# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_artists # # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Bren Driesen , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-17 02:50+0000\n" "Last-Translator: Bren Driesen \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" "\" Een visionaire partner voor groei.
Innovatief, vakkundig en altijd " "creatieve grenzen verleggend. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" msgstr "" "\" Uitstekende artisticiteit en service!
Ze overtreffen consequent onze " "creatieve verwachtingen. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgstr "" "\" Hun creativiteit transformeerde onze visie. Uniek en echt inspirerend. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" msgstr "$1,300.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" msgstr "$1,350.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" msgstr "$1,450.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "" "Discover" msgstr "" "Ontdek" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Discover" msgstr "Ontdek" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "More details" msgstr "" "Meer details" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Contact " "me" msgstr "" "Neem " "contact op" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" msgstr "Schilderconcept / April 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" msgstr "Fotoshoot / Juni 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" msgstr "Typografische collectie / Maart 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" "
Kunst is een reis van expressie, waarbij elke streek en kleur een " "verhaal vertelt dat wacht om onthuld te worden.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "" "
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" "
Toon je kunstwerken en updates online met een gebruiksvriendelijk " "platform dat alles vereenvoudigt, zodat kunstliefhebbers je creaties " "gemakkelijk kunnen ontdekken en waarderen.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro msgid "" "
Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to " "elevate your unique style. From refining your skills to expanding your " "creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. " "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any longer.

" msgstr "" "
Stap in een nieuw artistiek tijdperk met onze innovatieve technieken, " "ontworpen om je unieke stijl te versterken. Van het verfijnen van je " "vaardigheden tot het uitbreiden van je creatieve horizon, onze tools vormen " "de basis voor een blijvende impact. Laat verouderde methoden je artistieke " "potentieel niet langer in de weg staan.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" msgstr "
De allerlaatste datum van onze wereldtournee!

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "" "\n" " 250+\n" " " msgstr "" "\n" " 250+\n" " " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" " Mis de " "laatste show niet!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" msgstr "Een diepe duik in creativiteit en uitmuntendheid" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" "Een klassiek stuk geïnspireerd op renaissancetechnieken, met ingewikkelde " "details en een rijk kleurenpalet." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating " "a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" "Een rustig tuintafereel dat zacht groen en pastelbloemen mengt en een " "vredige en kalmerende sfeer creëert." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" "Een levendig abstract schilderij dat felle kleuren en dynamische vormen " "mengt, waardoor een gevoel van harmonie en beweging ontstaat." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" msgstr "Over mezelf" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" msgstr "Abstracte harmonie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" msgstr "Abstracte visie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" msgstr "Amsterdam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" "Dit fantasierijke droomlandschap in diep blauw en paars nodigt kijkers uit " "om een wereld van nachtelijke fantasie te verkennen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" msgstr "Kunstrestauratie & -reparatie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" msgstr "Kunst die tot je ziel spreekt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" msgstr "Artistieke reis rond de wereld" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" msgstr "Berlijn" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" msgstr "Berlijnse Kunstweek" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" msgstr "Kunstcreaties op maat" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" msgstr "Gedurfd gebruik van kleur en textuur" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" "Breng je visie tot leven met persoonlijke kunstwerken, gemaakt door " "getalenteerde kunstenaars en aangepast aan je unieke voorkeuren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" msgstr "Brussel" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" "Dit schilderij legt de serene schoonheid van een zonsondergang vast en " "gebruikt warme tinten en zachte penseelstreken om een gevoel van vrede op te " "roepen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" msgstr "Het vieren van artistieke expressie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" "De kleurentrends staan al klaar om in actie te komen voor de volgende zomer." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" msgstr "Comput'Art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" msgstr "Neem contact op" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." msgstr "Neem contact met me op om mijn atelier te bezoeken." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" msgstr "Kunstopdrachten op maat" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" msgstr "Aangepaste creaties" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" msgstr "Toegewijde ondersteuning voor artiesten" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" msgstr "Digitale kunst Parijs" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" msgstr "Ontdekken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" msgstr "Ontdek
