# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
# Jan Meyer, 2019
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 13:24+0000\n"
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_avantgarde/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr "1.500,00 €"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr "1.800,00 €"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00"
msgstr "2.000,00 €"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00"
msgstr "250,00 €"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr "500,00 €"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr "700,00 €"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024"
msgstr "13/06/2024"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015"
msgstr "23/10/2015"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019"
msgstr "25/06/2019"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019"
msgstr "25/10/2019"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/"
">Vereinigte Staaten"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr "30+"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr "45 %"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr "Gestaltung in der ganzen Welt <b>seit 1992</b>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at "
"a time.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Räume schaffen, in denen Kreativität auf Funktionalität trifft,<br/>ein "
"Design nach dem anderen.<br/><br/>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Präsentieren Sie Ihre Architekturprojekte online auf einer "
"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte von der Einrichtung bis "
"zur Projektpräsentation optimiert und es Ihnen erleichtert, Ihre Vision mit "
"Kunden zu teilen.<br/>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
msgid ""
"<br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to "
"enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving "
"innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable "
"success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
"longer.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Blicken Sie in die Zukunft mit unseren innovativen Lösungen, die auf "
"die Optimierung Ihrer Architekturprojekte zugeschnitten sind. Von der "
"Optimierung von Entwürfen bis hin zur Förderung innovativer Ergebnisse "
"bilden unsere Tools die Grundlage für nachhaltigen Erfolg. Lassen Sie nicht "
"länger zu, dass traditionelle Methoden Ihr kreatives Potenzial einschränken."
"<br/><br/>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
"            50+\n"
"        </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);\">\n"
"            50+\n"
"        </font>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/"
">  Preisgekrönte Designs"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Tickets buchen"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;"
"\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: bolder;"
"\">Unser F&amp;E-Ansatz</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Zusammenarbeit</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Exzelllenz</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Nachhaltigkeit</span>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr "Ein tiefer Einblick in Mut and Innovation"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting."
msgstr ""
"Eine entspannte Fotosession für Familien, in der einmalige Momente und "
"Emotionen in einer gemütlichen Umgebung aufgenommen werden."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK"
msgstr "KUNSTWERK"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr "Eintritt von Aline Turner im Vorstand der Galerie"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery"
msgstr "Kunstgalerie"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work."
msgstr ""
"Künstlerische Porträts mit kreativer Beleuchtung und Hintergünden, ideal für "
"persönliche Projekte und Portfolio-Arbeit."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde"
msgstr "Avantgarde"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr "Avantgarde-Galerie"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr "Einen Termin buchen"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr "Mit mutigen, gewagten Konzepten neue Wege beschreiten"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr ""
"Halten Sie Ihre Momente mit unseren professionellen Fotodienstleistungen "
"fest. Fachmännisch gestaltet, um jede Erinnerung unvergesslich zu machen."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr "Besuchen Sie uns von Dienstag, 9:00 Uhr, bis Samstag, 18:00 Uhr"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception."
msgstr ""
"Umfassende Hochzeitsfotos, die jeden besonderen Moment festhälten, von der "
"Zeremonie bis zum Empfang."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography"
msgstr "Konzertfotos"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support"
msgstr "Durchgehender Support"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package"
msgstr "Paket für Firmenveranstaltungen"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr "Lebensräume<br/>für den Alltag"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr "Die Zukunft gestalten, eine einzigartige Idee nach der anderen"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session"
msgstr "Kreative Porträts"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity"
msgstr "Wir gestalten die Zukunft der Kreativität"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr "Designmethodik"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr "Online gestalten. <br/>Mühelos."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr "Ihre Welt mit Kreativität gestalten"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr "Wir gestalten die Zukunft"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Discover More"
msgstr "Mehr entdecken"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in "
"these detailed, scientific paintings."
msgstr ""
"Entdecken Sie eine Vielzahl von Tieren aus aller Welt, die in diesen "
"detaillierten, wissenschaftlichen Gemälden wunderschön eingefangen wurden."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere brandneuen Lösungen, die kreative Grenzen verschieben."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today."
msgstr "Entdecken Sie die Zukunft des Designs."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr "Erfahren Sie, wie wir zur berühmtesten Galerie der Stadt wurden."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr "Erfahren Sie, wie Innovation<br/>aussieht!"

