Odoo Server saas~18.4 - en to tr translation catalogue (131 entries)

note: module: theme_artists
en: " A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always pushing creative boundaries. "
tr: "Büyüme için vizyoner bir ortak. <br/>Yenilikçi, yetkin ve yaratıcılığın sınırlarını zorlayan biri."

note: module: theme_artists
en: " Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our creative expectations. "
tr: "Olağanüstü sanat ve hizmet! <br/>Kreatif beklentilerimizi her zaman aşıyorlar."

note: module: theme_artists
en: " Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. "
tr: "Yaratıcılıkları vizyonumuzu dönüştürdü. Eşsiz ve gerçekten ilham verici."

note: module: theme_artists
en: <a href="#" class="btn btn-primary btn-lg o_translate_inline">Discover</a>
tr: <a href="#" class="btn btn-primary btn-lg o_translate_inline">Keşfedin</a>

note: module: theme_artists
en: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Discover</a>
tr: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Keşfedin</a>

note: module: theme_artists
en: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">More details</a>
tr: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Daha fazla detay</a>

note: module: theme_artists
en: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Contact me</a>
tr: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Bana ulaşın</a>

note: module: theme_artists
en: <b>Painting concept / April 2021</b>
tr: <b>Boyama konsepti / Nisan 2021</b>

note: module: theme_artists
en: <b>Photoshoot / June 2021</b>
tr: <b>Fotoğraf Çekimi / Haziran 2021</b>

note: module: theme_artists
en: <b>Typographic collection / March 2021</b>
tr: <b>Tipografi Koleksiyonu / Mart 2021</b>

note: module: theme_artists
en: <br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a story waiting to be unveiled.<br/><br/>
tr: <br/>Sanat, her fırça darbesi ve renk ile keşfedilmeyi bekleyen bir hikâyeyi anlatan bir ifade yolculuğudur.<br/><br/>

note: module: theme_artists
en: <br/>Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and appreciate your creations.<br/>
tr: <br/>Her şeyi basitleştiren, sanatseverlerin eserlerinizi keşfetmesini ve takdir etmesini kolaylaştıran kullanıcı dostu bir platformla eserlerinizi ve güncellemelerinizi çevrimiçi olarak sergileyin.<br/>

note: module: theme_artists
en: <br/>Step into a new artistic era with our innovative techniques designed to elevate your unique style. From refining your skills to expanding your creative horizons, our tools provide the foundation for lasting impact. Don’t let outdated methods limit your artistic potential any longer.<br/><br/>
tr: <br/>Benzersiz tarzınızı yükseltmek için tasarlanan yenilikçi tekniklerimizle yeni bir sanatsal çağa adım atın. Becerilerinizi geliştirmekten yaratıcı ufkunuzu genişletmeye kadar, araçlarımız kalıcı etki için temel sağlar. Artık modası geçmiş yöntemlerin sanatsal potansiyelinizi sınırlamasına izin vermeyin.<br/><br/>

note: module: theme_artists
en: <br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>
tr: <br/>Dünya turnemizin son tarihi !<br/><br/>

note: module: theme_artists
en: <font class="text-gradient" style="background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-4) 90%);">
                250+
            </font>
tr: <font class="text-gradient" style="background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-4) 90%);">%);">
                250+
           </font>

note: module: theme_artists
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Don't miss the final show !
tr: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Son gösteriyi kaçırmayın!

note: module: theme_artists
en: A Deep Dive into Creativity and Excellence
tr: Yaratıcılık ve Mükemmeliyete Derinlemesine Bir Bakış

note: module: theme_artists
en: A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate details and a rich color palette.
tr: Rönesans tekniklerinden ilham alan klasik bir eser; detaylı işçilik ve zengin renk paletiyle dikkat çeker.

note: module: theme_artists
en: A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating a peaceful and calming atmosphere.
tr: Yumuşak yeşiller ve pastel tonlardaki çiçeklerin birleştiği huzurlu bir bahçe sahnesi, sakinleştirici bir atmosfer yaratır

note: module: theme_artists
en: A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, creating a sense of harmony and movement.
tr: Canlı renkleri ve dinamik şekilleri bir araya getiren, uyum ve hareket hissi yaratan soyut bir tablo.