mijn kunstwerken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" msgstr "Ontdek kunst die je ziel inspireert" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" "Ontdek gelimiteerde prints van verbluffende originele kunstwerken, perfect " "om je huis of kantoor op te fleuren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" msgstr "Ontdek nieuwe creaties
en artistieke meesterwerken!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." msgstr "Ontdek onze nieuwe en inspirerende artistieke verfcollecties." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro msgid "Discover our
exclusive artists !" msgstr "Ontdek onze
exclusieve artiesten!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" msgstr "Ontdek de kleuren die ruimtes transformeren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" msgstr "Ontdek je potentieel" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Schermnaam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" msgstr "Onderscheidende creaties: Kunst die spreekt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" "Duik in een wereld van creativiteit waar kunst en innovatie elkaar ontmoeten " "en laat je inspireren door galerieën, tentoonstellingen en unieke " "kunstuitingen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" "Dylan Doe is een 3D-kunstenaar die bekend staat om zijn levendige en " "meeslepende digitale creaties die wereldwijd publiek boeien." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" "Elk stuk is een unieke creatie, zorgvuldig met de hand gemaakt om emotie, " "gedachten en verbeelding over te brengen in elke penseelstreek of " "gebeeldhouwde vorm." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" msgstr "Milieuvriendelijke opties voor een duurzame toekomst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" msgstr "Verfraai je huis met levendige, rijke kleuren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic craftsmanship.

" msgstr "" "Verhoog je ruimte met de unieke wonderen van artistiek vakmanschap.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" msgstr "Je creatieve visie verbeteren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" msgstr "Emoties
door de kleuren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" msgstr "Emoties door de kleuren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version " "of your artistic expression, every day." msgstr "" "Verbeter je talent met onze exclusieve begeleiding en laat elke dag de beste " "versie van je artistieke expressie zien." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" msgstr "Exclusieve kunstdrukken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" msgstr "Exclusieve kunstwerken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" msgstr "Expertise en inspiratie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" msgstr "Ontdek nu" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" msgstr "Ontdek onze eersteklas verfcollectie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "" "Explore a curated selection of artwork from emerging and established " "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" "Verken een zorgvuldig samengestelde selectie kunstwerken van opkomende en " "gevestigde kunstenaars. Onze galerijen zijn ontworpen om creativiteit aan te " "wakkeren en je in contact te brengen met tijdloze stukken." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" "Ontdek meer en vind unieke projecten die aansluiten bij je visie, gemaakt " "voor artistieke groei en erkenning." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" "Ontdek one-of-a-kind stukken en gelimiteerde edities die uitzonderlijke " "creativiteit laten zien en een onderscheidend tintje aan je collectie geven." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "" "Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries " "of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that " "inspire and captivate." msgstr "" "Verken onze zorgvuldig samengestelde selectie kunstwerken die de grenzen van " "creativiteit en innovatie verleggen. Onze galerijen tonen de mooiste stukken " "die inspireren en fascineren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" "Ontdek onze selectie artistieke meesterwerken. Elk stuk is zorgvuldig " "gemaakt om te inspireren en te boeien." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgstr "Ontdek de meesterwerken van de kunst: Een reis naar de beste creaties" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." msgstr "" "Als voormalig bedrijfsaccountant ben ik 10 jaar geleden aan een " "beroepsomschakeling begonnen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " msgstr "Koop je tickets " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" "Hier is een selectie van mijn werken, tentoongesteld in mijn atelier en in " "galerieën over de hele wereld." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "" "I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" "Ik bied kunstopdrachten op maat aan, waarbij ik nauw samenwerk met klanten " "om werken op maat te maken die diep aansluiten bij hun persoonlijke verhalen " "en ruimtes." #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "" "Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range " "of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" "Dompel jezelf onder in de wereld van kunst. Onze galerijen tonen een breed " "scala aan creativiteit, van schilderijen tot fotografie.