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid ""
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr ""
"Tauchen Sie mit unserer Sammlung zukunftsweisender Stücke in die Welt des "
"Designs und der bildenden Kunst ein. Entdecken Sie in unseren exklusiven "
"Ausstellungen und Publikationen, wie Kreativität den Wandel in der Kunstwelt "
"vorantreibt."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife"
msgstr "Vielfältige Tierwelt"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience."
msgstr ""
"Dynamische Konzertfotos, die die Energie von Live-Auftritten mit "
"hochwertigen Bildern von Künstlern und Publikum einfängt."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day."
msgstr ""
"Nehmen Sie jeden Tag innovative Ideen an, die Normen in Frage stellen und "
"die Grenzen moderner Kreativität neu definieren."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation"
msgstr "Exzellenz und Innovation"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought"
msgstr "Erleben Sie die Kraft des originellen Denkens"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision"
msgstr "Expertise und Vision"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr ""
"Entdecken Sie mehr und finden Sie innovative Projekte, die Ihrer "
"avantgardistischen Vision entsprechen und sowohl einflussreich und "
"bahnbrechend sind."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere große Auswahl an bahnbrechenden Produkten<br/><br/>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects"
msgstr "Unsere Projekte ansehen"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session"
msgstr "Familienporträts"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®"
msgstr "Erster Culture Award®"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family"
msgstr "Für die ganze Familie"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr "Vom 12. September bis zum 20. Februar"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions"
msgstr "Wegbeschreibung"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location."
msgstr ""
"Hochwertige Porträtfotos, die sich perfekt für Geschäftsprofile, LinkedIn "
"oder das persönliche Branding eignen und in unserem Studio oder vor Ort "
"aufgenommen werden."

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr "Innovatives Design trifft auf Bildende Kunst"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr "Innovatives Design und Kunst, die einen Wandel fördern"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr "Innovative Konzepte nach Maß für Sie"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Um innovatives Design zu entwickeln, müssen wir die Grenzen der technischen "
"Möglichkeiten ausloten. Als Gruppe interner Spezialisten entwickeln und "
"implementieren wir rechnergestützte Arbeitsabläufe und neue Technologien."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services"
msgstr "Unsere Foto-Angebote"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects"
msgstr "Unsere Projekte"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid ""
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
"Unsere architektonische Vision gestaltet Räume, die inspirieren. Wir "
"verbinden Innovation mit Nachhaltigkeit, um Entwürfe zu schaffen, die die "
"Zeit überdauern. Lassen Sie uns Ihren Traum verwirklichen, Entwurf für "
"Entwurf."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
"        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of "
"creativity."
msgstr ""
"Unsere Designmethodik ist in unseren Grundwerten verwurzelt.<br/>\n"
"        Wir kombinieren ein breites Spektrum an Technologien mit einer "
"gehörigen Portion Kreativität."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history"
msgstr "Unsere Geschichte"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project."
msgstr ""
"Unser Team steht Ihnen in jeder Phase Ihres Projekts zur Seite und sorgt für "
"einen reibungslosen und stressfreien Ablauf."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots"
msgstr "Professionelle Porträts"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events."
msgstr ""
"Professionelle Berichterstattung über Firmenveranstaltungen, einschließlich "
"Konferenzen, Preisverleihungen und Networking-Events."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building"
msgstr "Kauf des Gebäudes"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr "Wir verschieben Grenzen und definieren Möglichkeiten neu"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr "Revolutionäre Konzepte"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid ""
"See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Unsere Erfolge ansehen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid ""
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media."
msgstr ""
"Bleiben Sie mit unseren Erkenntnissen über Design und bildende Kunst immer "
"einen Schritt voraus. Erkunden Sie die Schnittmenge von Kreativität und "
"Innovation in unseren Galerien, Ausstellungen und digitalen Medien."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr ""
"Bleiben Sie auf dem neuesten Stand mit den neuesten Designtrends, bildender "
"Kunst und kreativen Inspirationen, die die Zukunft von Galerien, "
"Ausstellungen und digitalen Medien prägen."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the "
"charm of old-world artistry."
msgstr ""
"Reisen Sie in die Vergangenheit mit klassischen, handgemalten "
"Illustrationen, die den Charme alter Handwerkskunst verströmen."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Designansatzes. Wir prüfen "
"Projekte anhand globaler Standards und unseres eigenen, umfassenderen "
"Verantwortungsrahmens."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation"
msgstr "Nachhaltige Innovation"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing"
msgstr "Individuelle Preise"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services"
msgstr "Steuerfreie Services"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr "Die Kollektion der Boston Public Library"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr ""
"Die Ausstellung der Boston Public Library zeigt wunderschöne Vogel- und "
"Blumenbilder, die Natur, Kunst und Wissenschaft vereinen."