note: module: theme_artists
en: About me
tr: Hakkımda

note: module: theme_artists
en: Abstract Harmony
tr: Soyut Uyum

note: module: theme_artists
en: Abstract Vision
tr: Soyut Vizyon

note: module: theme_artists
en: An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites viewers to explore a world of night-time fantasy.
tr: Gece mavileri ve morların derin tonlarında yaratılmış hayali bir düş manzarası; izleyicileri geceye ait fantastik bir dünyayı keşfetmeye davet eder.

note: module: theme_artists
en: Art Restoration &amp; Repair
tr: Sanat Restorasyonu &amp; Onarım

note: module: theme_artists
en: Art that speaks to your soul
tr: Ruhunuza hitap eden sanat

note: module: theme_artists
en: Artistic journey around the world
tr: Dünya çapında sanatsal yolculuk

note: module: theme_artists
en: Berlin Art Week
tr: Berlin Sanat Haftası

note: module: theme_artists
en: Bespoke Art Creations
tr: Özel Sanat Eserleri

note: module: theme_artists
en: Bold Use of Color and Texture
tr: Renk ve Dokunun Cesur Kullanımı

note: module: theme_artists
en: Bring your vision to life with personalized artwork created by talented artists, tailored to your unique preferences.
tr: Hayal gücünüzü gerçeğe dönüştürün: Yetenekli sanatçılar tarafından, size özel beğenilere göre hazırlanmış kişisel sanat eserleri.

note: module: theme_artists
en: Brussels
tr: Brüksel

note: module: theme_artists
en: Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and soft brushstrokes to evoke a sense of peace.
tr: Gün batımının dingin güzelliğini yakalayan bu tablo, huzur hissi uyandırmak için sıcak tonlar ve yumuşak fırça darbeleri kullanıyor.

note: module: theme_artists
en: Celebrating Artistic Expression
tr: Sanatsal İfadenin Kutlanışı

note: module: theme_artists
en: Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.
tr: Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye hazır bekliyor.

note: module: theme_artists
en: Contact Me
tr: Benimle İletişime Geçin

note: module: theme_artists
en: Contact me for a visit of my studio.
tr: Stüdyomu ziyaret etmek isterseniz benimle iletişime geçin.

note: module: theme_artists
en: Custom Art Commissions
tr: Özel Sanat Siparişleri

note: module: theme_artists
en: Custom Creations
tr: Özel Tasarımlar

note: module: theme_artists
en: Dedicated Artist Support
tr: Sanatçı Destek Hizmeti

note: module: theme_artists
en: Digital Art Paris
tr: Dijital Sanat Paris

note: module: theme_artists
en: Discover
tr: Keşfedin

note: module: theme_artists
en: Discover <br/>my works
tr: Eserlerimi <br/>keşfedin

note: module: theme_artists
en: Discover Art that Inspires Your Soul
tr: Ruhunuza İlham Veren Sanatı Keşfedin

note: module: theme_artists
en: Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for enhancing your home or office space.
tr: Evinizi veya ofisinizi zenginleştirecek, çarpıcı orijinal sanat eserlerinin sınırlı sayıda baskılarını keşfedin.

note: module: theme_artists
en: Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !
tr: Yeni kreasyonları<br/>ve sanatsal başyapıtları keşfedin!

note: module: theme_artists
en: Discover our new and inspiring artistic paint collections.
tr: Yeni ve ilham verici sanatsal boya koleksiyonlarımızı keşfedin.

note: module: theme_artists
en: Discover our<br/>exclusive artists !
tr: <br/>özel sanatçılarımızı keşfedin!

note: module: theme_artists
en: Discover the Colors that Transform Spaces
tr: Mekanları Dönüştüren Renkleri Keşfedin

note: module: theme_artists
en: Discover your potential
tr: Potansiyelinizi keşfedin

note: module: theme_artists
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: theme_artists
en: Distinctive Creations: Art That Speaks
tr: Ayırt Edici Kreasyonlar: Konuşan Sanat

note: module: theme_artists
en: Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions.
tr: Sanatla inovasyonun buluştuğu bir yaratıcılık dünyasına dalın; ilhamı galeriler, sergiler ve benzersiz sanatsal ifadelerle bulun.