Ontdek de " "werken die tot je ziel spreken en je ruimte verrijken." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" msgstr "Innovatieve verven voor langdurige schoonheid" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" msgstr "Alles draait rond perceptie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" msgstr "Doe mee aan de artistieke
revolutie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" msgstr "Meer informatie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." msgstr "Laat kunst de taal van je ruimte zijn." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" msgstr "Laat je
meevoeren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" msgstr "Londen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" msgstr "Lunar Echoes:
Rond de wereld tour" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" msgstr "Meesterschap en kwaliteit" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" msgstr "Middernacht droomlandschap" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "" "My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" "Mijn kunst is een weerspiegeling van een eigen visie, waarbij hedendaagse " "technieken worden gecombineerd met persoonlijke verhalen om werken te " "creëren die boeien en inspireren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" msgstr "Mijn artistieke proces" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" msgstr "Mijn kunst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" "Mijn werk staat bekend om zijn levendige kleuren en dynamische texturen, " "waarbij de grenzen van conventionele kunstvormen worden verlegd om een " "sterke emotionele reactie op te roepen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" msgstr "New York" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" msgstr "Originele en handgemaakte werken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" msgstr "Onze Galerij" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" msgstr "Parijs" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" msgstr "Perfecte tinten voor elk oppervlak en elke stijl" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" msgstr "Gepersonaliseerde kunstopdrachten" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" "Ontvang voortdurende begeleiding en assistentie tijdens je project, zodat je " "artistieke behoeften en voorkeuren volledig worden gerealiseerd." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." msgstr "" "Verfris je portefeuille met ons deskundig advies en unieke mogelijkheden." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" msgstr "Renaissance" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" "Herstel je dierbare kunstwerken in hun oude glorie met deskundige " "schoonmaak-, reparatie- en conserveringsdiensten." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" msgstr "Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." msgstr "Deel Kunst.
Moeiteloos." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" msgstr "Serenade bij zonsondergang" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" msgstr "Duurzame kunst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" msgstr "De Tuin van Sereniteit" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" msgstr "Het Museum voor Moderne Kunst (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." msgstr "" "De keuze van materialen en kleuren zijn niet onbelangrijk, ontdek meer over " "mijn artistieke proces." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Thematools" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" "Dit moderne werk vangt de energie van het stadsleven door scherpe lijnen en " "reflecterende oppervlakken te gebruiken om een stedelijk landschap uit te " "beelden." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" msgstr "Agenda tour" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "" "Transform your surroundings with our latest art collection, where " "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" "Transformeer je omgeving met onze nieuwste kunstcollectie, waar verbeelding " "en techniek elkaar ontmoeten. Verhoog je ruimte met stukken die artistieke " "expressie en esthetische schoonheid moeiteloos combineren." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" msgstr "Unieke creatieve visie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" msgstr "Laat je creativiteit de vrije loop" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" msgstr "Onthulling van onze nieuwste artistieke creaties" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" msgstr "Aankomende tentoonstellingen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" msgstr "Stedelijke reflectie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" msgstr "Galerieën bezoeken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" msgstr "Bezoek de Galerij" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" msgstr "Wil je meer ontdekken?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" "Wij maken persoonlijke kunst om je unieke visie tot uitdrukking te brengen. " "Ons team werkt nauw met je samen om je ideeën tot leven te brengen, van " "concept tot voltooiing." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" "We maken persoonlijke kunstwerken die je visie en stijl vastleggen en " "leveren unieke stukken die je individualiteit weerspiegelen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" "Wij bieden innovatieve kunstoplossingen voor de uitdagingen van vandaag. Met " "behulp van geavanceerde methoden helpen we je om je creatieve doelen te " "bereiken." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." msgstr "" "Welkom in mijn online huis. Kom binnen, leer meer over mij en mijn werk en " "sta even stil om het langzame plezier van kunst en schoonheid te omarmen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" msgstr "Wat we voor onze klanten creëren" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" msgstr "Waar creativiteit innovatie in kunst ontmoet" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" "Met onze ruime ervaring en artistiek inzicht bieden we technieken en " "concepten waarmee je voorop blijft lopen in de kunstwereld." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" msgstr "Je kunst, samengesteld voor succes" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" "Je tevredenheid is onze passie. Ons supportteam is altijd beschikbaar en " "zorgt ervoor dat je artistieke reis naadloos en bevredigend verloopt." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" msgstr "uitgebrachte nummers" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" msgstr "klassieke kunst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" msgstr "moderne kunst"