theme_artists
en: Unveiling Our Latest Artistic Creations
de: Enthüllung unserer neuesten Kunstwerke

note: module: theme_artists
en: Upcoming Exhibitions
de: Zukünftige Ausstellungen

note: module: theme_artists
en: Visit Galleries
de: Galerien besuchen

note: module: theme_artists
en: Visit the Gallery
de: Die Galerie besuchen

note: module: theme_artists
en: Want to discover more?
de: Sie möchten mehr entdecken?

note: module: theme_artists
en: We craft personalized art to express your unique vision. Our team works closely with you to bring your ideas to life from concept to completion.
de: Wir schaffen personalisierte Kunst, die Ihre einzigartige Vision zum Ausdruck bringt. Unser Team arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um Ihre Ideen vom Konzept bis zur Fertigstellung zu verwirklichen.

note: module: theme_artists
en: We craft personalized artworks that capture your vision and style, delivering unique pieces that reflect your individuality.
de: Wir stellen personalisierte Kunstwerke her, die Ihre Vision und Ihren Stil einfangen, und liefern einzigartige Stücke, die Ihre Individualität widerspiegeln.

note: module: theme_artists
en: We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-edge methods, we help you achieve your creative goals.
de: Wir bieten innovative Kunstlösungen für die Herausforderungen von heute. Mit modernsten Methoden helfen wir Ihnen, Ihre kreativen Ziele zu erreichen.

note: module: theme_artists
en: Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty.
de: Willkommen in meinem Online-Haus. Ich lade Sie ein, mehr über mich und meine Arbeit zu erfahren und innezuhalten, um sich dem langsamen Genuss von Kunst und Schönheit hinzugeben.

note: module: theme_artists
en: What we create for our customers
de: Was wir für unsere Kunden fertigen

note: module: theme_artists
en: Where Creativity Meets Innovation in Art
de: Wo Kreativität auf Innovation in der Kunst trifft

note: module: theme_artists
en: With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts that keep you ahead in the art world.
de: Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem künstlerischen Verständnis bieten wir Ihnen Techniken und Konzepte, die Sie in der Kunstwelt weiterbringen.

note: module: theme_artists
en: Your art, curated for success
de: Ihre Kunst, für den Erfolg zusammengestellt

note: module: theme_artists
en: Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling.
de: Ihre Zufriedenheit ist unsere Leidenschaft. Unser Supportteam steht Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihre künstlerische Reise nahtlos und erfüllend verläuft.

note: module: theme_artists
en: songs released
de: veröffentlichte Songs

note: module: theme_artists
en: ✽  Classic Art
de: ✽  Klassische Kunst

note: module: theme_artists
en: ✽  Modern Art
de: ✽  Moderne Kunst