note: module: theme_artists
en: Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital creations that captivate audiences worldwide.
tr: Dylan Doe, dünya çapında izleyicileri büyüleyen canlı ve etkileyici dijital çalışmalarıyla tanınan bir 3D sanatçısıdır.

note: module: theme_artists
en: Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form.
tr: Her eser, her bir fırça darbesi veya şekillendirilmiş formda duygu, düşünce ve hayal gücünü yansıtacak şekilde özenle elde üretilmiş, benzersiz bir yaratıdır.

note: module: theme_artists
en: Eco-friendly options for a sustainable future
tr: Sürdürülebilir bir gelecek için çevre dostu seçenekler

note: module: theme_artists
en: Elevate your home with vibrant, rich colors
tr: Evinizi canlı ve zengin renklerle dönüştürün

note: module: theme_artists
en: Elevate your space with the unique wonders of artistic craftsmanship.<br/><br/>
tr: Sanatsal işçiliğin benzersiz harikalarıyla mekânınızı dönüştürün. <br/><br/>

note: module: theme_artists
en: Elevating your creative vision
tr: Yaratıcı vizyonunuzu yükseltmek

note: module: theme_artists
en: Emotions <br/>through the colors
tr: Duygular renkler aracılığıyla <br/>

note: module: theme_artists
en: Emotions through the colors
tr: Renkler aracılığıyla duygular

note: module: theme_artists
en: Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version of your artistic expression, every day.
tr: Sanatsal ifadenizi en iyi şekilde ortaya koymanız için özel rehberlik sunuyoruz. Yeteneklerinizi her gün daha ileri taşıyın.

note: module: theme_artists
en: Exclusive Art Prints
tr: Seçkin Sanat Baskıları

note: module: theme_artists
en: Exclusive Artworks
tr: Seçkin Sanat Eserleri

note: module: theme_artists
en: Expertise and Inspiration
tr: Uzmanlık ve İlham

note: module: theme_artists
en: Explore Now
tr: Hemen Keşfet

note: module: theme_artists
en: Explore Our Premium Paint Collection
tr: Premium Boya Koleksiyonumuzu Keşfedin

note: module: theme_artists
en: Explore a curated selection of artwork from emerging and established artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you with timeless pieces.
tr: Yeni ortaya çıkan ve tanınmış sanatçıların eserlerinden oluşan seçkiyi keşfedin. Galerilerimiz yaratıcılığı ateşlemek ve sizi zamansız parçalarla buluşturmak için tasarlanmıştır.

note: module: theme_artists
en: Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted for artistic growth and recognition.
tr: Sanatsal gelişim ve tanınırlık hedefiyle vizyonunuza uygun özgün projeleri keşfedin.

note: module: theme_artists
en: Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional creativity and offer a distinctive touch to your collection.
tr: Benzersiz yaratıcılığı sergileyen özgün parçaları ve sınırlı sayıda üretilmiş eserleri keşfedin, koleksiyonunuza özel bir dokunuş katın.

note: module: theme_artists
en: Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that inspire and captivate.
tr: Yaratıcılığın ve yeniliğin sınırlarını zorlayan, özenle seçilmiş sanat eserlerimizi keşfedin. Galerilerimiz ilham veren ve büyüleyen en iyi parçaları sergiliyor.

note: module: theme_artists
en: Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is thoughtfully crafted to inspire and captivate.
tr: İlham vermek ve büyülemek amacıyla özenle hazırlanmış sanatsal başyapıt koleksiyonumuzu keşfedin.

note: module: theme_artists
en: Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations
tr: Sanatın Başyapıtlarını Keşfet: En İyi Eserlere Yolculuk

note: module: theme_artists
en: Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 years ago.
tr: Eskiden kurumsal muhasebeciydim, 10 yıl önce mesleki bir geçiş sürecine başladım.

note: module: theme_artists
en: Grab your tickets   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
tr: Biletlerinizi alın   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_artists
en: Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries around the world.
tr: İşte stüdyomda ve dünyanın çeşitli galerilerinde sergilenen eserlerimden bir seçki.