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Designwerkzeuge"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that "
"will captivate both kids and adults alike."
msgstr ""
"In dieser Ausstellung ist für jeden etwas dabei – mit faszinierenden "
"Kunstwerken, die Jung und Alt in ihren Bann ziehen."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Durch eine Mischung aus projektbasierter Arbeit und eigenständiger Forschung "
"schaffen wir effiziente Projekte, die sich an Veränderungen anpassen lassen."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr ""
"Verändern Sie Ihre Herangehensweise mit unseren zukunftsorientierten "
"Strategien."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid ""
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr ""
"Verändern Sie Ihre Perspektive mit unserer bahnbrechenden Kollektion, in der "
"Unkonventionelles auf Visionäres trifft. Werten Sie Ihren Stil mit Stücken "
"auf, die Normen in Frage stellen und Kreativität mühelos neu definieren."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>architectural vision"
msgstr "Transformieren Sie Ihre<br/>architektonische Vision"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr "Entfesseln Sie Ihre Vorstellungskraft mit avantgardistischen Designs"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision"
msgstr "Verwirklichen Sie Ihre Vision"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr "Enthüllung unserer mutigsten, neuesten Innovationen"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style"
msgstr "Vintage-Stil"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr "Wir sind Avantgarde."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr "Wir führen einen interdisziplinären Designprozess durch."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design "
"challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of "
"architects and engineers."
msgstr ""
"Wir betreiben Forschung und Entwicklung auf dem neuesten Stand der Technik, "
"um komplexe Designherausforderungen zu lösen und die neuesten Fortschritte "
"aus dem Labor in die Hände von Architekten und Ingenieuren zu bringen."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic "
"design.<br/>\n"
"        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-"
"driven, and green."
msgstr ""
"Wir entwerfen Architektur, Landschaften, Inneneinrichtung, Produktdesign und "
"Grafikdesign.<br/>\n"
"        Unsere Methoden ermöglichen es uns, eine Zukunft zu erforschen, die "
"gerecht, datengestützt und grün ist."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish."
msgstr ""
"Wir entwerfen bahnbrechende Lösungen, die die Grenzen der Kreativität "
"erweitern. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um visionäre Ideen von "
"Anfang bis Ende zum Leben zu erwecken."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr ""
"Wir maximieren den Wert, indem wir steuerlich effiziente Design-"
"Dienstleistungen anbieten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Vision zu "
"verwirklichen und gleichzeitig Ihr Projekt finanziell schlank zu halten."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the "
"latest advancements, we help you redefine success."
msgstr ""
"Wir bieten innovative Lösungen für moderne Herausforderungen. Mit den "
"neuesten Entwicklungen helfen wir Ihnen, Erfolg neu zu definieren."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!"
msgstr "Wir eröffnen die Cafeteria!"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
"Wir arbeiten mit ambitionierten Kunden zusammen. Wir würden uns freuen, von "
"Ihnen zu hören."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr ""
"Wir bieten einzigartige Preise, die auf die individuellen Anforderungen "
"Ihres Projekts zugeschnitten sind, und stellen sicher, dass Sie "
"außergewöhnliche Designleistungen erhalten, die zu Ihrem Budget passen."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of "
"reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our work."
msgstr ""
"Wir leben von einer fruchtbaren Zusammenarbeit, um unser Denken "
"voranzutreiben. Ein ständiger Prozess der Neuerfindung, der von unseren "
"Partnern vorangetrieben wird, ist für unsere Arbeit unerlässlich."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr "Paket für Hochzeitstage"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients"
msgstr "Was wir für unsere Kunden anstreben"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr "Wo Kreativität keine Grenzen kennt"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr "Wo Innovation auf Kunst trifft"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights "
"that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Mit umfassender Erfahrung und richtungsweisenden Strategien bieten wir "
"Einblicke, die Ihnen einen Vorsprung verschaffen."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr ""
"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht "
"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und "
"einflussreiche Erfahrung."

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr "geleitete Projekte"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco"
msgstr "✴ San Francisco"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography"
msgstr "✽  Veranstaltungsfotos"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr "✽  Porträts"