note: module: theme_artists
en: I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and spaces.
tr: Ismarlama sanat komisyonları sunuyorum, kişisel hikayeleri ve alanlarıyla derinden rezonansa giren özel parçalar yaratmak için müşterilerle yakın işbirliği yapıyorum.

note: module: theme_artists
en: Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works that speak to your soul and elevate your space.
tr: Kendinizi sanat dünyasına bırakın. Galerilerimiz, resimlerden fotoğrafçılığa kadar çok çeşitli yaratıcılıkları sergiliyor.<br/><br/> Ruhunuza hitap eden ve mekanınızı yükselten eserleri keşfedin.

note: module: theme_artists
en: Innovative paints for long-lasting beauty
tr: Uzun ömürlü güzellik için yenilikçi boyalar

note: module: theme_artists
en: It's all about perception
tr: Her şey algıyla ilgilidir

note: module: theme_artists
en: Join the artistic<br/>revolution
tr: Sanat devrimine <br/>katılın

note: module: theme_artists
en: Learn more
tr: Daha fazla bilgi edin

note: module: theme_artists
en: Let art be the language of your space.
tr: Bırakın sanat, mekanınızın dili olsun.

note: module: theme_artists
en: Let yourself <br/>be transported
tr: Kendinizi <br/>başka bir dünyaya bırakın

note: module: theme_artists
en: London
tr: Londra

note: module: theme_artists
en: Lunar Echoes:<br/>Around the World tour
tr: Lunar Echoes:<br/>Dünya Turu

note: module: theme_artists
en: Mastery and Quality
tr: Ustalık ve Kalite

note: module: theme_artists
en: Midnight Dreamscape
tr: Gece Yarısı Manzarası

note: module: theme_artists
en: My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and inspire.
tr: Sanatım, büyüleyici ve ilham verici eserler yaratmak için çağdaş teknikleri kişisel hikaye anlatımıyla harmanlayan farklı bir vizyonun yansımasıdır.

note: module: theme_artists
en: My artistic process
tr: Sanatsal sürecim

note: module: theme_artists
en: My work
tr: İş geçmişim

note: module: theme_artists
en: My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response.
tr: Çalışmalarım, güçlü bir duygusal tepki uyandırmak için geleneksel sanat formlarının sınırlarını zorlayan canlı renkleri ve dinamik dokularıyla tanınır.

note: module: theme_artists
en: Original and Handcrafted Works
tr: Özgün ve El İşi Çalışmalar

note: module: theme_artists
en: Our Gallery
tr: Galerimiz

note: module: theme_artists
en: Perfect shades for every surface and style
tr: Her yüzeye ve stile uygun kusursuz tonlar

note: module: theme_artists
en: Personalized Art Commissions
tr: Kişiye Özel Sanat Siparişleri

note: module: theme_artists
en: Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring that your artistic needs and preferences are fully realized.
tr: Sanatsal ihtiyaçlarınızın ve tercihlerinizin tam anlamıyla karşılanması için proje boyunca sürekli rehberlik ve destek alın.

note: module: theme_artists
en: Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities.
tr: Portföyünüzü uzman tavsiyesi ve benzersiz fırsatlarla yenileyin.

note: module: theme_artists
en: Renaissance Revival
tr: Rönesansın Yeniden Doğuşu

note: module: theme_artists
en: Restore your cherished art pieces to their former glory with expert cleaning, repair, and preservation services.
tr: Değerli sanat eserlerinizi uzman temizleme, onarım ve koruma hizmetleriyle eski ihtişamına kavuşturun.

note: module: theme_artists
en: Royal Museums of Fine Arts of Belgium
tr: Belçika Kraliyet Güzel Sanatlar Müzeleri

note: module: theme_artists
en: Share Art.<br/>Effortlessly.
tr: Sanatı Paylaşın. <br/>Zahmetsizce.

note: module: theme_artists
en: Sunset Serenade
tr: Günbatımı Serenadı

note: module: theme_artists
en: Sustainable Art
tr: Sürdürülebilir Sanat

note: module: theme_artists
en: The Garden of Serenity
tr: Huzur Bahçesi

note: module: theme_artists
en: The Museum of Modern Art (MoMA)
tr: Modern Sanat Müzesi (MoMA)

note: module: theme_artists
en: The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about my artistic process.
tr: Malzemelerin ve renklerin seçimi önemsiz değildir, sanatsal sürecim hakkında daha fazla bilgi edinin.

note: module: theme_artists
en: Theme Utils
tr: Tema Araçları

note: module: theme_artists
en: This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and reflective surfaces to portray an urban landscape.
tr: Bu modern eser, keskin çizgiler ve yansıtıcı yüzeyler kullanarak şehir hayatının enerjisini ve kentsel manzarayı tasvir ediyor.

note: module: theme_artists
en: Tour agenda
tr: Tur ajandası

note: module: theme_artists
en: Transform your surroundings with our latest art collection, where imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend artistic expression and aesthetic beauty effortlessly.
tr: Hayal gücünün teknikle buluştuğu en yeni sanat koleksiyonumuzla çevrenizi dönüştürün. Sanatsal ifade ve estetik güzelliği zahmetsizce harmanlayan parçalarla mekanınızı yükseltin.

note: module: theme_artists
en: Unique Creative Vision
tr: Benzersiz Yaratıcı Vizyon

note: module: theme_artists
en: Unleash Your Creative
tr: Yaratıcılığınızı Serbest Bırakın

note: module: theme_artists
en: Unveiling Our Latest Artistic Creations
tr: Son Sanatsal Kreasyonlarımızı Görücüye Çıkarıyoruz

note: module: theme_artists
en: Upcoming Exhibitions
tr: Yaklaşan Sergiler

note: module: theme_artists
en: Urban Reflection
tr: Kentsel Yansıma

note: module: theme_artists
en: Visit Galleries
tr: Galerileri Ziyaret Et

note: module: theme_artists
en: Visit the Gallery
tr: Galeriyi Ziyaret Edin

note: module: theme_artists
en: Want to discover more?
tr: Daha fazlasını keşfetmek ister misiniz?

note: module: theme_artists
en: We craft personalized art to express your unique vision. Our team works closely with you to bring your ideas to life from concept to completion.
tr: Eşsiz vizyonunuzu ifade etmek için kişiselleştirilmiş sanat üretiyoruz. Ekibimiz, fikirlerinizi konseptten tamamlanana kadar hayata geçirmek için sizinle yakın işbirliği içinde çalışıyor.

note: module: theme_artists
en: We craft personalized artworks that capture your vision and style, delivering unique pieces that reflect your individuality.
tr: Vizyonunuzu ve stilinizi yansıtan, tamamen size özel hazırlanmış sanat eserleri sunuyoruz.

note: module: theme_artists
en: We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-edge methods, we help you achieve your creative goals.
tr: Günümüzün zorluklarına yönelik yenilikçi sanat çözümleri sunuyoruz. En ileri yöntemlerle, yaratıcı hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı oluyoruz.

note: module: theme_artists
en: Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty.
tr: Çevrimiçi evime hoş geldiniz. Sizi içeri girmeye, benim ve çalışmalarım hakkında daha fazla bilgi edinmeye ve sanatın ve güzelliğin yavaş zevkini kucaklamak için durmaya davet ediyorum.

note: module: theme_artists
en: What we create for our customers
tr: Müşterilerimiz için ne yaratıyoruz

note: module: theme_artists
en: Where Creativity Meets Innovation in Art
tr: Sanatta Yaratıcılığın İnovasyonla Buluştuğu Yer

note: module: theme_artists
en: With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts that keep you ahead in the art world.
tr: Geniş deneyimimiz ve sanatsal bakış açımızla, sanat dünyasında sizi öne taşıyacak teknikler ve kavramlar sunuyoruz.

note: module: theme_artists
en: Your art, curated for success
tr: Sanatınız, başarı için düzenlendi

note: module: theme_artists
en: Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling.
tr: Memnuniyetiniz tutkumuzdur. Destek ekibimiz her zaman yanınızda; sanatsal yolculuğunuzun sorunsuz ve tatmin edici olmasını sağlıyoruz.

note: module: theme_artists
en: songs released
tr: yayınlanan şarkılar

note: module: theme_artists
en: ✽  Classic Art
tr: ✽  Klasik Sanat

note: module: theme_artists
en: ✽  Modern Art
tr: ✽  Modern Sanat
